编译：Mintina
Cerro Torre峰
照片提供：Shutterstock
1月31日是Cesare Maestri和Toni Egger完成所谓的Patagonia山区Cerro Torre峰首攀，也是许多人认为充满争议，名誉扫地攀登的66周年。
这座山峰毫无争议的首次成功攀爬出现在多年之后的1974年。当时，来自意大利的Daniele Chiappa，Mario Conti，Casimiro Ferrari和Pino Negri沿Cerro Torre峰西壁登顶山峰。尽管被广泛视作是虚假宣称，但Maestri和Egger在1959年开展的攀登也应该被记录在山峰的探险历史之中。
从空中俯瞰Cerro Torre峰和Fitz Roy峰
照片提供：美国航天和航空局/NASA
Cerro Torre峰 - 毫无可能的山峰
Patagonia山区的Cerro Torre峰
照片提供：Lincoln Else/Red Bull Content Pool
高度为3,133米，Cerro Torre峰地处阿根廷和智利边境，位于Fitz Roy峰西侧。1952年2月2日，来自法国的Lionel Terray和Guido Magnone首攀了海拔3,405米的 Cerro Fitz Roy峰，这是Chaltén群峰的最高山峰。Chaltén意为冒烟的山峰。Francisco Pascasio “Perito” Moreno用英国天文学者和水手（1805年-1865年）Robert Fitz Roy的名字为这座山峰定名，Robert是绘制Patagonia和Tierra del Fuego山区首张复杂分水岭和海岸线准确地图的人。Moreno，Fitz Roy第二次来到Patagonia山区的航海团队成员包括查尔斯.达尔文。
Patagonia山区The Fitz Roy群峰
照片提供：Fabiano Ventura
当时，这些尖塔显然等待着世界最为顶尖登山者的挑战。迅速变化的天气状况，垂直的山壁，以及要求各类技能的线路令山壁的攀登显得尤为艰难。
Cerro Torre峰
照片提供：Davide Brighenti
当Terray从Fitz Roy峰眺望Cerro Torre峰时，他对山峰的美丽程度赞不绝口，同时把其描述为“一座不可能的山峰。”显然，这令整个登山群体感到兴奋。
“与其他引人瞩目的山脉不同，Patagonia山脉的挑战与海拔高度毫无关系…与珠穆朗玛峰，或是乔戈里峰/K2峰的情况大相径庭 - 而且这里所说的甚至不是山峰难度最高的路线，也并非那些阿尔卑斯山脉攀冰路线的环境，而是人们在Cerro Torre峰‘最为容易’线路经历的持续垂直攀登，”Kelly Cordes在自己撰写的《岩塔》一书中描述到。
Fitz Roy峰西壁
照片提供：Marcello Sanguineti
山峰的难度，伴随着令人震惊的形状，看起来是在对任何可能敢于尝试的人们伸出中指，在几十年时间里一直吸引着顶尖登山者的目光。
Cerro Torre峰，1958年
Patagonia山区Cerro Torre峰
照片提供：Fabiano Ventura
1958年伊始，两支队伍期待首攀Cerro Torre峰。
Bruno Detassis带领的一支队伍，其中包括Cesare Maestri，以及意大利-阿根廷人Cesarino Fava计划尝试山峰东壁。另外一支队伍的成员有Carlo Mauri，以及声名显赫的Walter Bonatti。他们期待去往Cerro Torre峰西壁。Mauri和Bonatti在当年成功首攀了迦舒布鲁姆IV峰。
从左至右：Patagonia山区Cerro Torre峰，Torre Egger峰，Punta Herron峰和Cerro Standhardt峰，
照片提供：archive Thomas Huber
他们成为竞争对手，显然并不愿意合力攀登。
Bonatti和Mauri在西壁进行了一次大胆尝试，并通过线路一半距离。两人在距离顶峰约450米处折返。
1958年-1959年Cerro Torre峰攀登团队。从左至右，Cesarino Fava，Cesara Maestri，Perez Compang，Juan Pedro Spikermann（站立）Gianni Dalbagni，Angelo Cinvitorio和Augusto Dalbagni（坐立）
照片提供：https://www.sherpa-gate.com
最终，Detassis的队伍并未尝试山峰东壁，认为这里过于危险。虽然接受了领队的决定，Maestri并不愿意放弃，计划再次回到Cerro Torre峰。
1959年的登顶声明
Cerro Torre峰顶峰区域
照片提供：Ty Lekki
1959年1月，Maestri准备再次回到这座山峰。Maestri是自己这个时代最为出色的攀岩者之一，因为完成的大胆攀爬而闻名，期间通常不连接绳索。他在欧洲及其他地区取得的成就令其成为世界登山圈卓越的人物。一生中，他共攀登了约3,500条线路，其中1/3为独立攀爬。Dolomites山区是他的舞台：1950年，时年21岁，他以独立完成Campanile Basso山壁的Via Preuss路线开始得到人们的关注。他最早的独立攀爬包括世界闻名Marmolada山Solda-Conforto线路（难度5.9 A2，长度650米），Crozzon di Brentawas山Guides线路，均在1953年取得成功。他在Crozzon di Brenta山和Sass Maor山反向独立攀爬的路线难度达VI UIAA级别/约5.10。1954年，Maestri在Ambiez-Tuckett群峰进行了一次独立横跨，路线为VI级别（18小时，16座山峰）。他还在马特洪峰西南脊开展了一次冬季独立攀登。这显然是一份很长的名单。
这一次，1959年，Maestri的攀登同伴是来自奥地利的Toni Egger，一位顶尖攀冰者，Cesarino Fava为他们提供协助。此外，人们还雇用了一队年轻攀登者帮助他们向营地运送物资。
Maestri和自己的两位同伴希望尝试从Cerro Torre峰东壁开始的一条线路，继续沿北壁和北脊去往尖塔上部。
Fava从路线初始部分下撤，不过Maestri和Egger决定继续。直至1月末，在一周时间，人们根本不知道二人身处何处。
六日后，Maestri独自返回。他告诉Fava，自己和Egger在1月31日登顶Cerro Torre峰，不过随即发生的一场冰崩席卷了Egger。根据Maestri的描述，Egger携带着他们身处顶峰照片的相机。
Egger，Maestri和Fava
照片提供：Infobae
质疑随之出现
Toni Egger攀登Cerro Torre峰山壁陡峭区域，这也是随后引发争议的照片
照片提供：da Arrampicare è il mio mestiere
此次首攀很快成为人们关注的重要消息，不过很快，疑问也逐渐浮现。
Maestri的证词和对攀登过程的描述存在大量相互矛盾的内容。多年后，其他登山者来到这条路线，但无法找到任何岩石栓，岩锥，或是固定绳索。人们猜测，Maestri显然应该在岩壁留下岩石栓。
Toni Egger
照片提供：da Arrampicare è il mio mestiere
Maestri依然坚称自己成功登顶了Cerro Torre峰。1970年，他与Ezio Alimonte，以及Carlo Claus尝试山峰东南山脊。利用巨大，柴油动力的气钻压缩机，他们在山壁放置了360个岩石栓。登山者到达顶峰下端40-60米处的蘑菇状区域。不过，Maestri认定这里就是顶部，表示雪层附着的顶端蘑菇状部分并非山峰的一部分。他们把压缩机留在山峰，当然，他们的路线现在也被称之为Compressor线路/压缩机线路。
著名的压缩机
照片提供：Red Bull Content Pool
1979年，Steve Brewer和Yosemite山谷声名显赫的传奇人物Jim Bridwell进行了这条路线的首次完整攀登。
Jim Bridwell身处Compressor/压缩机线路
照片提供：Jim Bridwell
Garibotti的报告
1959年攀登期间
照片提供：sherpa-gate.com
2004年，Patagonia山区登山者Rolando Garibotti发表了《一座山峰的揭秘：Cerro Torre峰最为神秘故事真相的分析》一文。他查看了所有可能的细节：Maestri和Fava的回忆记述，事实就是随后没有人在山壁300米之上发现任何三人留下的痕迹，其他攀登者也对此提出了质疑。
图中红线标注下端，Egger和Maestri可能选择的攀登线路，上端Col Standhardt山口为他们拍摄照片的位置，周围是他们在影像中所处的地点
照片提供：Desnivel
“考虑到所有因素，Maestri和Face在1959年的描述很不可靠，”Garibotti总结到。
攀登山峰北壁
2005年10月16日清晨，Cerro Torre峰El Arca de los Vientos/The Ark of the Winds线路下端区域
照片提供：© archivio Ermanno Salvaterra
2005年11月13日，Garibotti，Alessandro Beltrami和Ermanno Salvaterra成为首支攀登山峰北壁的团队。他们把自己的线路定名为The Ark of the Winds。这条路线位于Maestri声称成功攀爬的同一处山壁。根据Garibotti，他们没有找到1959年团队留下的任何痕迹，而且山壁与Maestri的描述存在很大差别。
Cesare Maestri
照片提供：da Arrampicare è il mio mestiere
2006年7月，Ermanno Salvaterra发表了关于The Ark of the Winds路线的详尽攀爬报告。
“我是一位值得信任的人。很长时间里，我一直在为Maestri，Egger和Fava进行辩护。我认识Maestri很长时间，我欣赏他的力量和固执的坚持。我从未想到这些品质结合他对成功的渴望或会压倒他的道德标准，”Salvaterra写到。
Reinhold Messner也对1959年的声明表达了自己的质疑。他希望Maestri与他见面，公开解释发生的事情。不过Meastri和Fava感到非常愤怒，并不愿意这样去做。三人仅通过一些信件相互联系。
争议持续
Cerro Torre峰充满争议的压缩机
照片提供：Desnivel
随着一系列针对Maestri和Fava坚称完成首攀的信件，以及公开声明的指责，争论依然继续。
The Ark of the Winds线路攀登获得金冰镐奖项提名，但Maestri和Fava希望这条2005年探险活动期间完成的路线被称之为一次重复攀爬。
“我再次表示，我们有被尊重的权利。[基于]声明存在针对我的明显偏见和中伤，人们对Toni Egger回忆表现得粗鲁无礼，我希望利用这个机会要求[所有人]不要怀疑我所说内容的诚信，基于机会主义者传播的无稽之谈，一些人有意分享那些虚假言论，诽谤，以及我描述部分的扭曲版本，反复提及和写下这些（不实）信息，”Maestri在Desnivel网站发表的一篇声明中写到。
“我并不怀疑Toni Egger和Cesare Meastri登顶Cerro Torre峰，”Fava在一份独立声明中表示。
Cesarino Fava和Cesare Maestri
照片提供：Cultura de Montania
证据
1959年探险活动期间
照片提供：sherpa-gate.com
2015年，Garibotti在Kelly Cordes的帮助下发表了一份全新报告。他们查看了Maestri拍摄的一张照片，准确地指出人们捕捉影像的位置。
照片提供：Desnivel
Garibotti总结到，1959年，Maestri和Egger身处Perfil del Indio山西侧碎石坡，事实上，这是他们声称自己攀登山壁的另外一端。
Patagonia山区Cerro Torre峰：2020年2月，Jeff和Priti Wright登顶山峰期间拍摄
照片提供：Priti Wright，Jeff Wright
Garibotti的报告标题为《完成拼图》。
Rolando Garibotti，左侧和Ermanno Salvaterra身处Cerro Torre峰The Ark of Winds线路首处宿营地点
照片提供：Alessandro Beltrami
经过Garibotti的持续研究，人们可以得出结论，Maestri的声称确实为虚假内容。证据显示，1959年的攀登不仅“存在争议”，而且是欺骗。Maestri人生中从未提供任何攀爬证据，也从未提出如Garibotti等人这种程度的驳斥和批评。2021年，Maestri去世，但依然坚称他们在Cerro Torre峰取得成功。
Garibotti标注Maestri和Egger的攀登道路，照片右侧标注了1974年Toni Egger遗体被发现的地点
照片提供：Rolando Garibotti
当然，Maestri和Egger的故事远不止Cerro Torre峰的传说。二人均是伟大的登山者。
而有趣的是，2012年1月，来自美国的Jason Kruk和Hayden Kennedy成功攀登Cerro Torre峰的Comprosser/压缩机线路，并在下撤期间移除了绝大多数岩石栓。数日后，现在已经离世的David Lama和Peter Ortner在没有岩石栓的情况下再次攀爬了这条路线。
以下是2012年的攀登过程。
《攀登和移除Compressor/压缩机线路岩石栓》节选
2012年1月16日， Hayden Kennedy和Jason Kruk在凌晨两点起身，享用新鲜咖啡，45分钟后，开始攀登。随着他们迅速来到碎石山脊下端中间区域，人群中开始爆发出欢呼声，借助头灯微弱的光亮，他们在肢体已经冻僵的情况下通过完美的裂缝区域，到达首处关键节点。他们此刻所做的不过是补救缺乏睡眠的影响，就此坐下等待天亮。橙色的朝霞出现在海平面，慢慢地沿地球表面的弧度延伸。
清晨，二人看到了Maestri线路的首处螺栓梯，约有一百处岩石栓，每处间隔60厘米/2英尺，通向上端右侧。上部是明显，完美无瑕花岗岩壁如同激光切割般的裂痕。Hayden Kennedy转换至自由攀登风格，并借助微小的凸轮辅助通过裂缝部分，并偶尔使用刀刃状的岩钉。身处海拔更高区域，理想的中间区域，岩面形成了数处完美的5.10级别平台。令人惊叹且颇为孤冷的山峰南部在其左侧，高度超过1,219米/4,000英尺。Kennedy简单固定绳索，同时，Jason Kruk携带上升器紧随其后。他们的行进节奏颇为迅速且有效，很快来到冰塔区域。
Kruk是队伍中的攀冰高手，毕竟他是一位加拿大人。他顺利领攀通过冰层和混合区域，仍没有利用Maestri路线上的任何岩石栓，如同这是一条天然的阿尔卑斯线路。而Maestri路线的其他岩石栓梯角度则向右倾斜，左侧的岩角周围则是岩面状况不错的烟囱状部分。他们以比任何人想象的都要快的速度沿冰层绳距到达Cerro Torre峰名声显赫的顶端岩面底部。
Kennedy再次领攀，飞速通过陡峭的握点，现在他们已经身处盘旋的Torre冰川上部约1.6公里/1英里处，首先转向左侧，再向右侧，在自然山壁鲜明特点的指引下穿行，忽视岩石栓梯的存在。他完成碎屑部分，面对握点，受到保护的中等裂缝区域，在需要安置保护装备位置事先固定。
经历一次疯狂的摆动，借助绳子的力量跨过垂直岩壁，Kennedy抓住了一处指尖宽度的平台，并最终站立在他安置了一处保护装备的平台。无法解释，大块的雾凇覆盖在呈90°的橙红色岩面，使得登山者无法找到岩面的自然特点。Kennedy继续攀爬，偶尔放置凸轮以清理裂缝中的冰块，在自由攀登和辅助攀登指尖专款，连接岩壁上复杂的攀爬。就在下端，他们的身体右侧悬挂着一个68公斤/150磅的发动机缸体，已经留在这里40年时间。
突然间，Kennedy发出一系列疯狂的叫声；站在顶部岩壁上端，在Maestri路线和压缩机/发动机进入其视线之前欣赏周围的景色。超过40年的标志性景象：Cerro Torre峰美轮美奂的东南山脊上一次公平的攀爬。他们的攀登是应该如何登山理念的具体实施过程。忽略Maestri线路的岩石栓梯，他们采用每个人心中都该保有的相同标准攀爬了这条路线。人们不禁怀疑，Maestri在攀登时是否不应携带他的电钻设备。随后，两位登山者他们来到相对容易的顶峰岩壁，发现一处放置装备和接下绳索休息的平台，可以从这里每只手放置一个冰面攀登装备到达顶峰。
两人在十三个小时前离开距离这里的垂直高度为792米/2,600英尺的Patience山口营地。此刻已经是午夜。天气状况堪称完美。他们可以看到西侧的冰帽区域和东端无边无际的平原。
面对运动更为模糊的范畴，他们清楚攀登这条具有争议线路的做法似乎让他们站在了绝对“正确”的一面，证实了人们长时间的猜疑，“Maestri冗长的岩石栓梯毫无必要。现在，这的确就是证明。他们在顶峰停留了30分钟，放松，交谈。一个想法涌入脑海，一个自Maestri于1970年借助压缩机通过Cerro Torre峰山壁后便一直萦绕在阿尔卑斯登山者脑海中的念头。
“与此前其他人不同，我们有可能移除这些岩石栓，”Kruk随后回忆到。“如果机会自己出现，你必须把握。”
所以，下撤期间，他们把握住这一时刻，从顶部区域清理了Maestri线路上的岩石栓，并径直向下，进行清理。Kennedy和Kruk返回他们位于山口的帐篷，而背包中放有120个Maestri路线上的老旧岩石栓。
第二日，两位攀登者以颇为轻松的状态回到他们在Torre冰川的临时宿营地，面对很不稳定的天气状况留在原地。数日后，风暴令雾凇笼罩整处山檐，在阳光的照耀下呈现出橙色的光亮，他们整理好行装，徒步返回村镇。晚间早些时候，他们沿尘土飞扬的道路回到Chaltén村，Kruk放下背包，径直去往临近的电话亭，而Kennedy则在他们租住的小屋内进食，洗澡，等待。
他们移除Compressor/压缩机线路岩石栓的消息已经传到村镇上的情况一无所知，这激怒了一群本地攀登者，当然还有大量世界各地的登山者。Kruk到达电话亭时，他发现自己被20多位气氛的本地人包围。一辆警车到达，把Kruk带回小屋，但聚集的人群仍在原地，不断呼喊，聚集在二人的住所之外。随后，在人们的欢呼声中，警察把Kennedy和Kruk送进监狱。坐在警车内，一位本地人来到车前，向Kruk一侧的窗户吼到，“我将会对你xx地做你对我们xx所做的这些！”
这座地处Patagonia山区南部很小且放松的村庄即刻成为世界登山圈的焦点，当然主要是因为过去数十年间最具争议的事件。因为部分老旧的岩石栓？这似乎显得荒唐，除去故事的根源与一个始于50年前过度宣扬的错误观念有关，显然，一些微小的金属装备和愤怒力量的堆积又为此添油加火。
很快，显得颇有先见之明，Hayden Kennedy的父亲，知名登山者Michael Kennedy告诉他，“一些人会把你和Jason视作是英雄。而另外一些人则把你们看作为恶人。不要听从任何一方的说法。记住一件事情：这些争论都是别人的故事，与你们自己无关。”
而就在同时，David Lame和自己的同伴Peter Ortner也进行了线路的攀登。但无论如何，此时，岩石栓几乎被完全移除，他们已经无法利用相应装备。以下是David Lama的看法。
David Lama和Cerro Torre峰
照片提供：Red Bull Content Pool
2012年1月20日-21日，两位年轻的奥地利阿尔卑斯登山者David Lama和Peter Ortner取得了令人赞叹的成就成就。事实上，2010年，红牛作为赞助商，在Cerro Torre峰山壁安置了两倍数量的岩石栓，留下了固定绳索，隐形装备，此外还有随时待命的直升飞机，这样的做法令Lama陷入史无前例的批评浪潮。2011年，山峰没有留给Lama和Ortner任何在Compressor/压缩机线路进行自由尝试的机会，而2012年极为罕见的完美天气状况让两位登山者最终得以取得成功。
Lama和Ortner在Jason Kruk和Hayden Kennedy移除了Maestri线路上数百个岩石栓后数日进行攀爬。从很多方面来说，争议掩盖了两名奥地利登山者的成功，此次攀登也没有在国际范围内得到应有的关注。
David Lama和Peter Ornter身处Patagonia山区Cerro Torre峰宿营地
照片提供：Red Bull Content Pool
David，让我们从难度最大的部分开始，线路的技术性挑战区域。
Lama：好吧，难度岩点部分的确符合我的攀登风格，技术性岩点沿垂直山壁延伸，期间包括部分略显凹凸不平的区域。首先从Salvaterra裂缝行进，随后逐渐向左侧移动，大约在山脊处会遇到一块光滑的很厚岩石。裂缝随即出现，这里就是难度岩点。
你记得哪些区域？
Lama：所有的一切。我在周围安置的保护装备，整个难度部分的微小波纹状岩面。粗糙的Cerro Torre峰花岗岩面和仅有数毫米的石英岩柱。我还能够清楚地回忆起摩擦力情况，这对你相信自己脚部的行进动作极其重要。当你身处1,000米之上的山脊边沿，听到一点微小的声音都会被放大。
Cerro Torre峰
照片提供：Rich／Else - Red Bull Content Pool
你为何会选择山脊左侧？
Lama：我怀疑Salvaterra裂缝会显得毫无魅力，这也是我为何尝试向左，而非沿岩石栓向右侧横跨的原因。
随后？
Lama：好吧，我试图公开攀登绳距，但未能成功。在首次通过这处看起来空白的区域前，我经历了三至四次跌落。没有任何可以帮助自己继续攀爬的地点，所以在这里只得进行自由攀登。在岩点上同时攀爬后，Peter用绳索把我送至下处的保护点，我在第二次尝试时成功通过这处绳距。
难度如何？当时你认为这里或为8a级别。
Lama：是的，我觉得应该是8a难度，但如同我此前所说，整条线路完全符合我的风格。如果级别更高，我也不会感到意外。此外，事实上，这里很难进行保护。这也是我非常愿意听到他人看法的原因，例如数月前来到Patagonia山区的英国队伍。遗憾的是，他们遭遇了相当恶劣的天气情况，没有任何攀登的机会。
2012年1月20日-21日，David Lama进行Patagonia山区Cerro Torre峰Compressor线路首次自由攀登
照片提供：Lincoln Else／Red Bull Content Pool
天气状况才是关键…
Lama：当然，你需要适宜的天气条件。我曾五次来到Patagonia山区，2012年是唯一一个适合进行尝试和攀登的登山季。我们知道自己必须缜密地安排，把握机会。但遇到不错的天气状况，而且清楚或许在五年之后才会有第二次可能的确颇具心理挑战。
通过难度部分显然是尝试上部区域的基础。
Lama：是的，Peter在我身后，很有气势地完成难度部分，随后，我领攀四处绳距，到达Iced Towers绳距，我们留在这里宿营，并于第二日登顶山峰。
谈谈那日。
Lama：我们用时两个小时攀爬Iced Towers绳距。之后是顶部岩壁。花费约四个小时，所以我们约在中午时分站在山峰顶部。
Peter Ortner，David Lama和Reinhold Messner
照片提供：Red Bull Content Pool
为时尚早。
Lama：是的，我们的攀登过程相当迅速，因为我们不希望下午时依然身处顶部岩壁。两个原因：首先，因为我们知道午后周围会变得潮湿，其次，因为我们觉得冰面融化后，这里的雪层会变得松动。
2012年1月20日-21日，David Lama进行Patagonia山区Cerro Torre峰Compressor线路首次自由攀登
照片提供：Lincoln Else／Red Bull Content Pool
一个愚蠢的问题：线路的美丽程度？
Lama：尽管攀登本身的挑战影响了我们在过程中安静地欣赏，但区域的确美轮美奂。从岩石栓横跨地点开始，一直到Ice Towers绳距，环境的确很酷，顶部岩壁极为暴露且艰难。
对于那些期待尝试这条线路的人们，你有何建议？
Lama：我认为我与许多其他登山者的显著区别就是我的背景。严格意义上来说，我不是一名典型的阿尔卑斯登山者。我有运动攀岩的背景，我是从赛事攀登开始。在比赛中，你需要在特定时刻保持100％地专注，你从来不会有再次尝试的机会。我认为这是我为何最终会在Cerro Torre峰取得成功的原因：如果你希望自由攀登这座山峰，你的确需要非常适应在这种类型及难度的岩壁攀爬。当机会出现时，你必须准备就绪，而且期间显然不能犯错。
2012年1月20日-21日，David Lama进行Patagonia山区Cerro Torre峰Compressor线路首次自由攀登
照片提供：Lincoln Else／Red Bull Content Pool
David，这条线路让你经历起起伏伏。你在这次马拉松式的尝试过程中听到很多批评的声音，尤其是第一年（2010年）后，因为拍摄团队的需要，他们在Cerro Torre峰安置了岩石栓。
Lama：是的，的确如此。我突然对一切都抱有极大热情。对于我，所有的事情都远比如浪潮般的指责更有意义，我认为关于线路的一些事情确实非常重要，明确的说，就是我作为一位登山者的名誉。很难全身而退，且同时意识到错误的做法。让我们这样解释：所有的罪恶在互联网络上被夸大。大部分报道内容都是不实消息，每个人似乎都有自己的说法。
2011年2月，David Lama和Peter Ortner
照片提供：Rich/Else - Red Bull Content Pool
那么？
Lama：我安静地坐下来，意识到自己有两个选择。无视批评的声音，或是试图认识真相。很多人在我忽视这个问题的几个月时间里持续打断我的沉默，不过我可以保证，事实绝非如此。我尝试着去认识这件事件，希望能够有所了解。底线就是，拍摄队伍不能固定路绳且不应该安置岩石栓。我意识到尽管我自己没有钻孔，但拍摄团队来到这里全部是因为我一人。所以最终，这是我的责任。
看起来，Cerro Torre峰的攀登似乎令你成长。
Lama：的确如此，整个故事对我的攀登风格产生了很大的影响。现在，我清楚地知道自己是何人，希望做些什么，而且我现在登山的方式也是源于这部电影。这或听起来有些奇怪，不过我并不希望在没有经历此次批评浪潮的情况下结束攀爬。
最后一个问题，David：当你听到岩石栓被移除后，有何想法？
Lama：（笑）…
2012年1月20日-21日，David Lama进行Patagonia山区Cerro Torre峰Compressor线路首次自由攀登
照片提供：Rich/Else - Red Bull Content Pool
信息来源：《来自岩塔：Cerro Torre峰攀登和争议历史》，Kelly Cordes，版权所有© 2014 by Patagonia®，Patagonia®，www.Patagonia.com/Books，Kelly Cordes，Planet Mountain，Kris Annpurna，Federico Bernardi，Vinicio Stefanello，Mintina T.
