本演讲可用于复述或交传练习，也可用于同传入门。开始练习前，请先简要浏览“提示”一栏。完成翻译后，请退至公众号主页，点击本期第二篇推文，收听Cora译文并进行复盘。
若对难度评级有不同意见，欢迎踊跃留言。Cora会结合反馈及时修改，以方便大家准确定位适合自己的练习素材。大家不必因为难度望而却步，如果只是字面对应，讲者说啥我翻啥，不去细究背后的技术原理，这篇演讲最多中等难度。
辨别式 vs 生成式AI：discriminative vs generative AI
开源 vs 闭源：open source vs closed source
SFT：supervised fine tuning
安全对齐：safety alignment
文心：Ernie，百度家的大模型
除第二条开源闭源外，以上术语在演讲中只是提及，并未深入。
【中英交传】379、李开复：AI 1.0 到 AI 2.0 的新机遇
【中英同传】241、小米董事长雷军2018世界人工智能大会发言
