Lit the Sence丨上海前滩31演艺中心照明设计

文摘   文化   2024-06-21 15:00   上海  
前滩31是由香港信德集团与上海陆家嘴集团联合打造的集演艺、商业、办公、酒店四大业态为一体的一站式生活目的地。其中前滩31演艺中心是项目内的文化内核。
New Bund 31 is a one-stop lifestyle destination  jointly created by Hong Kong Shun Tak Holdings and Shanghai Lujiazui Group. The New Bund 31 Performing Arts Center is the cultural core of the project.
完工照片,摄影:Fei Yan©bpi

项目业主:信德前滩(上海)文化置业有限公司
室内设计师:如恩
照明设计:bpi(包括室内照明设计)
项目团队:夏艺伦、严鼎、高嫱、陈哲维、翟斯琦、周阳、邹可涵、赵悦呈
灯光艺术内容团队:陈俊恺、沈毅超、周子凌
项目摄影:燕飞
Client: New Bund Shun Tak
Interior Design:Neri&Hu
Lighting Design: bpi (including interior lighting design)
Design team: Yilun Xia, Ding Yan, Qiang Gao, Zhewei Chen, Siqi Zhai, Yang Zhou, Kehan Zou, Yuecheng Zhao
Lighting Art team: Junkai Chen, Yichao Shen, Ziling Zhou
Project photography: Fei Yan

bpi 董事夏艺伦及设计团队认为“艺术是由我们真实的经历想象而出来的,不单是真实,也不单是想象”。剧院的灯光应该像一个容器,不应该只是片面的书写宏大。它应该能很好的代入,层层剥开。灯光从源自古竞技场的拱顶中温润的透出,谦和的去接纳每一种不同的观察视角。

bpi director Yilun Xia and the design team believe that "art is created by our real experiences and imagination, not just real, not just imagination". The lighting of the theater should be like a container, not just a one-sided writing of grandeur. It should be able to be well substituted and layered. The lighting comes from the warm and moist vault of the ancient amphitheater, modestly accepting every different perspective of observation.

照明设计方案草图@bpi

完工照片,摄影:Fei Yan©bpi

从入口门厅步入中庭,我们希望营造一种优雅而舒缓的氛围。结合拱形元素,我们设计了一盏特殊配光的灯具。光线柔和自然,从拱顶慢慢延展,恰到好处地强调了弧面的曲线美,张力十足。罗马竞技场力量感和神秘感在脑海中碰撞。

Enter the atrium from the entrance hall, we hope to create an elegant and soothing atmosphere. Combined with the arched elements, we have designed a fixture with a special distribution. The soft light slowly extends from the vault, emphasizing the beauty of the curved surface. The sense of power and mystery of the Roman Colosseum collide in my mind.

入口和中庭,摄影:Fei Yan©bpi


进入中庭我们希望给客人带来一次放松身心且优雅的艺术之旅。售票处照明灯光柔和自然。灯光在富有弧度的拱顶徐徐绽放,雅致,温和,潮流,空灵。

Entering the atrium, we hope to bring guests a relaxing and elegant artistic journey. The ticket office lighting is soft and natural. The light slowly blooms on the curved arch, elegant, gentle, trendy, and ethereal.

中庭拱顶和售票处,摄影:Fei Yan©bpi

驻足在演艺中心大厅,仰望二十几米高的中庭空间时,有种特殊的心灵的震撼。极具次序感的灯光在拱顶中层层晕染,庄重不压抑,典雅不浮华,营造了空间上的仪式,中庭也仿佛化作另一重舞台,等着你我去探索。

When stopping in the lobby of the performance center and looking up at the courtyard space over twenty meters high, there is a special spiritual shock. The lights with a strong sense of order are layered in the arch, solemn and not oppressive, elegant and not flashy, creating a ritual in space. The atrium also seems to transform into another stage, waiting for us to explore.

中庭,摄影:Fei Yan©bpi


中庭两侧我们隐藏了一些轨道灯用泛光重点投射的方式表达艺术品的节奏。灯光随着艺术品的起伏在空中优美的婉转,勒出一幅安逸宁静的画面。空间中散发着丰富而不同的感官体验。

We have hidden some track lights on both sides of the atrium to express the rhythm of the artwork through floodlighting. The light sways gracefully in the air with the ups and downs of the artwork, creating a serene and tranquil scene. The space emits rich and diverse sensory experiences.

艺术品,摄影:Fei Yan©bpi


环廊走道我们设计了一盏特殊配光的双头筒灯,一个灯头重点表达立面格栅的层次,另一个灯头提供地面功能照明。结合空中拱顶的灯光,光与影相生相随,明暗有致,所谓少一分则嫌不足,多一分则嫌不美即是如此。

We have designed a special distribution double downlight for the corridor. One focuses on expressing the hierarchy of the grille, while the other provides ground functional lighting. Combined with the lighting of the dome, light and shadow complement each other, creating a balance of brightness and darkness. 

环廊走道,摄影:Fei Yan©bpi


漫步在中庭五层走道,立柱地埋灯徐徐点亮,灯光优美的弧度在空间穿梭。宾客在其间穿行、驻足,有序的空间中,通过氛围照明与重点照明的结合,客人的心境也会在瞬间变得平和。

Strolling along the fifth floor, the in-groud uplights at columnslowly light up, and the beautiful curves of the lights shuttle through the space. Guests walk and stop in the orderly space, and through the combination of ambient lighting and accent lighting, their mood will instantly become peaceful.

五层走道,摄影:Fei Yan©bpi


步入接待处,映入眼帘的是幻彩星空顶,我们通过LED点灯阵列,在不同的场景模式起伏律动,形成了梦幻的空间氛围。

Stepping into the reception area, what catches the eye is the illusionary starry sky ceiling. Through LED dots arrays, we create a dreamy spatial atmosphere with undulating rhythms in different scene modes.

接待处,摄影:Fei Yan©bpi


大剧院


灯光的变化是大剧院中最为精妙的艺术之一。bpi联手艺术家团队,为观众厅量身定做了沉浸式的灯光艺术内容场景。步入剧院,在音乐联动下,灯光粒子元素层层晕染灵动交汇。温暖的灯光,如同夕阳下的温柔拥抱。不同的节奏和强度,引导着观众的情感,让人在不知不觉中沉浸于空间之中。

The variation of lighting is one of the most exquisite arts in a grand theater. bpi collaborated with an artist team to tailor immersive lighting art content scenes for the audience hall. Entering the theater, under the linkage of music, the elements of light particles blend layer by layer, creating a dynamic and vibrant atmosphere. The warm light is like a gentle embrace under the sunset. Different rhythms and intensities guide the audience's emotions, making them unconsciously immersed in space.

大剧院,摄影:Fei Yan©bpi


灵动的萤火流动,这不仅仅是视觉上的享受,还是一种情感上的共鸣。穿透观众的心灵,触动最深处的感动。当灯光在最后一幕萤火之光缓缓熄灭,留下的不仅是对美好回忆的留恋,还有对未来无限的憧憬。

The lively flow of fireflies is not only a visual enjoyment, but also an emotional resonance. Penetrating the hearts of the audience and touching the deepest emotions. When the light slowly extinguishes in the last scene of the firefly, what remains is not only nostalgia for beautiful memories, but also infinite longing for the future.

大剧院,摄影:Fei Yan©bpi


剧院天花随着优美的格栅弧度逐层穿插,灯光也随着造型的弧度渐变扩散。散发出无限的能量,利用灯光把柔美的弧度在空中定格,给人更多的神往空间。灯光的层次在这里不仅仅是空间的本身,更多的是通过光将你置于无界的环境中,宾客可以静下来去感受光带给大家的情绪。

The ceiling of the theater is arranged layer by layer with the beautiful curvature of the grille, and the lighting gradually diffuses with the curvature of the design. Emit infinite energy and use lighting to freeze the soft curves in the air, giving people more space to focus on. The level of lighting here is not just about the space itself, but more about placing you in an unbounded environment through light. Guests can calm down and feel the emotions brought by light.

大剧院,摄影:Fei Yan©bpi


立面格栅间接灯光在施工过程中经过反复地调试,确保灯光效果的柔和和灯具的隐藏。最终这样一幅灵动的画面获得了所有人的赞赏:光线透过格栅,极具序列感光影效果在空间延展。仿佛穿越了时空,它就这样出现在你眼前。

The indirect lighting of the elevation grille is repeatedly adjusted during the construction process to ensure the softness of the lighting effect and the concealment of the fixtures. In the end, this dynamic image received everyone's appreciation: the light passed through the grille, and the highly sequential light and shadow effects extended in space. It seems to have traveled through time and space, and it just appears before your eyes.

立面格栅灯光细节,摄影:Fei Yan©bpi

黑匣子展演空间


黑匣子展演空间,我们更多的希望营造空间的延伸感。LED线条灯和立面造型结合,立面灵动变幻的流线灯槽配合立面竖向语言缓缓流动。如临深渊,仿佛看不到尽头。灯光把空间的核心区域做了留白处理,都留给了舞台灯光。让未来有着无限的可能。

We hope to create a sense of extension in the black box exhibition space. The combination of LED line lights and elevation design, coupled with the dynamic and ever-changing flow of streamlined light coves on the elevation and the gradual flow of vertical language. Like facing an abyss, as if there is no end in sight. The lighting has left the core area of the space blank, leaving it all for stage lighting. Let the future have infinite possibilities.

黑匣子,摄影:Fei Yan©bpi
黑匣子前厅,摄影:Fei Yan©bpi

排练厅以间接灯光表达,灯具结合天花造型隐藏于灯槽之中,通过二次反射提供地面功能照明。

The rehearsal hall is expressed through indirect lighting, the fixtures are hidden in the coves in combination with the ceiling design, providing ground functional lighting through reflection. 

排练厅,摄影:Fei Yan©bpi

卫生间灯光营造简约纯粹。恰到妙处的光亮度,简雅韵在一个空间里得以展现。

The toilet lighting creates simplicity and purity, perfectly matches the brightness of the exquisite light, showcasing the elegance of simplicity in a space.

卫生间,摄影:Fei Yan©bpi


在设计的过程中,我们试图去构想自身也未曾见过的场景,在打磨中愈发清晰,逐渐变得真实。在观众厅特殊的时刻,与音乐同频联动的灯光粒子从四面八方把观众包裹了起来,让人,情绪和行为在空间里自由的漫射、想象,探索、碰撞。我们希望对光的感知,能够与空间,视觉,声音,艺术交融在一起,在这里自然而然的成为独家的记忆,变成我们脑海中会发光的那个瞬间。

In the design process, we try to imagine scenes that we have never seen before, which become clearer and more realistic through polishing. At special moments in the audience hall, light particles that are synchronized with the music surround the audience from all directions, allowing people, emotions, and behaviors to freely diffuse, imagine, explore, and collide in space. We hope that our perception of light can blend with space, vision, sound, and art, naturally becoming an exclusive memory and the moment that shines in our minds.



版权声明:本文系原创,文字作者严鼎,版权归bpi所有。如需转载本文,请联系微信号(bpi-cn),以获得授权。 


brandston partnership inc.
E-mail: mkt@bpi.co
www.bpi.co


bpi照明设计
Brandston Partnership Inc.是国际上最早成立的灯光设计顾问公司之一,代表作有美国自由女神、上海中心等。1966年创始至今,已在世界各地完成了超5000个照明设计工程。在纽约,上海,北京,新加坡,首尔等地皆设有办公室。
 最新文章