本演讲可用于复述或交传练习，也可用于同传入门。开始练习前，请先简要浏览“提示”一栏。完成翻译后，请退至公众号主页，点击本期第二篇推文，收听Cora译文并进行复盘。
若对难度评级有不同意见，欢迎踊跃留言。Cora会结合反馈及时修改，以方便大家准确定位适合自己的练习素材。
讲者身后有PPT演示，建议观看视频，音频仅作为防止视频下架的备份。
演讲语言上不存在任何生僻词，但要完全把意思听明白、翻到位，我认为不是特别容易。讲者存在较为明显的“念PPT”的特征，岔开话题自由发挥的时候，反倒语言更连贯、内容更充实。可一旦回归PPT，讲话就像是干巴巴地列提纲，前后句之间十分割裂。有时为了过渡，甚至会加一些错误的连接词，使得逻辑听起来颠三倒四。这种现象在工作中十分普遍，是真实演讲和教学演讲的常见区别之一。
