“你长胖了”用日语怎么说？
文摘
时事
2025-01-08 17:33
河南
冬天是长肉的季节，小伙伴们跟去年比起来长胖了吗？今天就来跟小编一起来学习一下“你长胖了”用日语怎么说。
说起胖，大家是不是首先想到两个词「太る」和「太い」。但是这两个词表示的意思可是完全不一样奥！1、胖，发福，肥，是指人和动物因脂肪的堆积而发胖。（人や動物が肉や脂肪が付いて、体が太る）。 丸々と太った赤ちゃん / 胖乎乎的婴儿。
太るたちの人 / 易胖的人。
猫ちゃんが太ってきた / 猫长胖了。
太りたくない / 不想胖。2、描述财产的迅速增加，发财。（増える。大きく、または多くなる）。1、描述直径或者宽度大，可以翻译成“粗”，可以用于人也可以用于物。太い幹 / 粗树干。
太い足 / 粗腿。
太い糸 / 粗线。
腕が太い / 胳膊粗。说到这里，大家应该能看出来二者的区别了，太い指的是局部的肥胖，比如“胳膊粗，腿粗，手指头粗”。而太る指的是人和动物全身的肥胖。所以当说某个人很胖的时候只能用太る，当说物体或者是局部肥胖时只能用太い。
