第1章
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) is a heterogeneous lung condition characterized by chronic respiratory symptoms (dyspnea, cough, sputum production) due to abnormalities of the airways (bronchitis, bronchiolitis) and/or alveoli (emphysema) that cause persistent, often progressive, airflow obstruction.
慢性阻塞性肺疾病（COPD）是一种异质性肺部疾病，其特征是慢性呼吸道症状（呼吸困难、咳嗽、咳痰），出于气道（支气管炎、细支气管炎）和/或肺泡（肺气肿）异常所致的持续性（常为进行性）的气流阻塞。
第2章
新增表2.8：CT在稳定期COPD中的应用。
新增表3.6：支持药物治疗和非药物治疗降低COPD患者死亡率的证据
新增图3.2：当前和拟议的COPD患者的手术和支气管镜干预措施概述
第4章
新增表4.5：恰当选择吸入装置的基本原则
14. 更新了初始药物治疗和随访药物治疗方面的信息和图，特别是变更了LABA+LAMA和LABA+ICS的定位（第115页）；
初始治疗选择中不再有在COPD稳定期治疗中有点鸡肋的ICS/LABA，不过各地区药物可及性并不一致，在双支扩剂和固定三联没有或者不能负担的地区似乎一下子拿掉ICS/LABA并不现实？
三联进入初始治疗的候选药物：初始治疗E组如果EOS升高，可考虑选择三联治疗；
对于一个人群，仍旧始终没有试用含ICS药物的机会，那么就必须重视启动阿奇霉素小剂量长程治疗前的临床评估（装置使用技巧、依从性、是否戒烟、疫苗有没有接种、NTM等病原体检查、心血管不良反应风险等等）。
第5章
An exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (ECOPD) is defined as an event characterized by increased dyspnea and/or cough and sputum that worsens in < 14 days which may be accompanied by tachypnea and/or tachycardia and is often associated with increased local and systemic inflammation caused by infection, pollution, or other insult to the airways.
慢阻肺急性加重（ECOPD）是一个急性事件（症状恶化在14天以内），其特征是呼吸困难和/或咳嗽和痰液增多，可伴有呼吸急促和/或心动过速，通常与感染、污染或其他对气道的伤害引起的局部和全身炎症增加有关。
新定义更偏向罗马提议而不是lancet commission的提法：
天下苦急性加重定义久矣，快来看看新出炉的罗马提议您赞同吗？
通向消除COPD的道路
第6章
第7章
此外，全文多处的表述均有修改
（原文链接：https://goldcopd.org/2023-gold-report-2/）。
