在趣味盎然的游戏中，与伙伴尽情嬉戏，这是春日里翘首以盼的温馨聚会，随着和煦的春风轻拂。维多利亚古美幼儿园亲子运动会的热烈序幕正式拉开！这一天，在闵行文化公园，维园的孩子们在这里尽情玩耍、欢笑，体验了一场与众不同的多元文化的运动盛宴！
The games were filled with fun and friends enjoy playing together. It was a warm gathering that everyone had looked forward to on a pleasant spring day, with a gentle breeze blowing.
The warm prelude to the 2024 Victoria Gumei Kindergarten Parent-Child Sports Meeting was officially opened! On this day, at Minhang Cultural Park, the children of Victoria Gumei Campus enjoy playing, laughing, and experiencing a unique multicultural sports feast!
校董Melanie也亲临运动日现场和园长妈妈及中英文教师携手亮相，在老师们的鼓乐声中与孩子和爸爸妈妈们一起跳起了超嗨的热身操！全场瞬间被点燃，活力满满，激情四溢！
Melanie, the school director also showed up at the sports day event hand in hand with Principal Lindsea and the Chinese and English teachers. With the beat of the teachers' drums, she grooved along with the kids and their parents in an ultra-fun warm-up exercise! The entire crowd was instantly pumped up, brimming with energy and enthusiasm!
护旗手们昂首阔步，精神抖擞迈着整齐的步伐向我们走来。全校师生齐声高歌，唱响了维多利亚的校歌。
The flag bearers strutted towards us, heads held high and with confident strides. The whole school belted out Victoria's school anthem in perfect harmony.
开 幕 啦
即将在九月份加入幼儿园的弟弟妹妹们也热情参与了此次活动，他们与哥哥姐姐们一同享受运动的乐趣。
The younger brothers and sisters who will be joining the kindergarten in September also exercised with us.
出 发
在草地上，小动物们奔跑嬉戏。孩子们用蒲扇将它们赶进笼子，既是速度与技巧的比拼，也是亲子合作的体验。感受传统文化的韵味，体验捕兽的乐趣。
A group of small animals run merrily across the grass, while children use a leaf fan to herd them into a cage. This is not only a competition of speed and skill, but also a great opportunity for parent-child cooperation.
孩子们化身宇航员，和爸爸妈妈共赴火箭接力赛。挑战团队协作，体验中国航天骄傲，看看谁能成为首个太空小探险家？
Kids turn into astronauts and team up with their parents for an exciting rocket relay race. They'll test their teamwork, feel the pride of China's space industry, and compete to be the first little space explorer!
加拿大站 Canadian site
在枫叶飘飘的加拿大站点，遍地都是枫叶抱枕，小朋友们分成两队，进行一场激烈的扔抱枕比赛。
At the Canadian station there are maple leaf pillows being thrown everywhere; children are divided into two teams for a fun pillow throwing contest.
墨西哥站 Mexican Station
来到色彩斑斓的墨西哥站点，小朋友们体验到墨西哥的独特风情。这里有墨西哥特色帽子、眼镜和跳舞的仙人掌。翻开帽子就能领取到下面的墨西哥特色眼镜。不仅锻炼小朋友们的手眼协调能力，还能让他们感受到墨西哥文化的魅力。
At the colorful Mexican station, children experienced the unique customs of Mexico. There are Mexican hats, glasses and dancing cacti. Open the hat and you can find the Mexican specialty glasses below. It not only exercises children's hand-eye coordination, but also makes them feel the charm of Mexican culture.
埃及站 Egyptian Station
在神秘的埃及站点，小朋友们开启了一场寻宝之旅。这里有宝藏般的宝石和恐龙蛋盲盒等待着勇敢的探险家们。小朋友们使用挖沙工具在沙堆里寻找宝石，集齐三颗宝石就能换取一份埃及站纪念品。而对于中大班的孩子们，他们可以选择一个恐龙蛋盲盒，用小工具耐心地将里面的“战利品”完整取出，然后带回家。
At the mysterious Egyptian station, children embark on a treasure hunt. A treasure trove of gems and a blind box of dinosaur eggs await intrepid explorers. Children use sand-dredging tools to search for gems in the sand, and collect three gems in exchange for a souvenir from the Egyptian Station. For K2 and K3 class children, they can choose a dinosaur egg blind box, use small tools to patiently take out the "trophies" inside and then take them home.
美国站 United States Station
在美国站点，小朋友们变身成美式牛仔，一人一马，参加障碍赛，体验牛仔的冒险精神。
In the United states station, children transform into American cowboys, one person and one horse, they participated in obstacle courses and experienced a cowboy's adventurous spirit.
英国站 UK Station
在英国站点，小朋友们一起参加英式沙包接力游戏，同时，还可以乘坐“英国巴士”，感受英国文化的魅力。
At the British station, children take part in a very British beanbag relay game. At the same time, they can also ride the "British bus" to experience the charm of British culture.
孩子们都完成了挑战，拿到了属于自己的奖牌。
The children all completed the challenge and got their own MEDALS.
运动挑战之后，小朋友们、家长和老师们齐聚大草坪，共享野餐时光。
After the sports challenge, children, parents and teachers gathered on the Great Lawn for a picnic time.
感谢每一位参与活动的家长和孩子，是你们的热情参与让这次活动变得如此精彩！也感谢所有工作人员的辛勤付出，你们是最棒的！
维多利亚幼儿园将继续为孩子们打造一个充满活力、文化多元的成长环境，让他们在欢乐中成长，感受世界的精彩！让我们与孩子们一起成长，一起探索，一起乐享童行！
Thank you to every parent and child who participated in the event, marking its end. It was your enthusiasm that made this event so wonderful! And thank you to all the staff for their hard work; you are the best! Victoria Kindergarten will continue to create a vibrant and multicultural environment for children’s development, enabling them to grow joyfully and experience the wonders of the world! Let's grow, explore, and enjoy with our children！
