当翻译和旅行相得益彰,土耳其之行呼之欲出,深度游攻略在此

文化   旅游   2024-07-01 22:14   上海  

点击右上“世间的每一个清晨”关注公众号



01

旅行的灵感

我的翻译经常带给我很多旅行灵感,所以尽管文学翻译寂寞又清贫,我还是乐此不疲。

这不,我翻译了法国作家Bernard Olivier《徒步丝绸之路》第一第二卷,还在上图东馆做了一场读者分享会。这套书的第一卷《穿越安纳托利亚》,记录的就是作者徒步横穿土耳其的经历。

我在翻译这本书的过程中,需要查阅大量有关土耳其历史文化的资料,纸面上的土耳其也逐渐变得立体。我跟着作者的脚步,对照着地图,加上穷游论坛上的相关帖子,感觉自己也在土耳其神游了一大圈,想去实地探寻的欲望,不可遏制地生长。


02

魅力土耳其


土耳其身处欧亚大陆交汇处,悠久的历史,丰富的自然地貌,多姿多彩的社会形态,加上消费比欧洲低,无一不让人心动。



按照我出游做攻略的习惯,我在选好一个旅游目的地后,就要在时空二个维度上去接近它。先大致浏览一遍土耳其的历史,把历史上重要的都城和现在的土耳其城市及考古遗址对应起来,做了个思维导图。这样每到一个古迹参观,就可以有一个时空上的粗浅参考坐标。


土耳其目前有16处世界文化遗产。幼发拉底河、底格里斯河也在土耳其境内流过,从公元前1700多年的赫梯文明到古希腊和波斯时代,从罗马帝国时代到拜占庭到塞尔柱,最后到奥斯曼帝国时代和现代土耳其,几乎贯穿了整个西方历史。没有一个国家像土耳其那样汇集了这么多人类不同文明的遗址。

去土耳其之前似乎有很多书需要看,不过不看也没什么关系。吾生也有涯而知也无涯!文化游是一种选择,轻轻松松休闲游也未尝不可,关键是玩得开心。



03

初步攻略


土耳其国土东西狭长,旅游线可分为西部中部和东部三大块。东部库尔德人地区比较落后,也比较动荡,一般游客不太去,中部景点相对少一些,最热门的是沿爱琴海和地中海的西部地区,旅游最成熟,游客也最多。

游完整个土耳其,一个月都不够。加上语言障碍,我还是从最方便的西部线路开始,以后有机会再去中部和东部。




初步的线路:

伊斯坦布尔--布尔萨--特洛伊---以佛所--博德鲁姆--棉花堡--费特希耶--安塔利亚--格雷梅--伊斯坦布尔


初步的行程表:


这条线路逆时针沿爱琴海和地中海的各个城市,因为这样走,沿海公路就一直是靠海的那侧,风景更美。要是能自驾可以节省很多时间,公共交通就以大巴和包车为主。线路中古迹比较多,到时可根据实际情况,舍弃若干,改在海滨小城多住几天休闲游。

这样长时间、有很多博物馆和废墟的游程,有点奔波,但也充满探索的乐趣。也许我想今年末或明年初成行,也许还会有些羁绊,一切随缘。

记录下做攻略的过程,为自己做个备忘,也为有出行需求的朋友提供一个参考。最后,或许能觅到一、二位体能、消费观念、兴趣爱好颇为相似的合适游伴。

一切皆有可能!


世间的每一个清晨
法语文学译者,上海博物馆志愿者讲解员,深度自由行爱好者,向往读万卷书行万里路。你在这里可以找到我在世界各地深度游系列游记、攻略, 找到我读过的书和我翻译的书。
 最新文章