点击右上蓝字，关注我
今天打开手机，刷到新华社采访董宇辉讲读书的视频，又看到朋友圈很多人发与读书有关的内容，才突然想起4月23日，又到一年读书日。
读书的人越来越少，包括我自己。短视频风行，写字的人越来越少，就像我这个小小的公众号，已被冷落多时。
所以无论如何，在4月23日这天，我必须用文字，给书一点小小的仪式感。
能留下有价值文字的人并不多，我自己更没有这个能力。将别人相对有点意思的文字转化成母语，也许是我唯一能做的，为自己的余生留下一点痕迹的事。
偶尔会有朋友问起：到目前为止，你到底翻译过多少本书？以前我记得很清楚，因为总共也没多少本。现在年纪大了，记忆力越来越差，加上有新出版的和再版的，杂七杂八的，便有点记不太清了。
给我的书列个小表格
手上赶着一本二十六、七万字的长篇，又拖稿了，惭愧。没心思写别的文字，借用从前旧文的一张截图，加上22年、23年出版的《空心人》和两卷《丝绸之路上的长征》，翻译了二十多本还是有的。
翻译文学作品是一件寂寞又不挣钱的事，但还是有很多人愿意去。我以前也多次表达过，对我自己而言，我没有别的什么能力，翻译文学作品是我唯一能做的、让自己的余生留下点痕迹的事。要不然一年又一年，好像什么也没干，什么也没留下，一下子就快到人生落幕的时刻。
我坦承，有时候，翻译就像是我的救命稻草。
4月23日，匆匆写几笔，权当是自我安慰。
