「真骨頂」是什么意思？

文摘教育 2024-12-30 17:31 河南

「真骨頂」とは？

「真骨頂しんこっちょう」は、（しんこっちょう）と読よみます。漢字かんじを見みても、読よみがわかっても、シンコッチョウ？と首くびをかしげる人ひとは多おおいかもしれません。

一方いっぽう、スポーツ好すきな人ひとなら、「～選手せんしゅの真骨頂しんこっちょう！」などの実況じっきょう中継ちゅうけいのアナウンサーの声こえが思おもい浮うかぶのではないでしょうか。また、文芸ぶんげい好すきな人ひとなら批評ひひょう記事きじで、「小説しょうせつ家か～の真骨頂しんこっちょう」などという文章ぶんしょうを読よんだ記憶きおくがあるでしょう。

「真骨頂しんこっちょう」は、そのもの（その人ひと）が本来ほんらい持もっているありのままの姿すがた、能力のうりょく、本当ほんとうの様子ようすなどを意味いみする言葉ことばです。それゆえに、スポーツの解説かいせつや文芸ぶんげい、技芸ぎげいの論説ろんせつなど「評価ひょうか」を伝つたえる場ばで多おおく見聞みききすることになるのです。

単語の解説

読み（よみ）②【名】

读；预见；看出

例文：読み書き。/识字，读写。

アナウンサー ③【名】

“announcer” 广播员；播报员

例文：アナウンサーの発音がきれいだ。/播音员的发音很标准。

文芸（ぶんげい）⓪①【名】

文艺；学术和艺术

例文：文芸欄。/文艺栏。

技芸（ぎげい）①⓪【名】

技艺；手艺

例文：技芸に優れている人。/精于手艺之人。

論説（ろんせつ）⓪【名】

论说

例文：論説文。/说明文。

参考译文

「真骨頂」被读作"shinkotcho "。即使你看了汉字并知道如何阅读，你可能仍然会想：Shinkotcho？许多人可能会感到不解。

另一方面，如果你是一个体育迷，"~选手的「真骨頂」"这样的播音员的声音可能会出现在脑海中。文学爱好者可能还记得在一篇评论文章中读到 "小说家的「真骨頂」 "这样的句子。

「真骨頂」这个词，指的是一个人的真实本性、能力和真实状态。这就是为什么你在体育评论、文学和技术论文以及其他传达 "声誉 "的地方经常看到和听到它。

「真骨頂」

END

【2025年日语日历】

戳下方小程序购买

👇

>>这里还有很多干货：

最新文章

“厉害了”用日语怎么说?

chiikawa表情包（日语版）大量来袭！

“凭什么”用日语怎么说？

1000+形容词、形容动词资料，速来领取！

“试衣间”用日语怎么说？

日语口语差的进！超地道的办公室口语套句详细汇总

“小春日和”不是春天？

高质量日语学习资源共享群，限时开启！