徐汇区西岸作为上海最重要的城市名片之一，这里承载了魔都艺术文化与潮流生活的半壁江山。由香港置地打造的西岸漩心Orbit是徐汇区新金融中心的核心建筑，一经亮相就以其独具特色的定位和精彩绝伦的内外部设计，一跃成为了西岸最新最潮的时尚艺术地标。As one of the most important city cards of Shanghai, the West Bund carries half of the magic city's art, culture and trendy lifestyle. The West Bund Orbit, built by HKLand, is the core building of the new financial center in Xuhui District. Upon its debut, it has become the trendiest fashion and art landmark on the West Bund with its unique positioning and exquisite design.Architect: Heatherwick StudioInterior Design: Wutopia Lab
Landscape Design: Tianhua
Lighting Design: bpi, LPA(Lighting Concept)Design team: Chiming Lin, Chao Chen, Xue Li, Yuan Zhang, Yan XieLighting Art team: Junkai ChenProject photography: Li Zhou西岸漩心Orbit外立面的灵感来自中国古代造园中常见的“月桥”。充满中国传统风情的月亮拱桥既有几何的克制严谨，又充满流动美感，建筑师则是用这些“流动”着的“轨道”包裹建筑，让人行通道间彼此连接、上下起伏，进而创造出缠绕在建筑周围的一条律动丝带。“缎带状”的楼梯设计，犹如一条条“流动”的“轨道”，在起伏中彼此连接折射出了上海“新一代水岸更新”的样态。The inspiration for the exterior of the West Bund Orbit comes from the commonly seen "Moon Bridge" in ancient Chinese gardening. The Moon Bridge, full of traditional Chinese charm, has both geometric restraint and flowing beauty. Architects use these "flowing tracks" to wrap around the building, connecting pedestrian pathways and creating a rhythmic ribbon wrapped around the building. The ribbon shaped staircase design is like a series of "flowing tracks", connecting and reflecting the "new generation of waterfront renewal" in Shanghai.
建筑师赋予西岸漩心Orbit独特的幕墙材料纹理质，感配以这种丝带般的流线结构，使之呈现出一种流动的动态视觉效果。照明设计在“西岸漩心Orbit”中，汲取了建筑交织的丝带、黄浦江蜿蜒的河流以及星系中环绕的行星的灵感。塑造出光的丝带、光的河流、流动的夜空星系等充满未来感的流动光线，这些元素交织在一起，为游客带来一种持续旋转的未来动感。The architect endowed the West Bund Orbit with a unique texture of curtain wall material, complemented by this ribbon like streamlined structure, presenting a dynamic visual effect of flow. The lighting design in the 'West Bank Whirlpool Orbit' draws inspiration from the interwoven ribbons of architecture, the winding rivers of the Huangpu River, and the planets surrounding the galaxy. Creating ribbons of light, rivers of light, and flowing night sky galaxies filled with futuristic flowing light, these elements interweave together to bring visitors a continuous rotating sense of the future.
完工照片©Li Zhou
建筑万象，光影并奏，结合建筑自身特点局部精准投光的写意照明方式强化场景，同时结合西岸漩心Orbit流动的艺术设计理念，根据时间的变化和场景用途相呼应，实现了在不同时段呈现多种炫酷的动态光效变化场景，提升场景主题和节日氛围，更加强化了空间的流动感和韵律美。The architecture is diverse, with light and shadow playing together. The freehand lighting method of precise local projection of light, combined with the characteristics of the building itself, enhances the scene. At the same time, combined with the artistic design concept of the West Bank's swirling orbit flow, it responds to the changes in time and the purpose of the scene, presenting a variety of cool dynamic lighting effect changes at different times, enhancing the theme and festive atmosphere of the scene, and further strengthening the flow and rhythmic beauty of the space.
建筑立面的“轨道”设计，建筑师团队设想孩子们获得的纯真体验，融入建筑外立面的垂直交通，在这些种满植物的路线中，你可以向下、向上或是绕行，最后来到豁然开朗的屋顶花园。照明设计在这一系列的交通动线上都加以提升，让人们看到的是实用性与艺术的完美结合，这座建筑既是新金融中心的文化象征，又将是上海滨水区的地标之一。
The "track" design of the facade, envisioned by the architect as a pure experience for children, integrates into the vertical transportation of the building facade. In these routes filled with plants, you can go down, up or detour, and finally arrive at the suddenly enlightened rooftop garden. The lighting design has been enhanced on this series of transportation routes, allowing people to see the perfect combination of practicality and art. This building is not only a cultural symbol of the new financial center, but also one of the landmarks of Shanghai's waterfront area.![]()
西岸漩心Orbit“由内而外”的设计真的十分吸睛，在外立面就像是一条条“流动”的“轨道”，又像是在律动的“丝带”，漫步其中，让我们也成为星轨中的穿梭的“星辰”。The design of the West Coast Whirlpool Orbit from the inside out is really eye-catching. On the exterior, it looks like a series of "flowing" "tracks" and a rhythmic "ribbon". Walking among them, we also become "stars" shuttling in the orbit.![]()
完工照片©Li Zhou
西岸漩心Orbit室内设计以“逆流而上的漩涡”为主题，为漩心设计了蓄势待发的海底世界、漩涡里爆发的巨浪、泛起涟漪的海面三大主题空间，分别对应地下至地上三层；并大胆启用石材来制作漩涡，以不变之物塑造万变之态。照明设计以此为基础，以特殊质感石材为用光质感，以柔和的光，艺术的光，唤醒空间光的能量。赋予空间光的生命力和活力。The interior design of the West Bund Orbit is themed around "Upstream Vortex", featuring three main spaces for Orbit: a poised underwater world, huge waves erupting from the vortex, and a rippling sea surface, corresponding to three levels from underground to above ground; And boldly use stone to create whirlpools, shaping ever-changing states with unchanging objects. The lighting design is based on this, using special textured stone as the light texture, and awakening the energy of spatial light with soft and artistic light. Give vitality and energy to spatial light.完工照片©Li Zhou
西岸漩心Orbit回应着建筑与室内设计所呈现的水浪、漩涡、飘带、星辰与轨道等自然形态。在夜晚，光就像是星辰，可以围绕在建筑内外上下环行。
The West Bund Orbit responds to natural forms such as waves, eddies, ribbons, stars, and tracks presented in architecture and interior design. At night, light is like stars that can circle up and down inside and outside buildings.This flowing music will ultimately shape a world-class waterfront art life.
版权声明：本文系原创，版权归bpi所有。如需转载本文，请联系微信号(bpi-cn)，以获得授权。
![]()
brandston partnership inc.
