沙盘游戏疗法中的卡尔夫传统
Linda Cunningham
Sandplay Training Worldwide
Gig Harbor, WA, USA
译者：袁帅
共1406字
心理发展的奥秘、在圣域（temenos）中体验到的敬畏感、关怀备至、保护和鼓励但不打扰的治疗师，以及沙盘体验本身固有的治愈力，都是卡尔夫思想的精髓(Cunningham，2007/2023)。卡尔夫沙盘游戏疗法是一种循证实践(Freedle，2022)。由于卡尔夫(2020)强调自由和受保护的空间、她的冥想取向、延迟解释以及她将移情定义为对来访的保护，许多未接受过深入方法培训的临床医生很难理解这一理论。我将研究沙盘游戏（sandplay）和沙盘（sandtray）之间的一些区别，探索卡尔夫的一些基本原则，并通过案例材料见证它们的实际作用。
什么是沙盘游戏？
在沙盘游戏中，来访在沙子中创造一个与内心状态相对应的世界，揭示无意识过程和能量的形象。从来访在沙子中的过程，我们可以看到心灵能量如何从一个托盘转移到另一个托盘，不断加深和转化。卡尔夫沙盘游戏是在安全和协调的条件下进行的，没有方向、指导或解释。治疗师密切关注这个过程，但不引导。
沙盘游戏的历史
沙盘游戏起源于玛格丽特·洛温菲尔德的《世界技术》（1929），该书受到H. G.威尔斯的《地板游戏》（1911）一书的启发。洛温菲尔德告诉我们，她的方法实际上是孩子们自己发明的，当时她给孩子们提供托盘、小玩具、沙子和水。在邻居卡尔·荣格的敦促下，多拉·卡尔夫与洛温菲尔德一起学习，他们的共同努力催生了两种沙疗方法。他们在20世纪50年代末同意，洛温菲尔德的方法将被称为沙盘（sandtray），而卡尔夫的方法将被称为沙盘游戏（sandplay）。沙盘游戏与沙盘的不同之处在于它包含了荣格理论和东方冥想传统。沙盘游戏是非指导性的，侧重于非语言体验和理解。除了“在沙子上做任何你喜欢的东西”之外，来访没有得到具体的指示。沙盘呈矩形，尺寸特定（19.5英寸x 28.5英寸x 3英寸），内部涂成蓝色，半满沙子。视为象征的小雕像，每个象征都具有多重含义，放在开放式架子上。沙盘玩家可以根据自己的意愿向沙子中添加水。
沙盘游戏在前语言或非语言层面治愈；意识层面表达的洞察对于改变的发生不是必要的。事实上，这种解释很容易分散来访的注意力，使他们思考意象，而不是体验情绪或启示。过早的解释甚至可能扰乱来访的创作过程。
卡尔夫原则和术语
卡尔夫传统包含以下原则：
•自由和受保护的空间：自由而受保护的在沙子中以任何需要的方式表达自己。
•基于东方精神实践的冥想取向，强调内在的平静和反思。
•延迟解释。直到沙盘过程完成后才提供解释。
•卡尔夫将移情定义为对来访的“保护”，鼓励来访深入并整合潜意识和未知自己的部分。
治疗师的沙盘游戏方法
治疗师的关系包容是沙盘游戏的一个基本品质。沙盘游戏治疗师对来访创造的每一个沙的意象都采取同情的态度，无论它多么贫瘠、淹没、令人不安或美丽。与此同时，治疗师必须根据来访的独特需求为每位来访保持适当的治疗界限。沙盘游戏治疗师沉浸在意象中，默默地理解展开的象征过程，加深对来访内心世界的理解，同时注意到每个托盘正在发生的转化。在这个过程中，治疗师练习“与之共处（being with）”而不是“做（doing to）”。卡尔夫沙盘游戏治疗师创造了一个鼓励探索的环境。要做到这一点，我们需要适应未知，拥抱未知的神秘。
参考文献：略
本译稿、图片仅供爱好者阅读交流使用，非商业用途。如涉及版权问题，请联系后台删除。
袁帅
心理分析博士生，师从申荷永教授
国际分析心理学会（IAAP）候选分析师
国际神话心理剧学会 副主席
国际梦的化育与梦的工作学会 副理事长
心理咨询及个人分析，请联系后台或邮箱psyys@foxmail.com
