公众号语料下载(更新版)

教育   2024-11-15 19:49   上海  

公众号创建至今,Cora精进自我的脚步从未停歇。站在今天回听早期的翻译难免脚趾抠地,这也成为了#Cora自评生的契机。出于以上原因,原则上建议大家优先领取最新语料,翻译质量相对更高。英译中自带原文transcript或视频字幕,因此下载链接只提供中译英的译文transcript。




401~430

30篇语料
  • 网盘链接与公众号保持同步,更新至430期为止

参与方式:三选一

  • 分享微信群

  • 分享QQ群

  • 分享小红书





361~400

40篇语料
  • 38×中英交传,1×英中交传,1×英中同传
  • 40×(视频+音频+表达+科普)
  • 38×中英译文transcript
385期河蟹内容包含正常推送的全部内容,原文、译文、视频、音频、表达、科普...

389期整版本:包含未推送的前2分钟主持人提问的英文翻译+英文transcript

参与方式:三选一

  • 分享微信群

  • 分享QQ群

  • 分享小红书





301~360

60篇语料
  • 32×中英交传,19×英中交传,9×英中同传
  • 60×(视频+音频+表达+科普)
  • 355期缺失的原文transcript
  • 32×中英译文transcript
隐藏内容
  • 350期未推送的最后7分钟中文翻译+交传笔记
  • 358期未推送的最后3分半中文翻译+交传笔记

参与方式:三选一

  • 分享微信群

  • 分享QQ群

  • 分享小红书





201~300

100篇语料
  • 42×中英交传,35×英中交传,3×中英同传,20×英中同传
  • 100×(视频+音频+表达+科普)
  • 42×中英交传的译文transcript
电子书
  • 《中式英语之鉴》PDF
  • 《The Elements of Style》PDF

参与方式:三选一

  • 分享微信群

  • 分享QQ群

  • 分享小红书





101~200

100篇语料

  • 40×中英交传,27×英中交传,3×中英同传,30×英中同传
  • 100×(视频+音频+表达+科普)
  • 40×中英交传的译文transcript
  • 3×中英同传的译文transcript
电子书:《一课经济学》PDF&Audio

Cora心里话16分钟中英同传/唠嗑

参与方式:五选一

  • 分享微信群

  • 分享朋友圈

  • 分享QQ群

  • 分享微博

  • 分享小红书





1~100

100篇语料

  • 47×中英交传,35×英中交传,18×英中同传
  • 100×(视频+音频+表达+科普)
  • 17×中英译文transcript
河蟹内容:2篇7~8分钟的中英交传,话题都是当年颇具争议的社会热点,此处不便提及

参与方式:五选一

  • 分享微信群

  • 分享朋友圈

  • 分享QQ群

  • 分享微博

  • 分享小红书





具体分享要求


分享微信群

人数:口笔译群>100人;英语学习群>150人;普通学习群>200人

时间:保留5分钟

描述:>50字

内容:本文或口译语料

注:可多群分享,累积人数满足要求即可,请勿在同一群内彼此相互转发。


分享QQ群

人数:口笔译群>200人;英语学习群>400人;普通学习群>800人(截图证明)

时间:保留5分钟

描述:>80字

内容:本文或口译语料

注:可多群分享,累积人数满足要求即可,请勿在同一群内彼此相互转发。


分享朋友圈

人数:好友人数>300(截图证明)

时间:保留24小时

描述:>80字

内容本文或口译语料

注:不得屏蔽好友


分享微博

人数:@CI会议口译Cora,另外再@5位好友(非官方号)

时间:保留24小时

描述:>80字

内容:公众号截图>5张


分享小红书

话题:#会议口译#上外高翻#口译学习#英语学习

时间:保留24小时

描述:>80字

内容:公众号截图>5张

注:可多次分享,前后间隔至少一周,且图片与文字需做调整。





几点注意事项
  • 请确保四条要求全部满足再发截图。

  • 描述请走心,不得复制粘贴、强凑字数、P图删记录。

  • 分享存在明显事实性错误,造成错误宣传,将视作无效。

  • 非公开资源切勿私传或商用,情节严重者将追究其法律责任。


CI会议口译
上外高翻会议口译(ci)是全国最强的口译项目,但相较于国外翻译院校,宣传推广力度不足。此公众号旨在让更多人了解真实的ci,让优秀的ci学生能够得到与之实力相当的认可度。
 最新文章