请退至公众号主页，点击本期第一篇推文，先尝试自己翻译，再对照Cora版本。本公众号专注中英口译，请大家多多关注语言转换，切勿过分计较原文内容，或过分细抠译文字眼，具体请见🔗《公众号免责声明》。
go into detail：详细论述细节
make ends meet：维持生计，勉强维持收支平衡
turn to (doing sth.)：转向做…，求助于…
soft porn：软色情，擦边内容，比较隐晦的色情内容
accuse... of doing sth.：指责某人做了某事，控诉某人做了某事
tarnish the image of：玷污…的形象，损害…的形象
by extension：进而，展开来说，用于进一步说明受影响的人或事。
sympathize with：理解同情
lean towards：倾向于，偏向于
deal a hand：本意为扑克游戏中，向玩家随机发牌，更常用作比喻，将手牌比作境遇。译文中be dealt a terrible hand，意思是吴生来命不好。
be in one's shoes：身处某人的境地（通常指困难的处境）
carry weight：有分量，有影响力
open doors to：为...打开大门，提供机会或便利
marry one's way into：通过婚姻得到…，通过结婚成为…的一员
break into：译文中接的是entertainment industry，意为成功打入，开始从事某行业或领域。
Today, I want to talk about the controversy surrounding former Chinese gymnast Wu Liufang. Many of you have probably already heard about this...公众号提供英文翻译的听写版本，译稿分享与公众号更新保持同步，了解免费译稿获取方式，请阅读🔗《公众号语料下载》。
个别字眼听不清可留言提问，提问请包含具体时间和上下文，举例：译文1'20”处treating brain and ____ disorders是什么？符合该格式的提问，Cora与小助手将在第一时间予以解答。
【口译点评】Communicate to Inform, Not Impress（5000字）
