本期翻译对应的演讲部分开始于6'14"处,结束于12'20"处,演讲前半段407期推送。7'01"、8'24"、9'03"、9’52"、11'03"为全部停顿点,请视个人水平与练习诉求选择性停顿。
如标题所示,这一段会反复提及“搞上升”的概念,英文显然没有完全对应的说法,需要解释意思。而“搞上升”的意思,至少在这篇演讲中,其实包含了两层:
1、辐射范围的扩大,即一个人→一群人→...→所有人
2、因果链条的延申,即因为A→所以B→...→所以Z
【中英交传】371、Cora评李佳琦“翻车”:努力=加薪=便宜?