《〈《 向左滑动阅读中文版本
The rugby match, 2001
My mom gave me away on my wedding day, 2005
When my husband indulges me in my craziness during one of our date trips, 2024
FOLLOW PARENTS & KIDS
FOR BILINGUAL FRESH DROPS EVERY THURSDAY
Chinese translation & Layout: Yan Yan
Illustrator: Ang Rei. Proofread: Ang Rei & Darias Fang
我和我丈夫将要在下周周二庆祝我们结婚19周年纪念日。
起初，我本打算明年再写关于我们的故事，因为20周年听起来更具纪念意义，但我做事向来凭直觉，所以我感觉今年就挺合适的。
而且，谁知道明年会发生什么呢？
我和我丈夫是在新加坡工作时相识的。
那天上午，我安排了和他的商务会面，我决定穿上那条原本打算扔掉的灰色裤子。
不管我怎么搭配，那条裤子都让我觉得自己又胖又丑。
但由于天气预报说有雨，我就想，在扔掉它之前，何不让这条难看的裤子最后再派上一次用场呢？
现在，关于我，有两件事你必须得知道：
1.我对眼睛小小的亚洲高个子男人毫无抵抗力。
2.我不喜欢带伞。
我到了他的办公室，与我会面的那个男人起身和我握手。
我一下子就被这个亚洲男人的高大身材以及他那双小小的眼睛给迷住了。
而且我当时全身都湿透了，头发贴在脸上，而我那条灰色裤子此刻让我感觉比以往任何时候都更难看。
我们先是进行了工作上的讨论，然后话题就跑偏了，聊起了美食和旅行，接着又假装回到工作话题上，不知不觉间，我们已经超过了预定的一个小时。
他送我到门口，我一边局促不安地试图扯下那条紧紧贴在腿上的难看裤子，一边又试图风情万种地把扁塌的头发弄蓬松些。
在那一刻，我以为就这样了。
我再也没有机会挽回形象，向他展示我性感、迷人的一面了。
在他心里，我Eve永远都会是那个头发湿漉漉、扁塌塌，穿着又黏乎又难看的裤子、狼狈不堪的客户经理了。
我们尴尬地道别了。
当我回到办公室时，我意识到自己因一时匆忙，把销售资料包落在了他的办公室里——这在我身上从未发生过。
我别无选择，只好在那天下午给他打电话去取回它……正如人们常说的，接下来的事大家就都知道了。
2001年橄榄球比赛
在我们第五次约会的时候，他带我去看了一场橄榄球比赛。
如果你看过橄榄球比赛，就会知道赛前的氛围就像狂欢节一样，有着嘈杂的音乐，还有酒水供应。
我不懂橄榄球，但我知道怎么跟随好听的音乐起舞。
我们坐在露天看台上，突然，我一下子跳了起来，跟着一首动听的曲子就开始扭动身体。
他开心地冲我笑着，但当我催促他站起来和我一起跳舞时，他却依然坐着不动。
我不停地拉他起来和我一起跳，可他还是不肯起身。
突然，他一脸恳求地拉着我的胳膊说道：
“有件事我得让你知道一下。”
哦，不，他不会要说他有精神类疾病吧，我心里忐忑的猜想着。
“我不跳舞，我不唱歌，我对这些没什么乐趣。”
就是这样。
他这是像我遇到过的大多数男人一样，试图约束我呢。
我们要分手了。
然后他接着说道：
“但我永远都不会阻止你做那个充满乐趣，热爱生活的自己。”
就这样，他一下子从“零分男”变成了我的英雄。
2005年在我结婚那天，我妈妈把我的手交给新郎
四年后，也就是2005年11月26日，我们在新加坡我们最喜爱的中餐馆举办了婚礼——大上海餐厅。
我们选定的婚礼举办场地感觉就像是一种预言当时我们完全没想到后来会搬到真正的上海，并且已经在这里生活15年之久。
如果有人问我一生中最幸福的日子是哪天，那一定是我的婚礼那天——嫁给了我深爱的男人，被那些爱着我们且依然健在的人们围绕着，带着信念与希望为我们的婚姻祈福。
和每对夫妻一样，我们也会有矛盾、分歧和冷战。
但在过去的19年里，我丈夫坚持每周都安排约会之夜，这让我们的婚姻坚如磐石。
我们的孩子刚出生那会儿，而我们又刚到上海，日子过得很不容易。
我初为人母，身边没有家人，总是为刚出生的宝宝和蹒跚学步的幼儿忧心忡忡，担心保姆会杀死他们。
产后那段时间，在我心里除了孩子，其他人都不重要了。
有一天，一直感觉被我忽视的丈夫让我坐下，然后对我说：
“未来我们的孩子会长大离开我们的。
到最后，就只剩下我们俩了。
保姆不会杀死我们的孩子的。要相信。
咱们走吧。”
我虽然不大情愿，但还是离开了孩子，怀着沉重又担忧的心情开始了我们每周的约会之夜。
每周，我都会匆忙赶回家，然后欣慰地发现孩子们都还活着，并且他们也没忘记我是他们的妈妈。
多年来，随着两个孩子都上了高中，我们的约会之夜也发展到了约会旅行——跟着丈夫一起出差。
这是我们一起探索世界的方式，就像我们最初相识时那样，因为对美食和对旅行的热爱而建立起深厚的感情。
当新婚夫妇问我维持长久且充满爱意的婚姻的秘诀是什么的时候，我会告诉他们，要一直和对方约会，但拜托要记着，把你们未来的孩子留在家里。
相信保姆，像你们从前那样一起尽情享受二人时光。
2024年我们的一次约会旅行中，我丈夫纵容我尽情地做些疯狂的事
当我回顾我们这19年的婚姻时，我丈夫给予我最珍贵的礼物就是能保持自己的自由，就像多年前在橄榄球比赛时他承诺的那样。
和他在一起，我从未感受到那种要去变成另一个人的压力，也无需为了迎合那种认为女性就该循规蹈矩的大男子主义而压抑我疯狂、有趣的本真个性。
这源于一种超越逻辑与传统的、默默的自信和爱。
为此，我满心欢喜且心怀感激。
关注 PARENTS & KIDS
每周四更新双语文章内容
