年底写个年度回顾，是我还在倔强坚持的极少数的仪式感。因为唯有被记录，时间才有意义。人过六十，生活开始走下坡路，生活半径也越来越窄，生活越来越平淡。
也许正因为平淡，才需要用文字的记录给生活抹上一丝色彩，在叙述中凸显意义。就如路边一朵不起眼的野花，我蹲下来，将其收入手机镜头，聚焦，来个特写，野花便有了不一样的面貌。
所以，我会每年给平淡的生活来几张特写。
01
一月
清楚地记得，2022年12月31日，我终于还是没能逃过新冠病毒的魔爪，所以2023年的第一天我是在床上度过的。几天后我恢复健康，但老母亲高烧得厉害，带她去医院，门诊要排十个小时的队，医院里人们为患，大家惶恐不安。好在85岁的老母亲命大福大，39度高烧烧了几天，竟然扛了过来。
回想疫情肆虐、人心惶惶的那三年，现在已恍如隔世，显得那么遥远。所以我一直觉得倘若碰到不幸之事，相信总有一天会过去，总有一天会恍如隔世，心里就会好受许多。
赵小咪18岁了，小皮蛋来了也有一年多，但赵小咪始终不接纳她，估计到死也不会接纳了。取暖时也要给他们来个楚汉分界。
一月下旬，去上博《从波提切利到梵高》特展做志愿者，这样就可以不用人挤人地免费参观。做上博志愿者就这点福利，已经足够吸引大家趋之若鹜。
月底，学会了用剪映做小视频，开始在视频号有一搭没一搭发东西，也算是与时俱进的一种表现。但内心里我还是更喜欢公众号。
02
二月
二月，来了场说走就走的旅行，和小咪爸去了趟云南：和顺古镇、喜州、大理。二月初的云南油菜花已经开得很灿烂。和顺古镇还保留着一点点烟火气，喜州被改造得的很精致，大理古城就一言难尽。
总之，二月寒冷的江南，如果想要找个暖和的地方呆呆，云南还是不错的选择，至少风和日丽，温暖如春。
二月，当然还去了几次乡下小屋，冬天种下的红菜苔，花儿开得真鲜艳。
03
三月
三月，阳光明媚的一天，终于去了时常路过的奥特莱斯佛罗伦萨小镇，拍下的照片，恍惚中还真以为到了欧洲。逛了一大圈，一样东西都没买，只是吃了一碗面。商家要赚我的钱好像还真不容易。
其实也不是我舍不得花钱，只是那些名牌包包、高档服装之类对我没有吸引力。最主要可能是即使我一身高级行头，拎个爱马仕包包，好像也没合适的地方可去，挤地铁更不合适。
月底，和联洋文学沙龙的老头、老太们去乌镇玩了三天，那是我极少数跟旅行社出去游玩的经历，主要是跟着熟悉的朋友们说说笑笑、吃吃喝喝、拍拍照片。联洋文学沙龙是社区里很多老年人的精神家园，已经运行了二十多年，在创始人过世后，还能一直坚持，实属不易。
04
四月
四月，国外同学回国，我们几个大学老同学，去长兴岛徒步了一圈，在知青食堂吃了一顿很好吃的饭，颇有点小时候的味道。
四月，在令人沉醉的春风里，去了一趟杭州，杭州真是百看不厌的地方。西湖自不必说，永福禅寺让人惊艳。只是寺庙里的僧人，从我眼前走过时，不知为什么，我总感到浓浓的世俗气，仿佛与这里清幽的氛围很是违和，感觉就是凡夫俗子批了件袈裟。但也许这是我的偏见，真正的出家人到底是什么样子，我也不知道。
月中，参加了翻译家协会新时代上海译家沙龙举办的《文学翻译——跨界和热爱》，做了个专题分享《从瑞士制药到法语文学翻译，我的跨界之旅》。这个沙龙原本叫“青年翻译家沙龙”，幸亏改了名，要不然真不好意思去参加呢。
月底译协组织去奉贤的九棵树艺术中心打卡，建筑很漂亮、设备也很先进，只是很担心这么远的地方，演出会有人看吗？场馆的利用率如何？这些年看到文化场所越造越远、越造越大、利用率越来越低，就像很多商业中心一样，最后就沦为一片废墟。感觉很浪费，但也许也拉动了GDP呢，咱小老百姓不懂。
05
五月
五月，大部分的时间就在菜根园和乡下的菜根别园，与我的花花草草、蔬菜，还有两只猫咪为伍。护士班的姑娘们终于来我乡下聚餐了一次，从前每年都会请她们来家里聚一次的，因为疫情而停止了很久。邻居的老太太们则来我的菜根园，分享了我种的蔬菜。
五月本该是出游最好的季节，我竟然哪儿也没去？
06
六月
每天都有蔬菜收，每天都有鲜花开。翻看这个月的朋友圈，除了记录每天蔬菜的收成，和小皮蛋的调皮样，似乎就没别的内容了。要是我没有菜根园和乡下的菜园子，要是没有两只猫咪，我的日子该有多么苍白啊。
六月下旬，我徒步的老搭档终于从美国回来，我们又可以结伴徒步了。
端午节的那两天，我们去横沙岛环岛徒步了30公里，非常不错的体验。
07
七月
七月的第一天，一格沙龙的小伙伴来我家里聚餐，原本是想和大家一起分享菜根园的清风明月，无奈天公不作美，这天偏偏下雨，只能在室内吃完饭。不过大家喝酒聊天，也是十分畅快。
七月的很多个清晨，采摘完新鲜蔬菜，然后在菜根园翻译我手中的长篇，小皮蛋就在一旁陪我，这也是些幸福的时光。
月初，陪好朋友再次去了一趟行香竹苑，不知道这已是第几次。也许老板娘是我的朋友，也许是看着这个度假村从无到有，我对那里总是充满了感情。
08
八月
八月的上海开启烧烤模式，但我仍顽强维持着菜根园的生机勃勃，虽然有点辛苦。
月底又去了趟贵阳，贵阳的夏日凉爽而舒适。贵阳也是小咪爸的故乡。每次到贵阳，然后就去探索贵州可游玩的地方。我们去了乌江百里画廊，去了凤凰传奇唱的那首《奢香夫人》所在的大方小城。去了阿里西里大草原，去了荔波的小七孔。对了，还特意去看了看火得一塌糊涂的贵州村超所在的榕江村超体育场。最后去了镇远和施秉的云台山。
贵州的角角落落，我应该去得差不多了。走走、看看、吃吃，挺不错，但也许去得次数多了，便不大有写游记的冲动。
09
九月
9月8日，和援摩医疗队的学员们一起团建，老妪聊发少年狂，跟着玩了一把极限挑战。他们还准备了鲜花和大蛋糕，我这个野生的法语老师，终于正儿八经过了一次教师节。
我小时候最想做的职业就是老师和医生，曾经我同这两个职业已无限接近，但后来还是被命运的潮水冲到了别的沙滩，看到了另一些风景。感恩生活又让我有机会站上讲台，过一把当老师的瘾。
9月22日，给援摩医生上了最后一课。现在他们都已经在摩洛哥各地，为当地人民救死扶伤。一直想着在他们回国之前，可以有机会再去一趟摩洛哥。
9月25日，平常的一天，也是漫长的一天，值得记录一笔。早上在菜根园种菜，上午给文学沙龙的老伙伴们做了一场《徒步法租界》的讲座，下午听一格沙龙的小伙伴关于奥斯曼土耳其的讲座，晚上给二医大的大学生上法语课。
10
十月
国庆节日第一天，和我的徒步老伙计一起，沿黄浦江滨江一直往东走，走过了我小时候生活过的很多地方，沧海桑田，但依然十分亲切。还去了网红打卡地金桥的天物空间。
和一格沙龙的小伙伴，一起去了上海的梧桐区citywaik，看看法租界留下的那些老洋房。关于上世纪二、三十年代上海十里洋场的生活，很多时候是被影视、小说美化了的。浪漫和美好只存在于远方，时间和空间上的远方。
10月8日，跟着朋友去曼谷和周边玩了一星期。后来她工作忙，我便一个人在曼谷街头闲逛。泰国的旅游还是相当不错，在曼谷学会了坐地铁，一个人在街上走，完全不用担心。只是泰国的物价并没有想象中的那么便宜。
月底，花了很多时间翻译的《徒步丝绸之路》终于出版，收到第一第二卷样书，另外又向编辑要了另一位译者翻译的第三第四卷样书，这样我就有了完整的一套。
11
十一月
在一格沙龙做了一场关于”波旁王朝”的讲座。看书要看进去的秘诀就是要自己讲一遍。一格沙龙就是为每个爱读书的小伙伴，提供了这样一个舞台。要不是一格沙龙，我完全不可能去啃那些繁琐的欧洲史和法国历史。虽说看了也很快忘记，但多少总能留下一点点残渣吧。
所以一格沙龙从成立到现在已经举办了七十多期，纯粹为了读书而存在的一个松散集体，我们也没有刻意维持，但生命力却极其顽强。
11月7日，终于重启了中断了好几年的徒步大运河之旅，五天四晚，从苏州的寒山寺一直走到了常州的戚墅堰高铁站。走了101公里，发了几个小视频，收获很多点赞和鼓励。
11月中旬，一格沙龙的小伙伴，再次来我乡下小屋玩。大家开玩笑，这将是每年一次的保留节目。
11月23日，带领联洋文学沙龙的文友们，做了一次法租界金陵路徒步之旅。
月底和老同学一起去了趟听闻已久的徐汇书院打卡，果然造得挺有味道。
12
十二月
朋友圈发得越来越少了，年度回顾时都记不清每天做了些什么，幸好十二月还来了次说走就走的旅行，去了趟泉州和厦门。
冬天去泉州是个很好的选择。那里气候宜人、民风淳朴、古迹众多，关键都还不要门票。博物馆众多，藏品丰富，美食也丰富多彩。住了三个晚上，泉州给我留下了很好的印象。但是随着泉州名声鹊起和游客的越来越多，也许有一天也终究难逃过于商业化的命运。但愿这一天慢一点到来。
最后，给自己定的年底公众号粉丝达到5500的小目标没有完成，只有5486个，差了14个。主要是我后期很少更新公众号，更多去发短视频了。其实还挺舍不得公众号的，2024年更新得勤快一点吧。
其实回看的时候，公众号比视频号耐看得多！
总结一下：
今年出版了二本译著，一部很长的长篇正在紧张翻译中。
去了云南、贵州、泰国、泉州等地旅游。
大运河徒步了一趟
写了20篇原创公众号，粉丝涨到5486人。发了十几个短视频，粉丝涨到476个。很慢的涨粉速度，但是粘性很高。
兼职做了整整一年的法语老师
种出了很多很多的菜。
对于2024年，
希望家人健康平安。
希望这个小小公众号的粉丝们，大家都能幸福安康。
希望我的翻译不至于拖稿太久。
希望菜根园和菜根别院出产更多蔬菜、鲜花。
希望赵小咪和小皮蛋都健康快乐。
最后希望每个人都能用心感受生命，无论顺境逆境。
