Hai thanh niên trả lại 200 triệu đồng nhặt được
两名越南年轻人归还了他们捡到的2亿越南盾
BÌNH DƯƠNG —— Nhặt được cọc tiền trên đường, hai thanh niên đuổi theo người đánh rơi để trả lại nhưng không kịp nên nhờ công an hỗ trợ.
越南平阳——两名年轻人在街上捡到一叠钱，追赶掉钱的人要归还，但没能及时赶上，于是向*警方求助。
Ngày 17/8, Công an TP Dĩ An đã làm thủ tục xác minh, bàn giao 200 triệu đồng anh Đỗ Thanh Hòa và Đinh Quốc Tuấn nhặt được khi đi trên đường cho chủ nhân.
8月17日，迪安市警方进行了核实程序，并将杜青华先生和丁国俊先生在路上行驶时发现的2亿越南盾交给了失主。
Anh Hòa, cho biết chiều qua cùng anh Tuấn chạy xe máy trên đường An Bình, TP Dĩ An thì phát hiện người đàn ông làm rơi cọc tiền. Họ dừng xe nhặt tiền và đuổi theo để trả lại, song không kịp. Không thể tìm được chủ nhân, hai người đành đến trụ sở Công an phường An Bình, TP Dĩ An gửi lại số tiền và nhờ tìm giúp.
阿华先生说，昨天下午，他和阿俊先生在迪安市安平路骑摩托车时，发现一名男子掉下一叠钱。 他们停下车去捡钱，并追去归还，但没能及时追上。由于找不到失主，两人只好前往迪安市安平区派出所存放钱并寻求帮助寻找失主。
Đến chiều tối, một người đàn ông đến Công an phường An Bình trình báo bị mất 200 triệu đồng trên đoạn đường này. Sau khi xác minh, người này là chủ nhân của số tiền (cuốn bằng dây dù, tổng 10 xấp trị giá 200 triệu đồng), Công an TP Dĩ An đã trao trả lại.
晚上，一名男子向安平区警方报案，称在这条路上损失了2亿越南盾。经核实，此人为该钱的主人（用伞绳卷的，共10叠，价值2亿越南盾），迪安市警方将其归还。
Chủ nhận cọc tiền cho biết số tiền trên rất lớn đối với gia đình và bày tỏ lòng biết ơn anh Hòa và Tuấn.
失主领回该钱时表示这笔钱对于失主一家人来说非常大，并对阿华先生和阿俊先生表示感谢。
=========
编辑及整理：蒋将
越文来源：越媒
（注：翻译水平有限仅供参考，不喜勿喷！对原文有删减）
