“奇葩”用日语怎么说?

文摘   文化   2025-01-13 17:32   河南  
【2025年日语日历】
 戳下方小程序购买
👇


在江湖飘,身边总会出现形形色色的人,正是由于人们不尽相同,我们的生活才变得丰富而有趣!


但偏偏有这样一群人游离在常识之外,异于常人……虽说很奇特但也会犯二!对于这些人,我们会“友好”地称呼为“奇葩”!




那么在日语中是怎样表达“奇葩”的含义呢?别逃避,一起来学习下吧!


其实“奇葩”的本意是めずらしいはな」「傑出けっしゅつした作品さくひん,即:美丽又独特的花朵或杰出的作品。正是因为这些事物的稀有才显得异常珍贵!所以“奇葩”的数量并不是很多,不如说正是因为这些人“难得一见,世间少有”,所以他们才会被称为“奇葩”!


可能在以前,奇葩也许真的是用来夸奖一个人或某部作品,但随着网络用语的流行,“奇葩”一词被用来形容性格古怪、思想幼稚、以自我为中心等特点的人。


说一个人“奇葩”,首先可以说へんひと」「変人へんじん或者わりもの


既然是奇葩,就注定跟一般人不一样,所以说他们奇怪是可以理解的。比如说下面这些人:


かれ他人たにんとははなそうとしないわりものだ。/他不与人交流,是个怪人。


周囲しゅういから変人へんじんのようにあつかわれる。/被周围当成怪人。


かえり道でへんひと尾行びこうされ、つい大声おおごえした。/在回家路上被怪人尾随,不由得大叫了起来。



“奇葩”一般都是想法观点新奇古怪,特性十足的人,还可以用あたまがおかしいひと(脑子不正常)来表示。非正常人会更加引人注意,虽然可能没有出现元气满满的正能量,但是至少有他们在,你的生活每天都会充满挑战!


いもうとこいしてるとは、お前はあたまがおかしいんじゃない。/你竟然喜欢上了自己妹妹,你脑子秀逗了吧?


病気びょうきときあたまがおかしくなってしまった。/生病的时候,脑子会变得不正常。


当“奇葩”现象严重的时候,这些人可能会得一种病——「いかれるひと(精神失常)。对于这一类的“奇葩”,你要选择“敬而远之”。


心理学しんりがく上手じょうずすればするほど、こころがいかれる可能性かのうせいたかい。/越是精通心理学,精神可能越变态。


失恋しつれんして以来いらい山田やまだくんはすこしいかれているんじゃないか。/自从失恋以来,山田就不正常了。


【2025年日语日历】
 戳下方小程序购买
👇

>>这里还有很多干货:

  ►“怼”用日语怎么说?

  ►“上了年纪的帅哥” 用日语怎么说?

  ►“人脸识别”用日语怎么说?

  ►“闺蜜”用日语怎么说?

  ►“取关”用日语怎么说?

纳豆日语
纳豆日语 是专门为日语爱好者提供日语学习资料的交流平台。“纳豆”是青空文化旗下教育类商标。
 最新文章