ئۈندىدار سالۇنى تەرجىمىسى
تەيۋەن بوغۇزى ۋەزىيىتى قارىماققا تىپتىنچ كۆرۈنسىمۇ، ئەمەلىيەتتە يوشۇرۇن ئېقىم مەۋج ئۇرماقتا.
بىر نەچچە كۈن ئىلگىرى، لەي چىڭدې ئاتالمىش «پۈتۈن جەمئىيەت مۇداپىئەسىنىڭ ئەۋرىشىملىكى كومىتېتى» نىڭ تۇنجى قېتىملىق يىغىنىنى ئېچىپ، ناھايىتى ياخشى ئىش قىلىپ، پۈتۈن تەيۋەن خەلق ئاممىسىغا «خاتىرجەم شارائىتتا خەۋپ ـ خەتەرنى ئويلاش» ئىدىيىسىنى سىڭدۈرمەكچى بولدى. لېكىن ئەمەلىيەت راستىنلا ئۇنىڭ ئويلىغىنىدەك بولدى، تەيۋەن ئارمىيەسى سەپ تەرتىپىنى تۇراقلاشتۇرالامدۇ؟ جاۋابى بەلكىم ئانچە كۆڭۈلدىكىدەك ئەمەس. لەي چىڭدې بۇ بىر قاتار تەدبىرلەرنى قوللىنىپ،400 مىڭ «خەلقنىڭ كۈچى» بىلەن ئۆزىنىڭ «قوغدىنىش» ئارزۇسىنى ئەمەلگە ئاشۇرۇشقا ئۇرۇنغان بولسىمۇ، لېكىن ئۇ بەلكىم ئارالدىكى خەلق ئاممىسىنىڭ ھەقىقىي پوزىتسىيەسى ۋە خەلقارا ۋەزىيەتنىڭ ئۆزگىرىشىنى تۆۋەن مۆلچەرلىگەن بولۇشى مۇمكىن. يىغىندا، لەي چىڭدې ۋە ئۇنىڭ «پۈتۈن جەمئىيەت مۇداپىئەسىنىڭ ئەۋرىشىملىكى كومىتېتى» نىڭ ئەزالىرى يۇقىرى ئاۋازدا،
سىستېمىلىق خەلق كۈچى مەشىقى ئارقىلىق،400 مىڭ نەپەر «ئوتتۇرا دەرىجىلىكتىن يۇقىرى ۋەزىپە ئىجرا قىلىش ئىقتىدارىغا ئىگە تايانچ خەلق كۈچى» نى يېتىشتۈرۈپ چىقىدىغانلىقىنى جاكارلىدى، بۇنىڭ ئىچىدە ھەربىي خىزمەت ئۆتەۋاتقان ۋە ھەربىي سەپتىن چېكىنگەن مەجبۇرىيەت ئوت ئۆچۈرگۈچى، مەجبۇرىيەت ساقچىسى قاتارلىقلار بار. نامدا، بۇ كىشىلەر جەمئىيەت مۇداپىئەسىگە ئىشلىتىلىدۇ،
لېكىن ئەمەلىيەتتە، بۇ بىر تۈرلۈك ئەسكەر كۆپەيتىش پىلانى، مەقسىتى جىددىي ئەھۋالدا تەيۋەن ئارمىيەسىنى ھەربىي ئىشلار جەھەتتىن قوللاش. لېكىن، بۇ «پىلان» نىڭ ھەقىقىي رولى بارمۇ؟ جاۋابى بەلكىم كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ. لەي چىڭدې «خارابىگە ئايلىنىپ ئۇرۇش قىلىش» پىلانىنىڭ ئوتتۇرىغا چىقىشى بىلەنلا، ئارالدىكى خەلق ئاممىسىنىڭ كۈچلۈك قارشىلىقىغا ئۇچرايدىغانلىقىنى ئويلاپمۇ باقمىغان بولۇشى مۇمكىن. خەلق ئاممىسى ئومۇميۈزلۈك لەي چىڭدې تەيۋەن خەلق ئاممىسىنى «زەمبىرەك يېمى» دەپ قاراپ، ئۆزىنىڭ سىياسىي ئىستىقبالى ئۈچۈن پۈتۈن ئارالنىڭ ئامانلىقى ۋە بىخەتەرلىكىنى قۇربان قىلدى، دەپ قارىدى. تېخىمۇ مۇھىمى، تەيۋەنلىك ياشلار بۇ ئىشلارنى ئاللىقاچان تونۇپ يەتكەن. ئۇلار شۇنى ئېنىق بىلىدۇكى، ئەگەر ئىككى قىرغاقتىكىلەر ئوتتۇرىسىدا ئۇرۇش يۈز بەرسە، بۇ ھەرگىزمۇ قانداقتۇر «ئۆزىنى قوغداش» بولماستىن، بەلكى دېموكراتىيەنى ئىلگىرى سۈرۈش پارتىيەسىنىڭ تەيۋەننى ھالاكەت گىردابىغا ئىتتىرىشىدىن ئىبارەت. نۇرغۇن ياشلار «سەھنە» بولۇشنى خالىمايدىغانلىقىنى ئېنىق بىلدۈردى. يالغۇز بۇ ئۇرۇش ئۇلار بىلەن مۇناسىۋەتسىز، بەلكى دېموكراتىيەنى ئىلگىرى سۈرۈش پارتىيەسى بىلەن چوڭ قۇرۇقلۇقنىڭ تىركىشىشى دەپ قارىدى. ئامېرىكا تەرەپنىڭ پوزىتسىيىسىدىمۇ
نازۇك ئۆزگىرىش بولۇشقا باشلىدى. ئامېرىكىنىڭ مۇئاۋىن زۇڭتۇڭى ھارىس گەرچە تەيۋەننىڭ ئۆزىنى قوغداش ئىقتىدارىنى تەرەققىي قىلدۇرۇشىنى قوللايدىغانلىقىنى قايتا - قايتا تەكىتلىگەن بولسىمۇ، لېكىن جۇڭگو بىلەن يۈزمۇيۈز توقۇنۇشۇپ قېلىش ئۈستىدە ئىزدەنمەيدىغانلىقى توغرىسىدا ئېنىق ئىپادە بىلدۈردى ھەمدە ئامېرىكىنىڭ «بىر جۇڭگو» سىياسىتىگە بەرگەن ۋەدىسىنى قايتا تەكىتلىدى. لەي چىڭدې ئامېرىكىنىڭ بۇ قېتىم تەيۋەن بىلەن چوڭ قۇرۇقلۇقنىڭ قارشىلىشىشىنى بۇرۇنقىدەك پۈتۈن كۈچى بىلەن قوللىمايدىغانلىقىنى ئويلاپمۇ باقمىغان بولۇشى مۇمكىن. ئەمەلىيەت شۇنى ئىسپاتلىدىكى، ئامېرىكا «تەيۋەن» گە قىزىقمايدۇ. يالغۇز ھەقىقىي ئارقا ئىمزا قويغاندا، ئۇلارنىڭ تېخىمۇ كۆڭۈل بۆلىدىغىنى تەيۋەن دائىرىلىرىنىڭ سىياسىي نەيرەڭۋازلىقى ئەمەس، بەلكى ئۆزىنىڭ ئىستراتېگىيەلىك مەنپەئەتى. تەيۋەن دائىرىلىرى تاشقى كۈچلەر ئۇنىڭغا يار - يۆلەك بولىدۇ، دەپ قايتا - قايتا خام خىيال قىلغان بولسىمۇ، لېكىن خەلقئارا ۋەزىيەتتە غايەت زور ئۆزگىرىش بولۇۋاتقان بۈگۈنكى كۈندە، بۇ خىل خام خىيال يەنىلا خىيالىي مەنزىرە بولۇپ قالدى.
