杭州话多綴以“儿”字。“卤儿”就是卤水、卤汁的意思。很多情况下指剩汤残羹。
“卤儿道道”不仅是一种食物,更是一种文化符号,代表着杭州的老味道。它反映了杭州人在过去生活紧张、物资匮乏的年代,用简单的食材制作出美味的食物,满足基本的饮食需求。
“渧卤儿”在杭州话里这个词的意思就是丢人现眼。如果人际交往中有人用比较Low的言行举止,拉低了人的档次,此时有人就会说:“你表(嫑)给我渧卤儿!”
为什么说“渧卤儿”骂人极度恶毒呢?
“渧卤儿”意思指令人不齿的恶行;一切不光彩的、上不了台面的作风和行为,包括人前失礼等等,都可被称为“渧卤儿”。说起它的来历,说者感到恶心,看官须有心理准备。
旧时候人死之后,要择吉大殓,特别是大户人家,更为讲究。但是往往有的人家,子孙不肖,先人尸骨未寒,棺材还停在屋内,就已经为遗产而祸起萧墙,轻则唇枪舌箭,重则拳脚相加,对薄公堂。如果棺材不甚密封,恰逢天气较热,尸体腐烂而流出了浓水,恶臭盈室。周围邻居就会互相传言:“格门人家渧卤儿了。”这“卤儿”便是腐尸的浓水!看官,你说恶心不恶心?所以说,老底子的杭州话有的也是很恶毒的。不过也能一针见血说出事情的实质。
现在真正“渧卤儿”是看不到了,虽然称得上“渧卤儿”的现象还是不少的。但是这三个字骂人是不能轻易用的。
我有个同事曾经因为楼上人家晒衣被滴下水湿了他家,他大喊:“楼上渧卤儿了!”我说他为一点小事骂得太过分了,他漠然。解释了后,他连连吐舌头。
昨天杭州地铁内就发生一件渧卤儿的事。
女子大概是外地人或者新杭州人,一口普通话,男人是杭州本地人,一口杭州话。显然是男的不对。留言区内舆论一边倒,都说男的不对。不少杭州人都留言说:“真当给杭州人渧卤儿了!”
男人不讲公共秩序,素质较低。说他渧卤儿是骂他。但是骂他的人和男人或许都不知道“渧卤儿”三个字何其恶毒啊!
人与交往有渧卤儿的事,国与国交往也有滴卤儿的事。就以晚清末年为例,清政府与列强签订了许多卖国条约,文人称之为“丧权辱国”,老百姓则骂道:“这种政府,真当渧卤儿!”
长按二维码 关注老老葛说