羣碧楼旧藏本实为存世唯一的三卷本《标题徐状元补注蒙求》宋刻,全书几近完整(原缺一叶,当为宋时所遗漏),其珍贵自不待言。
上海图书馆所藏宋版《补注蒙求》,与此羣碧楼本皆为孤本,允为宋刻《蒙求》之双璧,而前者已入公藏,后者尚存民间,识者宝之。
南京大学域外汉籍研究所教授
友人传来宋刻《标题徐状元补注蒙求》书影,凡三册,经冯知十、钱曾、陈揆、邓邦述、王绶珊诸家递藏,钤印累累,另有民国著名藏书家邓邦述长跋三通,令人爱玩不置。此本《稽瑞楼书目》、《寒瘦山房鬻存善本书目》、《九峰旧庐藏书记》等书目均著录,但因长期秘藏民间,一直未能进入宋代蒙学研究的视野,兹就此略述己见。
《蒙求》是中国古代乃至东亚世界中的蒙学经典。它采用四言韵语,概括中国历史人物(含传说)的故实轶事,琅琅上口,便于记诵,一经问世便风行海内。南宋诗人刘克庄(1187—1269) 《书画》诗云“不如鹑结村夫子,惟宝《蒙求》与《孝经》”,方岳(1199—1262)《独立》诗云“村夫子携兔园策,教得黄鹂解读书。能记《蒙求》中一句,百般娇奼可怜渠”(方岳自注:盖俗以其声为‘吕望非熊’也),都帮助该书在宋代民间的流行:不仅村夫子喜爱它,甚至由于时常诵读,连听多了的黄鹂都能鸣出一句。《蒙求》对周边国家特别是日本影响颇大,如日本史书记载878年贞保亲王八岁读《蒙求》(《日本三代实录》),十二世纪时贵族社会流行着“劝学院麻雀唱《蒙求》”的谚语(见《宝物集》),五山僧人月舟寿桂《莺诵蒙求诗》中有“莺诵何书花满溪,《蒙求》句入一声啼”的诗句。可以说,《蒙求》及其注本对中国文学、中国文化乃至东亚古典世界都产生了深远的影响。
《蒙求》传本主要有唐李瀚撰注本及徐子光补注本。李瀚撰注本国内已经亡佚,仅存敦煌写本残卷(敦煌研究院存73行,另两件p.2710、p.4877存法国巴黎国会图书馆,分别为28行和两页)、辽刻本残叶(白文本,存七叶半),倒是日本存有古写本(或称“古本蒙求”);宋代最流行的是徐子光注本,此书宋版公藏仅上海图书馆藏《补注蒙求》一部,明清刊本、抄本亦不多见,其中明代顾起纶刻本虽云出自宋刻,但多有改动,已失原貌(清代抄本、刻本亦延袭其误),至明代末期,《蒙求》逐步为《三字经》所取代,反而在日本江户时代以至近代大为流行。《标题徐状元补注蒙求》是宋元时期以及江户时代最流行的蒙学读本,长期以来学界皆以未见宋刻为憾,此次羣碧堂旧藏宋刻《标题徐状元补注蒙求》重现于世,无疑是令人振奋的重大发现。敦煌写本残卷
书名中的徐状元——徐子光曾因《蒙求》旧注“鲜究本根,类多舛讹”而为做补注,宋代陈振孙《直斋书目解题》卷十四曾著录此书:“《补注蒙求》八卷,徐子光撰。以李翰《蒙求》句为之注,本句之外兼及其人他事”,这应是徐注本最早的书名,今上海图书馆所藏南宋江西刻本(有明人补抄二十二叶),当刊于孝宗淳熙十六年(1189)(参《上海图书馆藏宋本图录》),即此八卷本系统,为存世宋刻孤本。又,南宋嘉熙三年(1239),聚德堂有题为《标题徐状元补注蒙求》的重刊本,亦为八卷本,但此本已佚,仅日本足利学校存有江户初期写本(李良进表后有“嘉熙己亥上元重刊于聚德堂”刊记)。此本半叶十二行,标题两句一行,注文前空一格,行二十字,与上图本相同,则此聚德堂刊本是一部以“标题徐状元补注蒙求”为书名且有明确刊记的刻本,惜宋刻不存。聚德堂未知在何地,元大德刊本《梁溪集》有“杭州聚德堂锓梓”刊记,考虑到宋元书肆的延续性,岂即其地欤?九峰旧庐原装楠木书箱题字
除八卷本外,宋代流行的主要是三卷本系统(也有四卷本,已佚),题为“标题徐状元补注蒙求”,但宋刻多已亡佚,现存主要为日本古写本及古活字本,如日本有一种源自宋本的三卷本(日本古写本、古活字九行本),此本前有宋人宋秉孙序:
《易》之《蒙》曰:“匪我求童蒙,童蒙求我。”此《蒙求》名书之义。倥侗颛蒙,聪明不开,又安得不下注脚?傥发蒙之初,逐事记诵,日积月累,胸中成一部国子监,幼而学,壮而行,不待击蒙,归而求之有余师。君其问诸徐君以为然乎否?咸淳戊辰菊月,前进士宋秉孙书于桂月精舍(古活字九行本“桂”字误作“挂”)。《后村先生大全集》之《宋经略》条,上海商务印书馆,民国。
可知咸淳戊辰(1268)年曾有过一个刻本。据刘克庄《宋经略墓志铭》,宋秉孙为宋慈季子,字彜父,建阳童游里人。淳祐四年(1244)甲辰留梦炎榜进士。宋秉孙笃志励行,博学能文,他给《标题徐状元补注蒙求》作序,肯定了此书作为蒙书的价值。此本不知刊于何地,但宋秉孙为建阳人,此本为建本亦未可知,惜宋刻亦不存。由上述三种版本可知,羣碧楼旧藏本实为存世唯一的三卷本《标题徐状元补注蒙求》宋刻,全书几近完整(原缺一叶,当为宋时所遗漏),其珍贵自不待言。那麽羣碧楼本在徐注本版本系统上究竟处于何种位置呢?西泠本《蒙求》著录
前人著录此本多笼统称为宋刊本,如《稽瑞楼书目不分卷》(光绪三年吴县潘祖荫八囍斋刻本)云“宋刻”,傅增湘《藏园羣书经眼录》卷十著录:“宋刊本,半叶十行,小字双行二十六字。书名、时代及注中事实皆阴文。钤有‘述古堂藏书记’、‘稽瑞楼’、‘小长芦’、‘冯知十读书记’各印”(又见《藏园订补郘亭知见传本书目》卷十下)。也有断为临安刻本者,王文进《文禄堂访书记》卷三著录:“宋徐子光补注。宋临安刻本。半叶十行,大字不接”,注双行低格二十六字。白口。宋讳‘匡’、‘桓’字,皆缺笔。有‘宋本’印、‘述古堂藏书记’、‘冯知十’、‘冯彦渊读书记’、‘韩菼’、‘稽瑞楼’印”。
西泠本《蒙求》部分鉴藏印
今重新核查讳字,发现此本避讳不严,“匡”、“桓”、“树”、“徵”、“慎”诸字或阙末笔或不阙,敦、郭不避,当刊于孝宗时期,然前云徐子光序作于孝宗淳熙十六年(1189),成书已在孝宗末年,则此本当刊于孝宗以后,或为光宗(1189—1194)、宁宗(1194—1224)时期。此书半叶十行,行二十六字,上下单边,左右双边,白口,双鱼尾,版心“求”(下记卷次),象鼻处有字数(不可辨)。此书又多用俗字,如“礼”、“擧”、“无”、“与”、“兴”、“齐”、“国”、“体”等皆用俗字。注文中以阴文提示书名、时代及事实。字体标题多楷正,注文细字,刊刻亦精。综合以上信息,根据字体、俗字、版式、避讳不严等情况,笔者认为羣碧楼本《标题徐状元补注蒙求》或为福建书坊刻本。宋讳缺笔避讳
书坊为节约成本,将《补注蒙求》八卷本改为三卷本,密行细字,以阴文形式提示书名和重点,书名也加上了宣传性更强的“徐状元”名头,这些均与此书的蒙学性质不无关系。 羣碧楼本为三卷本系统,虽与八卷本分卷不同,但二者关系仍颇紧密。特别是上图本,首尾皆无日本传本中的李良进表、李华序及子光自序,此本亦同。则知徐注本中无表、序、自序者,未必为后来所佚失,而是当时即有此印本,不同地域、不同时期、不同系统的刊本皆有所差别。如前述嘉熙本,卷首题“新刊徐状元补注蒙求”,另以两行署“徐子光补注”、“安平李瀚撰并注”。此本卷为李华序、李良进表,亦无子光序。可见无徐子光自序者,在宋时亦颇常见。嘉熙本当是在徐注八卷本系统上,添加李华序、李良进表而成者,故卷首在“徐子光补注”后,又署“安平李瀚撰并注”。前述宋秉孙作序的咸淳本,其顺序则为李良进表、李华序、宋秉孙序、徐子光自序(内阁文库活字本最后二序顺序相反)。由此可见,刊年最晚的反倒存序最多。这提示我们,从《补注蒙求》到《标题徐状元补注蒙求》,从八卷本到三卷本,其间刊刻发生了许多变化。羣碧楼本作为现存唯一题名《标题徐状元补注蒙求》的宋版,不仅是珍贵的宋代蒙学实物遗存,而且在对察该书的刊刻过程具有重要价值。关于《标题徐状元补注蒙求》,前述明代顾起纶《标注蒙求序》曾云:“余家藏有宋本,乃徐状元子光所注,其援据典籍,雅正精确,类以篇章,补其阙略”,“《世说》之语,得孝标而益赡,《蒙求》之词得子光而益工”。这些虽颇有溢美之词,但客观地说,徐子光补注本能够长期流行,确有其优长之处。一是当时通行旧注颇简略,多不注明出处,且错讹较多,不便初学,徐子光认识到这一点,对旧注本进行了整理,并以正史为中心补充了详细注释,可以说是《蒙求》的新注本,包含了许多“标题”之外的中国人物故事,寓历史于教化,不能不说是徐子光补注的功绩。
此外,徐子光也认识到旧注中颇有已经散佚的故事,故也在一定程度上予以了保留。如“张辽止啼”、“阮简旷达”、“郭巨将坑”、“董永自买”、“闵损衣单”、“纪瞻出妓”、“许询胜具”、“赵孟疵面”、“子建八斗”、“相如题柱”、“申屠断殃”、“黄香访主”、“老莱斑衣”、“何晏神伏”、“龙逢板出”、“蔡琰弁琴”、“何谦焚祠”、“周镇露船”等。对旧本的误字也在注中提及,如“梁习治最”:“旧本习作集误”;“戴凴重席”:“旧本凴作冯误”;“江革巨孝”:“旧本巨作忠非”,等等。由于旧注中土已经亡佚,这些引用的旧注以及异文校勘,都可以使我们对当时旧注文本的实际情况有所了解。
羣碧堂本宋刊《标题徐状元补注蒙求》,前有邓邦述三跋,颇可体会其得书研讨赏玩之乐趣。其一作于1918年,他从分卷对稀见的明代顾起纶本(丁丙藏)加以评价,推测顾本是对宋本的改编,“安知非见此本而窜编次取之”,今取顾本与宋本相校,知其颇有篡改,邓邦述之说可得确证,其未因顾本稀见而遭蒙蔽,眼光可谓犀利;题跋末尾,邓邦述以鉴赏的眼光来审视此书:“此刻美朴,有述古堂、冯彦渊、稽瑞楼诸印,知出虞山所藏,又有小长芦印,又韩元少菼、王翬、马曰璐诸印,亦俱精碻,可称宋刊孤本,安得不珍而藏之。”此本刊刻“美朴”,又有前辈藏家印鉴,“可称宋刊孤本,安得不珍而藏之”,函套有其篆书亲题“宋本蒙求三卷”,钤“羣碧楼”朱印,足见其喜爱之情。
邓邦述题跋一:宋刻《蒙求》三卷,诸家未著录,丁氏《善本书室藏书志》收明刊本,乃顾起纶补注云:起纶以中多佳事㑺语,特著标目,复署类编次,改为三卷,并自为序,写刻精工,版心有“奇字斋”三字,盖与《王右丞集》同刊者也。顾氏刻本今亦罕见,然此书题《标题徐状元补注蒙求》,已分上、中、下三卷,是徐子光补注时即为三卷,《书录解题》所云后人并为二卷,殊非实事。或二、三之传写有误耳。明人刻书多自以为是,奇字斋刻《右丞集》读者颇诟病之,安知非见此本而窜编次取之耶?!昔人谓:书非宋刻不可,由此言之,使此本湮没不彰,几无复知徐氏之本为三卷,而转足以厚诬古人矣。此刻美朴,有述古堂、冯彦渊、稽瑞楼诸印,知出虞山所藏,又有小长芦印,又韩元少菼、王翬、马曰璐诸印,亦俱精碻,可称宋刊孤本,安得不珍而藏之。戊午(1918)二月正闇检记。钤印:正闇经眼(白)
其二记其阅读《经籍访古志》(涩江抽斋等人所编)之感受,此书为日本著名的善本书目,虽然所列钞椠各本虽多,但仅有一钞本首题“标题”,且分卷与宋本合,即日藏写本实源出于宋刻,可释涩江之疑。邓邦述作为“标题”本宋版的收藏者,得意之情溢于言表。
邓邦述题跋二:检澁江访古志未见宋本,所列钞椠各本极多,惟有一钞本首题标题云云,与此本合,又云古注本,以“滕公佳城陈逵豪爽”为中下之首,而补注诸本则以“史丹青蒲”为中卷之首,相如题柱为下卷之首,意徐氏原第当如此云云。此本正是如此,使澁江得见宋本,当爽然无疑也。正闇。钤印:披玉云斋(朱)其三作于1924年,距今恰为百年。此题跋是对日本江户后期大学头林述斋(1768—1864)看法的商榷。林述斋编有《佚存丛书》,专录中土失传著作,其中有李瀚的《古本蒙求》三卷,在题跋中他认为徐注本有增多繁滥、有失原貌之弊,邓邦述对此并不赞同,他认为“子光注此书自是子光之学,读者勿为俗论所囿”,“古注不必偏废则可矣”,指出徐子光新注与古本旧注可并行不废,这是很有现代学术眼光的。
邓邦述题跋三:《畿辅丛书》用古注本刊行。据日本天瀑山人跋称,徐子光补注繁滥,或目狃其增多而病原本之简省,是买菜佣之见,此诚日本人之论耳。《蒙求》虽不病简略,然繁征,博引亦何伤乎?记问,且子光注此书自是子光之学,读者勿为俗论所囿。古注不必偏废则可矣。丛书本亦间有用补注者,是又为后人所增改甚矣。刻古书之难其人也。甲子(1924)正月检书偶记,正闇。钤印:羣碧校读(朱)
唐宋时期的蒙学读物,因其实用性质,旋用旋弃,民间罕见保存。上海图书馆所藏宋版《补注蒙求》,末有清乔松年戊辰年(1868)题跋,云“啓诱童子,以此为最古。宋椠精致可爱,恐世间无两本也。”指出了此类资料的稀有性。此评价移用于羣碧楼旧藏《标题徐状元补注蒙求》亦无不可。二书皆为孤本,允为宋刻《蒙求》之双璧,而前者已入公藏,后者尚存民间,识者宝之。
2024西泠二十周年秋拍
Lot 5376
邓邦述题跋 冯知十、钱曾、王绶珊等诸家旧藏
宋刻孤本《标题徐状元补注蒙求三卷》
1. 《寒瘦山房鬻存善本书目》卷一,邓氏家塾本,民国。2.《稽瑞楼书目不分卷》,吴县潘祖荫八囍斋刻本,清光绪三年(1877)。3.《藏园羣书经眼录》卷十·子部四·类书类P677,中华书局,2009。4.《文禄堂访书记》P203,上海古籍出版社,2007。5.《藏园订补郘亭知见传本书目》卷十下,中华书局,2009。6.《中国古籍善本总目》子部/类书P1054,线装书局,2005。7.《册府千华—民间珍贵典籍收藏展图录》P175,国家古籍保护中心、中国古籍保护协会编,国家图书馆出版社。册府千华—民间珍贵典籍收藏展,国家图书馆,2015年7月10日至8月10日。鉴藏印:
上海图书馆退还图书章(朱)
上海图书馆藏(朱)羣碧廔(朱)宋刻本(朱)
杭州王氏九峰旧庐藏书之章(朱) 披玉云斋(朱)
述古堂藏书记(朱) 小长芦(白)颜渊(朱)
冯知十读书印(朱) 稽瑞楼(白) 宋本(朱)
绶珊攷藏善本(朱) 冯彦渊读书记(朱)
南峰道仙(白) 石田(白) 子昭(朱)
杭州王氏九峰旧庐藏书之章(朱)王峻(白)
元少(朱) 韩菼之印(白) 王翬印(白)
题跋:
1.宋刻《蒙求》三卷,诸家未著录,丁氏《善本书室藏书志》收明刊本,乃顾起纶补注云:起纶以中多佳事㑺语,特著标目,复署类编次,改为三卷,并自为序,写刻精工,版心有“奇字斋”三字,盖与《王右丞集》同刊者也。顾氏刻本今亦罕见,然此书题《标题徐状元补注蒙求》,已分上、中、下三卷,是徐子光补注时即为三卷,《书录解题》所云后人并为二卷,殊非实事。或二、三之传写有误耳。明人刻书多自以为是,奇字斋刻《右丞集》读者颇诟病之,安知非见此本而窜编次取之耶?!昔人谓:书非宋刻不可,由此言之,使此本湮没不彰,几无复知徐氏之本为三卷,而转足以厚诬古人矣。此刻美朴,有述古堂、冯彦渊、稽瑞楼诸印,知出虞山所藏,又有小长芦印,又韩元少菼、王翬、马曰璐诸印,亦俱精碻,可称宋刊孤本,安得不珍而藏之。戊午(1918)二月正闇检记。钤印:正闇经眼(白)2.检澁江访古志未见宋本,所列钞椠各本极多,惟有一钞本首题标题云云,与此本合,又云古注本,以“滕公佳城陈逵豪爽”为中下之首,而补注诸本则以“史丹青蒲”为中卷之首,相如题柱为下卷之首,意徐氏原第当如此云云。此本正是如此,使澁江得见宋本,当爽然无疑也。正闇。钤印:披玉云斋(朱)3.《畿辅丛书》用古注本刊行。据日本天瀑山人跋称,徐子光补注繁滥,或目狃其增多而病原本之简省,是买菜佣之见,此诚日本人之论耳。《蒙求》虽不病简略,然繁征,博引亦何伤乎?记问,且子光注此书自是子光之学,读者勿为俗论所囿。古注不必偏废则可矣。丛书本亦间有用补注者,是又为后人所增改甚矣。刻古书之难其人也。甲子(1924)正月检书偶记,正闇。钤印:羣碧校读(朱)跋者简介:
邓邦述(1868~1939),字正闇,别号正闇学人,又号孝先、沤梦老人,室名群碧楼。江苏江宁人。光绪二十四年进士,授编修,工书法、山水,擅玉箸篆。清末藏书大家。藏家简介:
1.冯知十(1608~1645),字彦渊,后更名鹏举。冯复京季子,诸生。江苏常熟人。富藏书,室名“空居阁”。2.钱曾(1629~1701),字遵王,号也是翁、贯花道人,别署篯后人,江苏常熟人。钱裔肃第三子。以品学举贡生,入清不仕。诗从族曾祖钱谦益学,为虞山诗派中坚,有《怀园小集》《交芦言怨集》《莺花集》等。另著有《牧斋初学集诗注》《有学集诗注》《投笔集注》等。富藏书,得钱谦益绛云楼焚余古籍,筑述古堂贮藏,后又增辟藏书处也是园、莪匪楼。3.韩菼(1637~1704),字符少,号慕庐,长洲(今苏州)人,清康熙十二年(1673)状元,官至礼部尚书兼翰林院掌院学士。著有《有怀堂诗稿》。4.王翬(1632~1717),字石谷,号瞿樵﹑耕烟散人﹑清晖主人﹑剑门樵客,江苏常熟人。虞山派创始人。初为王鉴弟子,后转师王时敏,王时敏推崇其画,以为最能得古人精髓者。与王时敏、王鉴﹑王原祁合称“四王”。又加吴历﹑恽寿平合称“四王吴恽”。5.王峻(1694~1751),字次山,号艮斋,江苏常熟人,清雍正二年(1724)进士,改翰林院庶吉士。有《艮斋诗文集》等。6.陈揆(1780~1825),字子准,江苏常熟人。道光诸生。精于古籍校勘。所居稽瑞楼藏书颇丰。7.马曰璐(1697~1766),字佩兮,号半槎,一号南斋。马曰琯弟。国子生。与兄并荐博学鸿词,不赴,建小玲珑山馆,名重一时。好学、工诗、喜结客,一如其兄。8.王绶珊(1873~1938),名体仁,字绶珊,室名九峰旧庐,浙江绍兴人。以经营盐业起家,嗜典籍,以钜资收得瞿氏铁琴铜剑楼、邓氏群碧楼等藏宋元善籍百余种,及各省府、县志两千余种,不乏海内孤本。又《九峰旧庐藏书目录》、《九峰旧庐方志目录》。9.沈周(1427~1509),字启南,号石田,晚号白石翁,江苏长洲人。虽经荐举,隐居不出。擅画山水、花鸟,画名甚大,自成风格,形成“吴门派”,与文征明、唐寅、仇英合称“明四家”。诗宗白居易、陆游、苏轼。有《石田集》。10.朱彝尊(1629~1709),字惕鬯,号竹垞、醧舫,浙江嘉兴人。康熙十八年举博学鸿词,授检讨,值南书房。康熙二十年江南乡试副主考。善书法,精考证。诗文与王士祯齐名。著有《曝书亭集》八十卷等。
↑点击专场封面 浏览电子图录↑
西泠印社二〇二四年秋季
二十周年拍卖会
拍卖时间:12月31日 9:30
2024/12/29(周日)
A厅
09:30 中国书画古代作品 (一) 文学家的诗画暨明清信札手迹专场
13:00 中国书画古代作品 (二) 首届明代泥金扇面专场
14:00 中国书画古代作品 (三) 专场
19:00 中国戏曲音乐艺术 暨已知唯一存世袁克文日记专场
B厅
09:30 玉润清辉 · 中国古代玉器专场
14:00 文馨阁藏珍文房清供集萃专场
15:00 萃古熙今 · 文房古玩专场
19:00 江南心境 · 单色釉瓷器专场
19:30 山外青山 · 青瓷的升华专场
20:00 中国历代瓷器专场
C厅
15:00 生活艺术 · 名酒滋补与西洋器物专场
20:00 此岸花开一一林风眠与苏天赐现代主义之路纪念专场
20:30 油画 · 现当代艺术专场
2024/12/30(周一)
A厅
09:30 中国书画近现代同一上款作品专场
13:00 大千溥爷于右老一一梅云堂等旧家藏渡海三大师作品专场
15:00 西泠印社部分社员作品专场
16:00 中国书画近现代名家作品专场
B厅
09:30 华藏宝相 · 历代佛教艺术专场
13:00 文房清玩 · 近现代名家篆刻专场
19:00 文心可镂 · 文房铭刻专场
20:00 文房清玩 · 历代名砚 暨古墨专场
C厅
09:30 济美堂藏文房雅器及古玉专场
13:00 珠宝翡翠 暨历代玉器艺术专场
18:00 中国历代紫砂器物 暨茶文化专场
20:00 文房清玩 · 古玩杂项专场
2024/12/31(周二)
A厅
09:30 中国书画扇画作品专场
10:30 中国名家漫画 · 插图连环画专场
13:00 中外名人手迹与影像艺术专场
B厅
09:30 古籍善本 · 金石碑帖专场
C厅
09:30 中国历代钱币专场
西泠印社拍卖有限公司成立于2004年12月。延续百年印社金石精神,西泠拍卖秉持“真乃居先,诚为业本”的创业宗旨,以“诚信、创新、坚持”六字经营方针,深耕市场,持续为藏家梳理具有文人情怀及生活雅趣的收藏脉络。
公司杭州总部及上海、北京办事处常年征集:
地址:绍兴市越城区蕺山街86号(书圣故里尚德当铺内)
名酒西洋
文宣部
电话:0571-87896778(842)