「試着室」とは?
試着室(fitting room)とは、百貨店や衣料品店にある衣類商品やアクセサリーを試着するための小部屋である。
その服が似合うか、サイズがあっているか確認するために試着するための小部屋のこと。多くの場合はカーテンか簡易なドアと壁によって仕切られていて、着替える際に靴を脱いで室内にあがり、ドアまたはカーテンを閉める。中には鏡と着ている服を掛けるハンガーなどがあり、鏡によってサイズがあっているか、似合っているかを見ることが出来る。
性質上、試着室の人を覗くことはダメだぞ。
単語の解説
アクセサリー ①③ 【名】
accessory 首饰,项链,手镯等饰品
释义:アクセサリーなどが好きです。/喜欢手镯项链这种东西。
カーテン ⑤ 【名】
curtain 帘子;幕布
例文:鉄のカーテン。/铁幕。
ハンガー ①【名】
hanger 衣架
例文:上着をハンガーにかける。/把上衣挂在衣架上。
覗く(のぞく) ⓪ 【自他·一类】
露出;窥视;看看,瞧瞧;往下望
例文:教室にいる先生を覗く。/瞅瞅教室里的老师。
参考译文
试衣间(fitting room)是百货公司或服装店里试穿服装商品或饰品的小房间。
为了确认这件衣服是否合身、尺码是否合适而试穿的小房间。大多数情况下是用窗帘或者简易的门和墙壁隔开,换衣服的时候脱鞋进入室内,然后把门或者窗帘拉上。里面有镜子和挂衣服的衣架,根据镜子可以看出大小是否合适。
性质上来说,绝对不能偷看试衣间里的人哦。
END