编译：Mintina
前TNF运动员团队队长，1999年发现马洛里遗骸的Conrad Anker，《进入空气稀薄地带》一书的作者Jon Krakauer和美国知名向导，多次攀登珠穆朗玛峰的Melissa Arnot Reid，以及其他知名登山者和向导分享了他们对总统放弃土著族群的传统名称，把北美洲最高山峰改回曾用名的想法。
照片提供：Getty
周一，2025年1月20日，唐纳德.特朗普总统签署了行政命令，为海拔6,193米/20,310英尺，北美洲最高峰的Denali峰重新更名。山峰的名字将恢复至之前曾使用过的麦金利峰。1917年，人们用美国历史上第25任总统，威廉.麦金利的名字为山峰命名，1901年9月14日，麦金利被刺杀。
这项法令显然让此前的总统，巴拉克.奥巴马在2015年正式把麦金利峰更名为Denali峰的努力显得徒劳无功，这是山峰在阿拉斯加州Koyukon Athabascan土著部族语言中的传统名称。Denali意为“很高”，或是“伟大的事物。”
名字的变更将在30日内生效，而山峰所在的Denali国家公园和保护区的名称不会变化。
政策专家（以及国家公园服务机构的雇员）非常清楚至少自1975年起，议会内部便存在对北美洲海拔最高山峰定名的内部斗争。当年，阿拉斯加州首次情愿要求使用山峰的本地名称，Denali，而不是麦金利。而麦金利家乡俄亥俄州的立法者却对此表示反对。
而那些依靠这座山峰为生人们对Denali峰名称的变更有何看法？这是Denali - 额，麦金利峰部分最为卓越的运动员，向导和巡逻员的观点。
为何阿拉斯加州人倾向于使用Denali这个名字
麦金利峰/Denali峰West Buttress线路上部区域
照片提供：国家公园服务机构
向导和登山者表达了自己对山峰名称更改的沮丧。
“需要说明的是，总统先生在约六年前便提出这样的建议，”阿拉斯加州居民，曾任职山峰巡逻员的Mark Westman表示。“当时，阿拉斯加州的两位议员告诉他 - 他们均是共和党，而且依然担任议员 - 他们并不愿意这样做。”
云层笼罩麦金利峰/Denali峰
照片提供：Giant Ginko/Flickr
的确，周一，1月21日，阿拉斯加州议员Lisa Murkowski，一名共和党人，发表了一份声明：“我们国家的最高山峰在数千年时间里被叫做Denali，现在，人们应该继续使用这个阿拉斯加Koyukon Athabascan族群使用的正确名称，一直以来，他们就生活在这片土地上。”
向导和登山者对Murkowski的说法表示支持 - 他们表示，Denali这个名字的重要意义体现在阿拉斯加州前殖民历史之中。
“Denali这个名字反应了在美国成立之前本地文化的传承，”Westman表示。“麦金利这个名称不过用是从未涉足这座山峰个体的名字随意定名的结果。他来自俄亥俄州。”
Jost Kobusch去往阿拉斯加山区麦金利峰Messner Couloir线路
照片提供：Jost Kobusch
前TNF团队队长，顶尖美国登山者Conrad Anker于1987年开始在阿拉斯加山脉开展攀登，他表示，2015年，当听到山峰正式用土著名称重新命名的消息，他感到极为兴奋。现在改回之前的名字，他解释到，对于户外运动爱好者，本地阿拉斯加居民，或是区域的土著族群来说根本毫无意义。
喜马拉雅山脉的南迦帕尔巴特峰
照片提供：Seven Summit Treks/SST团队
“用正确的名称向阿拉斯加州的人们致意是适合的做法，”他表示。“我认为应该强调的是，喜马拉雅山脉绝大多数山峰都使用本地名字。”
向导Melissa Arnot Reid，首位不使用辅助氧气攀登珠穆朗玛峰，并成功下撤的美国女性表示，前殖民时期的名称，Denali，让人们更为深切地感受与一处地点间的联系。这也是为何她鼓励自己的登山客户使用传统名称称呼山峰和区域。
“探索本地人对一处地点的称谓，以及原因能够加强你与那里的连接，”她解释到。
是否有任何人使用麦金利峰这个名字？
阿拉斯加山区Denali/麦金利国家公园
照片提供：Wikimedia Commons
这位向导表示，即使在2015年名称正式变更前，登山者和向导频繁使用山峰的本地族群名字。Westman在1994年首次来到这里，他表示当时本地人中混用这些名称，不过倾向于把这里叫做Denali峰。
“在其他人出现在这里之前，数千年时间里，本地阿拉斯加人一直把这里叫做Denali峰，”Westman说到。“在登山群体中，这几乎是共识 - 我几乎从未听到任何人把这里称之为麦金利峰。”
声明发表后数日时间里，许多阿拉斯加州居民纷纷表达了自己的观点。周二，1月21日，阿拉斯加州测绘研究机构询问州内1,816名成年人关于名称变更的而意见。测绘机构了解到，占比54%的人表示反对，同时对变化表示赞成的人寰数量仅为26%。
登山和通过Denali/麦金利国家公园一处冰川的资料照片
照片提供：Albert Herring
登山滑雪者Kit Deslauriers，首位攀登，并从七大洲海拔最高七座山峰滑雪返回的人指出，即使是阿拉斯加州的政治领袖也在几十年间公开使用Denali峰这种说法。“Denali，这不仅是阿拉斯加州本地族群一直以来采用的传统名称，同时也是至少自1975年整个州，包括政治领袖选择的称谓，”她说到。
RMI Mountain Guides公司的Dave Hahn共25次攀登Denali峰，他表示，山峰“很大，能够承受人们赋予其的大量名称。”
不过，他强调，登山群体一直认为Denali是适宜的名字。“我从来不认为麦金利是错误的叫法 - 这是为纪念一位在职时期被刺杀的总统，”他说到。“我觉得这应该被看作是一座阿拉斯加州的山峰，而非华盛顿特区的山峰。”
大多数人依然选择Denali峰的称谓
Chantel Astorga独立攀登麦金利峰Cassin Ridge线路，随后沿West Rib/Seattle Ramp路线滑雪下撤
照片提供：Chantel Astorga
那些发表自己看法的消息来源赞同一件事情：此后，他们仍会使用这座山峰的本地名称。
“只要活着，我愿意继续把这座伟大的山峰叫做Denali，而且我也鼓励所有其他登山者这样做，”撰写关于1996年珠穆朗玛峰山难的《进入空气稀薄地带》一书的Jon Krakauer在一封电子邮件中强调。“特朗普或许能够正式更名，不过他永远无法强迫我使用Denali之外的任何叫法称呼这座山峰。”
超级跑步者Jack Kuenzle在2023年创造了山峰的全新已知最快用时/FKT纪录，对此也表示了支持。
“我无法想象任何人事实上会使用麦金利这个名字，”他表示。“我从未听到过有人这样称呼山峰。”
Jack Kuenzle创造麦金利峰/Denali峰已知最快用时/FKT纪录后的Instagram账户内容
照片提供：Jack Kuenzle
在阿拉斯加州登山学校教授攀登课程的Keith Sidle表示，他唯一预见的不同就是地图和路标上的山峰名称变化。Sidle表示，他的攀登同伴们已经在网络上留言表示，他们会继续采用本地名称。
“这不过是纸面上的名字变更，但不会导致山峰出现变化，”他继续补充到。“对于那些在乎的人们，一切毫无不同。”
Google软件已经把Denali改为麦金利
唐纳德.特朗普总统签署的行政命令要求山峰变更名称。
对于那些对事情并不了解的人们，唐纳德.特朗普总统颁布了行政命令，要求把北美洲海拔最高山峰，Denali峰改回之前使用的麦金利峰。这是用前美国总统，威廉.麦金利的名字定名，但事实上，他却从未涉足这座山峰，甚至从未到过阿拉斯加州。这座山峰分布着数条知名的阿尔卑斯线路，其中包括Cassin Ridge。
2022年5月20，Jackson Marvell，Alan Rousseau和Matt Cornell用时21小时35分钟里通过Denali/麦金利峰2,700米/9,000英尺Slovak Direct线路，难度为VI 5.9X M6+ WI6 A2。图中，Cornell攀登Slovak Direct线路上端1/3区域的技术性花岗岩部分
照片提供：Jackson Marvell
“我们一直都在经历名称变更的反复，直至最终在正式的政府官方消息来源中进行更新，”Google网站的X账户内容中写到。Google网站宣布，他们将在地图上把Denali峰改为麦金利峰。
2015年，时任美国总统巴拉克.奥巴马正式把山峰名称确定为Denali。1980年，《阿拉斯加原住民索赔解决法案》/ANCSA把公园名称改为Denali国家公园和保护区。特朗普总统的行政命令不会调整公园现在的名称。
信息来源：Jayme Moye，gripped.com，Mintina T.
