读《经济学人》摘录这些喜欢的内容

教育   2024-12-24 19:17   四川  

分享这些让我开心的内容。这辈子都不可能停止分享英语笔记了。因为想做的内容实在是太多了,看到了就想发。


592. 当用frothy形容经济的时候


https://www.economist.com/finance-and-economics/2024/12/22/just-how-frothy-is-americas-stockmarket[1]


翻到这里的形容词frothy,喜欢喝咖啡的朋友都知道的,froth尤指液体表面的“泡沫”,常见于啤酒、咖啡等。 

🍺 a glass of beer with thick froth on top 

上面有厚厚一层泡沫的一杯啤酒。

接下来就是联想时间啦!

1️⃣ 华而不实的思想或活动:

ideas, activities, etc. that seem attractive and enjoyable but have no real value

意指那些看起来吸引人但没有实际价值的事物,类似“花架子”。

🌰 

His speech was full of froth but lacked solid ideas. 

他的演讲满是空洞的内容,没有实质想法。

联想记忆:联想到泡沫(froth)的特性——看起来好像很饱满,但一戳就破,没有任何实质内容。


2️⃣ 泡沫状物

something that looks like a mass of small bubbles on liquid

类似液体表面的泡沫状质感,比如轻薄的花边或装饰物。

🌰 

a froth of black lace 

起泡状的黑色花边


⬇️⬇️⬇️


抓住“泡沫”这个核心联想:液体泡沫(实物)、空洞的内容(抽象)、泡沫状的质感(装饰)。


替换词:foam 对应具体的泡沫,superficiality 对应抽象的华而不实,airy texture 描述质感。


那frothy的形容词意思就很好记忆啦!


1️⃣ 华而不实的,空洞的

指某些看起来很吸引人、轻松愉快但缺乏实质内容的事物,强调表面光鲜但内里空虚。

🌰  frothy romantic novels 

轻浮浅薄的浪漫小说


2️⃣ 泡沫状的,轻盈的

用来形容带有轻盈、泡沫状特质的物品或事物,比如咖啡泡沫、轻柔的服装质感。

🌰 She wore a frothy white dress to the party.

她穿着一件轻盈的白色裙子参加聚会。

联想记忆:联想到咖啡表面的泡沫(froth),轻柔、透气又充满美感。


拓展替换表达:

① superficial

中文:表面的,肤浅的

用于强调缺乏深度或实质。


② fizzy

中文:起泡的,有气泡的

多用于饮品或液体带有小气泡的描述。


593. 《兰亭序》


What a fourth-century drinking game tells you about contemporary China[2]


Some time in the fourth century, a politician called Wang Xizhi gathered 42 friends at the beautiful Orchid Pavilion on Mount Kuaiji in what is now eastern Zhejiang province in China. 

The men floated lotus-leaf cups filled with rice wine down a stream. 

When a goblet stopped, the nearest guest had to drink and write a poem. The drunken Wang was delighted at the ensuing literary outpouring. 

So he wrote a preface to the collection. In 324 characters Wang, who was acclaimed for his skill in calligraphy, expressed joy at the ensemble and melancholy at such fleeting happiness.

在四世纪,一位名叫王羲之的政治家在如今中国浙江省东部的会稽山(Mount Kuaiji)兰亭(Orchid Pavilion),邀请42位友人雅集。

他们用莲叶杯盛着米酒,让酒杯随溪水漂流,每当酒杯停下时,离它最近的人便需喝酒赋诗。

酒醉后的王羲之对这场文采横溢的雅集深感欢喜,于是提笔写下一篇序文。

这篇324字的序文由这位书法名家亲自书写,既表达了对聚会的喜悦,也感叹欢乐的稍纵即逝。


关键词:

莲叶杯   lotus-leaf cups

米酒  rice wine 

溪水  stream

酒杯 goblet

文采横溢的雅集  literary outpouring

序文  preface

感叹欢乐的稍纵即逝  melancholy at such fleeting happiness


词源时间:goblet


1️⃣ Goblet 是一种中世纪常见的杯子

Goblet 指一种高脚杯,常见于中世纪时期,通常用于饮酒或仪式场合。


2️⃣ 词源与 gob(意为“嘴”或“一口”)相关

Goblet 的名称来源于早期英语单词 gob,意为“嘴”或“一口”。这表明它与饮用动作的直接关联,强调杯子的功能。


3️⃣ 与其他单词的联系

Gobble: 意为“狼吞虎咽”,反映出大口吃喝的动作,与 gob(嘴)有关。

They gobbled down all the sandwiches.
他们几口就把三明治全吃光了。


⬆️ 搭配介词 down👄

Gobstopper: 意为“大块糖果”,因为这种糖果会填满嘴巴,与“gob”的意义一致。(a very large hard round sweet/candy )



补充联想

从这些词源可以看出,gob 强调的是嘴巴的容量和动作。Goblet 的设计适合一口饮酒,这种命名也反映了其实际用途。

🤔  Goblet = Gob (mouth) + let (小物体) → 小口喝酒用的杯子。


let 后缀词汇表

1️⃣ Goblet:高脚杯,小型酒杯

2️⃣ Piglet:小猪

3️⃣ Booklet:小册子

4️⃣ Leaflet:小传单(Leaf(叶子/纸张)+ let(小)= 一小张纸,通常用于宣传或广告。

5️⃣ Droplet:小水滴

6️⃣ Rivulet:小溪(River(河流)+ let(小)= 小型河流或小溪流

7️⃣ Bracelet:手镯(Brace(手臂/支撑)+ let(小)= 戴在手腕上的小装饰品

8️⃣ Starlet:小明星:Star(明星)+ let(小)= 新崭露头角的明星,或尚未达到顶级地位的小演员)

9️⃣ Pamphlet:小册子(强调简短)

1️⃣0️⃣ Amulet:护身符


搞定


该怎么形容读《经济学人》时候的开心呢,就是工作累了晚上打开一篇都感觉很幸福,效果等同于做数学题累了打开历史书看看。

我都会把喜欢的内容重新打印一份放床头看,最近也在努力戒掉看手机的习惯,读点纸质文字,然后睡觉,每天睡觉时长超9小时,散光也好了很多。

虽然情绪上在否认,在实际上是在变好的。

就这样默默的写到2000吧。

小红书和公众号三年完整笔记汇总|关于合集的疑问都在这里





朋友圈学习日常

微信号|daytoy8181005

🍠小红薯|英语小秋秋


英语小秋秋
跨考MTI上岸;全网粉丝17万+;8年持续更新各类英语笔记; 联系daytoy8181005
 最新文章