你是不是植物星人？会不会为各种各样的绿植着迷？是不是沉迷于那种目之所及皆是春日绿叶的感觉？2023年5月号的「Casa BRUTUS」主题为如何打造适合植物生长的室内环境。
试想一下：室内绿化=一种人和植物舒适的生活方式。绿色是理想生活必不可少的，在创造舒适空间时加入喜欢的植物，它现在已经在大众的心中生根发芽了。这样的绿色如何选择，如何装修，如何建房与植物共生，以及如何选择兼具实用性和设计性的工具。这是一本可以向专业人士学习的进阶版室内绿色教科书。
在室内养殖植物，成为了解植物的美丽与生长环境的专家，你会如何协调你的空间？从独特的角度来看，与植物共存的室内装饰又是什么？
渣翻译翻译了所有关于室内绿植布置的访谈，结合图片，真的超级精彩～
————————————————————————
京都园丁成井大甫的工作室布置绿色植物的方式与窗外的壮丽景色相得益彰，会根据当天的客人来布置植物。
ANTIQUE & GREENS
追求古董与植物共存之美
「京庭なる井」成井大甫
成井大甫是一位融合了古典和现代感性的园丁，也是一位巨大古董的收藏家。编者参观了他的工作室和家，听听他是如何与植物打交道的。
成井大甫（ins：kyouniwa_narui_archive）
なるいだいすけ 〈京庭なる井〉 的代表。园丁，石艺收藏家。1975年出生于京都。
用应季的枝条迎客，表达欢迎之意
近年来，我看到越来越多即复杂又现代的花园。其中一位创作者就是成井大甫先生。他是京都的一位园丁，也是一位收藏各种类型的古董的收藏家。
打开一座面向京都御苑的建筑物上层的工作室的门，首先映入眼帘的是几乎长到天花板的树枝。
“客人来的那天早上，我是要进山砍树枝的。这一天，是长青的日本铁杉和刚发芽的杜鹃花。重要的并不要从植物上取下什么东西，即使你真的想等待它们发芽。只是因为这些新鲜采摘的植物，我希望我能传达给人们是现在的山区是怎样的季节，”成井先生说。当然，在山上获得植物也不是很容易，但怀着为对方着想的心，并准备植物会是一种助力。
工作室还装饰有鲜艳的绿色观叶植物和古董。这也是给工作时的他自己的。 “山上的树叶子小，所以我们会选择叶子大的观叶植物来平衡整体空间，这习惯可能是我修行期间培养出来的，一点都不想妥协。”
古董也有新旧之分，东西之分，不分时代。 “当我买东西的时候，我总是会考虑与植物的相容性。吸引我的是随着时间的推移而变老的美丽。”通过结合时间的老化之美，植物的生命感脱颖而出。 成井的美感所创造的平衡是绝妙的。
1 白桦麒麟与大阪「BOTALCO」的
3 三楼的块根植物Caribana。在背景中可以看到干稗子，都由成井先生处理，小颗粒显得很戏剧性。
HOME
在被绿意包围的悠闲空间中，岁月的美感显得格外醒目。
客厅里最引人注目的是那盏留声机喇叭吊灯灯罩，这样的照明，与园艺类似。如果不想在空间看到布置的电线，可以巧妙地用悬挂的小隔板隐藏起来。
与舒适的工作室里，端庄的氛围形成鲜明对比，家中却充满了放松的感觉。空间里摆满了成井先生最喜欢的东西，从中世纪设计师设计的椅子到手感温暖的花盆，包含了无数的物品。观叶植物也很多，每一种都有自己的存在感。
“我私下里养护的观叶植物，大部分都是大叶子的。如果叶子细的话，会让人紧张，再加上古董，就不会觉得突兀了。”即使在这里，植物和古董之间的关系有着很重要的轴心贯穿其中，丝毫不会动摇。
仔细观察，很多植物都种植在花盆以外的容器里，比如須恵器和其他器皿。“花瓶经过精心设计，可以与插花和种植的植物相得益彰。看着篮子和罐子这样的东西很有趣，他追求的是一种不受现有框架束缚的世界观。
另一个重要的事情就是装饰感。比如为配合奈良时代的陶器而种植的羽裂菱叶藤，即使看起来高一点，但在桌面上的位置也是固定的。“我想让1300年前的須恵器装饰着植物，让羽裂菱叶藤下垂的叶子一直到脚变得更美丽，桌子就是那个地方，当然，修剪它们也很重要，要让他们保持良好状态。”
对于植物，对于事物，有很多项透彻而无形的法则，这都可以带来健康的美感。
————————————————————————
BALANCING
绿色相连的室内装饰
角野大弘，1966年出生于东京。第三代角野当铺，迎来创业100周年。他是著名的园艺名店「TRANSHIP」（ins：tranship_insta）
以绿色连接古今中外的家具
当你爬上现代混凝土建筑的楼梯，进入二楼的地下室时，你会发现古董家具、各种摆设和艺术品，以及生机勃勃的绿色植物占据了整个空间。
这是位于武藏小山的室内装饰绿色商店「TRANSHIP」
他对建筑也有很深的造诣，在设计自己的住所时，他亲自画了图纸，想到了以植物为主的方案。二楼的屋顶阳台和屋顶花园由绿色设计师大山雄也先生设计的。
客厅里面有各种颜色和形状的绿色植物，花盆则是基本统一采用灰色的灰浆材质来创造和谐。此外，地板上所有的大花盆都是可移动的，每天都可以根据气候和植物的状态来改变布置。 野大先生说，“观察”对于保持植物的良好状态很重要。
在室内种植观叶植物的关键是从一开始就购买与空间大小相匹配的植物，并尽量保持现状。浇水的时候基本上要等到土壤快干的时候再给足水份。过度浇水是植物死亡的最常见原因。彻底浇水，使其从盆底漏出，不要让水积聚在盘子里。另外，保持室内通风良好，将喜光的植物放在靠近窗户的地方，或者在温暖的月份将它们放在阳台上。“我做鉴定工作时间长了，经常被问到如何辨别真伪，每一个细节都一丝不苟，美的事物看着不厌倦。我觉得那种平衡感在空间里布置植物的时候也是有生命力的，所以每天都在调整。”
————————————————————————
BONSAI INTERIOR
将好客的风景融入空间
「塩津植物研究所」 塩津文洋・久実子
盆景可以让你在盆中看到四季的自然风光，将四季与植物一起融入你的生活空间。从一位热爱盆景的专家那里学会如何欣赏它们。
塩津丈洋·久実子
しおったけひろくみこ 「塩津植物研究所」
（ins：syokubutsu_kenkyujo）
2010年，丈洋先生经过三年的筹备开了「盐津植物研究所」这家盆景店，久実子女士在和他结婚后也加入了其中，于2017年起在奈良县橿原市培育植物。在以分工为流派的盆景界，他既是制作种子树的“种子树师”，又是营造盆景的「盆栽師」。
图片来源于「塩津植物研究所」ins
关于塩津植物研究所也出现在「Preimuim」鲜花特辑和2022年6月里，如果两本结合着看也有种梦幻联动的感觉了。
一个古老的日本五斗橱放在工作室里，用作展示架。强调树的个性的盆景，如中央左侧的非洲式冬青白珠树轻盈而现代。
久実子女士的祖先曾经经营清酒酿酒厂，塩津夫妇在宽敞的场地上一起工作。他们一家四口住在一栋由独栋建筑改造的房子里。
在生活舞台上受到喜爱的植物
盆景被世人称为“BONSAI”。它起源于中国，从平安时代到镰仓时代被带到日本。最近，越来越多的年轻人对此开始感兴趣。
我们拜访了在奈良橿原市经营着「塩津植物研究所」的塩津丈洋先生和久実子女士夫妻。「草木ノ駆け込み寺」里，在300坪的场地上种植了约30,000棵树苗和种子培育育的苗，这里通过盆景传达了与植物共处的丰富多彩。
“盆景是一种能在盆中反映出自然的景观。与观叶植物不同的是，季节感很重要。特别是，你可以通过装饰变红的阔叶树、盛开的花朵和结果的树木，将四个季节融入你的房间。”丈洋先生说。那么培植它的最佳方式是什么呢？“盆景是不会在房间里生长的。我曾经惊讶地发现，如果你长期和盆景一起生活在室内、那么会突然被植物所拒绝。”
“正如你所看到的，我家里和工作室里些盆景，通常时在室外种植它们的。当我欢迎客人时，才把它装饰在房间里，或是为了在房间里度过我的周末。要知道掌握它们的规则也与其他观叶植物不同。”
可以说，所有装饰的盆景都是没有蓄水的托盘的。 “我们不在室内浇水，所以不需要托盘。而是把它装饰在托架、层架或者是装饰架上。”
塩津邸是一栋翻修过的老建筑，面积不算大，但在玄关处和厨房的窗台上都能看到小盆景。“盆景的魅力在于它的自由度高。今天你可以把它装饰在你的玄关处，明天就可以放在你的浴室里。在尽情享受后，再将盆景带到室外继续生长，在盆中再现自然的盆景是在大自然中培育出来的。
————————————————————————
BONSAI INTERIOR
再现自然界绿色生长的样貌
「TSUBAKI」宮原圭史 山下郁子
图片来源于「TSUBAKI」ins
因为是公寓，房间相对较小，所以人们往往会认为大型的植物很难种植。但是「TSUBAKI」
“相反的，大到可以从树枝和树叶下面穿过的植物让空间看起来会更大，也让人们更容易走动。”
此外，从一楼入口通向二楼房屋的楼梯间，藤蔓和多肉植物被自由悬挂着。 “无论是从下往上看，还是从上往下看，都会有种被绿意环绕的感觉，让人心跳加速。也可以稍微引导一下植物生长的方向，比如牵引或系紧。如果你想挂起来很容易，将盆栽植物放在厨房柜台或窗边就会很有趣。”
这么说的山下女士经常建议说如何使用你喜欢的器皿进行装饰，例如老片口或玻璃碗。对于底部没有排水孔的陶器，使用水培土，对于透明的盆，使用泥炭藓代替，这样看起来会更干净。
宫原先生和山下女士说，首先准备好环境很重要。 “如果你想通过植物感受到快乐，你就会想努力为植物创造一个舒适的环境。
GARDEN HOUSE
景观设计师设计的家
「緑演舎」 大山雄也
优先考虑植物的环境对于住在那里的人来说是舒适的
“园艺师设计的家” 是「緑演舎」大山雄也先生
“其他植物的思路基本一样，不需要太多光照的放在北边，喜光的植物则放在南边。”小山先生在初中时就对“自然水族馆”着迷，对绿色世界产生了兴趣，“自然水族馆”通过养殖水生植物和水生生物来再现生态系统。目前，他正积极致力于雨林缸造景。 “创造一个看起来像自然的一部分的景观很有趣。虽然听不到生物的声音，但我认为生活在美丽的环境中是舒适的。同样的想法也适用于家，植物给空间带来舒适感，对人类来说是舒适的。”
考虑到植物的独特特性的环境已成为对自然和生活在那里的人们友好的空间。
此外还有：
🌳每个房间的绿色风格。
🌳绿植工具
🌳如何建造与植物融为一体的房子。
武田清明：创建环境基础设施的大型盆栽房屋。
古谷俊一：一座成为当地“花园”的建筑，北、南、东、西四面都有绿树成荫。
🌳野村友里对阳台食用草药的看法
🌳你想去旅行的植物商店
编者给出了一个词条，室内绿色的教科书，我觉得写的有些大了，但不得不说，这期的「Casa」给的各种室内绿植案例是非常非常合我心的，采访的几位也都算是岛国的绿植届的大神，图片里好多的植物布置都想原样照搬下来直接复制到房间里。
虽然日文的植物名可能让大家困惑，但如果是熟悉植物的人应该能很直观的看到各种植物。
不知道植物的名字其实也没关系，如果你是对植物感兴趣的人，独独好好欣赏日系植物造型也是很美的。当然你是植物爱好者的话，此期看图入杂指数：5🌟，我推～
