Scan the QR code below to find more about Concordia International School Shanghai's Open Days
《〈《 向左滑动阅读中文版本
My late mother deeply feared furry animals until she met my husband's dog, Ham Ham.
Ham Ham was the gentlest dog ever. My mom was so smitten by him that we had to get her a dog, as she eventually became a champion dog mom.
Author Lyn She-Wu shares a heartwarming story about her dog Duo Duo and their magical ability to thaw hearts and heal souls.
Have a great week!
eve wee-ang
Lyn She-Wu:
Our first meeting at the car workshop
Photo by Lyn She-Wu
The day Duo Duo arrived at our house, we signed our adoption papers.
Photo by Lyn She-Wu
Duo Duo enjoying our TV shows
Photo by Lyn She-Wu
The joy of school bus stop pick-up!
Photo by Lyn She-Wu
Leash-free park day with old buddy Camilo, who left for Switzerland
Photo by Lyn She-Wu
Grass race day - Duo Duo with his doppelganger buddy, Malt (right)
Photo by Lyn She-Wu
My favourite picture of Duo Duo enjoying the fall Leaves in Shanghai. He is as golden as the autumn leaves.
Photo by Lyn She-Wu
FOLLOW PARENTS & KIDS
FOR FRESH DROPS EVERY THURSDAY
Chinese translation & Layout: Yan Yan
Illustrator: Ang Rei. Proofread: Eve Wee-Ang & Darias Fang
eve wee-ang
Lyn She-Wu:
我们到维修厂的时候，多多看上去又瘦又脏，但它那沉稳、温顺绅士的举止却格外引人注目。
我女儿一下子就喜欢上了它。
她跪在它身旁，而它毫不犹豫地躺了下来，任由我女儿抚摸它的肚皮。
当我们要离开的时候，它的眼中满是近乎哀求的神情。
那一刻，我的心被深深地触动了，那种感觉让我无法漠视它。
在那周晚些时候，我查阅了所有关于照顾金毛猎犬的资料。
接着，一件意想不到的事发生了，感觉就像是一个征兆。
我女儿上了第一节骑马课，而分给她的那匹马正巧也叫多多。
冥冥之中似乎在告诉我们，这只狗注定要成为我们家的一员。
在确认我们有能力照顾它之后，我们和救援组织签了一份协议，承诺永远不会遗弃它。
多多接受了体检，做了绝育手术，最后还植入了微芯片。
它现在正式成为我们家的一员了。
把它带回家的感觉很不真实。
但多多沉稳的性格很快就赢得了我的喜爱。
它毫无怨言地就适应了我们的日常生活节奏，几乎在第一天就学会了家里的规矩，找准了自己的位置。
出去散步时，它会安静地待在我们身边，高昂着头，它的自信与日俱增。
我们很期待一起去散步、玩接球游戏，或者就只是坐在一起看看电视。
多多可不只是一只狗——它更是我们的家人。
它活泼的天性给我们家带来了诸多欢乐。
看着它追着球跑，或是兴奋地跳起来讨要零食，这让我意识到要从生活小事中找寻快乐。
我很珍惜它在屋里啪嗒啪嗒走动的脚步声，它快乐的笑容很有感染力，让人精神振奋。
要说不喜欢这样一只如此尽情享受生活的狗狗，那是不可能的事呀。
通过与多多一起相处的日子，我学会了珍视生活中那些简单的快乐。
它在草地上打滚时展现出的兴奋劲儿提醒着我要放慢节奏，活在当下。
它教会我要拥抱生活中的随性，去享受生活里那些细微的乐趣。
回想起我们相处的时光，我的心中就涌起一种苦乐参半的悲伤情绪。
一想到终有一天我们总归要与多多告别，我就满心惶恐。
当下，我们专注于一起去创造更多美好的回忆，因为我们心里明白，和它在一起的每一天都无比珍贵。
关注 PARENTS & KIDS
每周四更新双语文章内容
中文翻译&排版: 燕燕
插画师: 汪瑞 校对: 汪黄美玲 & 房佳妮
