大洋彼岸喜讯传来：10月19日，第41届IALD国际照明设计大奖颁奖典礼于美国加州圣迭戈举行，bpi项目苏州大悦城荣获优秀奖。
Good news from across the ocean: October 19th, The 41st IALD International Lighting Design Awards ceremony was held in San Diego, California, USA, and bpi project Red Box Cinema won
the
Award of Merit
.祝贺获奖团队的小伙伴们！
Congratulations to the award-winning team!
bpi总裁林志明先生，董事、设计总监夏艺伦先生，资深设计副总监云帅先生受邀出席本次颁奖晚宴。
Mr. Chiming Lin, President of BPI, Mr. Yilun Xia, Design Director, and Mr. Shuai Yun, Senior Deputy Design Director, were invited to attend this
ceremony.国际照明设计师协会(IALD)成立于1969年。IALD国际照明设计奖是持续时间最长的国际奖项之一，表彰优秀的建筑照明设计。这个项目表彰那些达到新的高度，超越普通，在美学和技术设计成就方面表现卓越的照明设计。评判是一个严格而盲审的过程；只有那些表现出一贯的设计质量和技术专长的项目才会获得表彰。
The International Association of Lighting Designers (IALD) is established in 1969. The IALD International Lighting Design Awards program is one of the longest running international awards program recognizing excellence in architectural lighting design. The program honors lighting design that reaches new heights, moves beyond the ordinary and represents excellence in aesthetic and technical design achievement. Judging is a rigorous and blind process; only those projects demonstrating consistent design quality and technical expertise receive award recognition.
IALD优秀奖——苏州大悦城
IALD Award of Merit——Red Box Cinema
苏州大悦城红盒子的表面由风铃幕墙构成。“风动”是整个灯光设计的灵魂。屋顶的风力感应设备可以根据风力大小发出信号，切换“有风”和“无风”的灯光场景。当无风天气，幕墙静止，灯光律动，用电脑编程模拟风的轨迹。当有风天气，幕墙律动，灯光则静止。所有的动态和节奏均由自然风来创作。通过层次丰富的灯光系统，灯光将风的轨迹和动态映射在红色的建筑表皮，随风起舞，创造出令人难忘的“风动之光“的记忆。
brandston partnership inc.
E-mail: mkt@bpi.co
www.bpi.co
