你的梦中情店是什么样子?或者在你心里有没有这样一家店,你总是想推开它的大门?每个人都在寻找一些东西。但有可能,你一直找寻的东西并不一定会出现在你正好顺路的某个地方,或是你家附近。有可能它存在于某个不知名的角落,或者在一个你不会常去的地方,在哪里它在等待着与你的相遇的那一天。
而当你发现了这样一个地方之后,你会不会想要知道什么?看到什么?或是想象着在那有着怎么样的感受?我相信只要你到达那里,你自然而然就有了答案。
「nice things」68期主题为「一家你想开门的商店」,这是在「nice things」上出现次数最多,持续时间最长的主题专栏。据说编者在刚开始做这个主题的时候,很担心有一天会没有受访对象。但实际上,事实并非如此,在日各地开设很多商店,都让编者大受启发,在这个主题里,编者更看重的是“人的存在”。那些美好商店的大门邀请你从日常生活的世界进入到另一个别人的世界去感受一切。
==================================
静岡・三島市
sora
空の欠片(一片天空)。
“请开门进来,请脱鞋。”
这条小巷就在三岛站南口环岛路对面。这里还保留着一些古老的建筑。在大楼二楼角落里,你会看到手写的迎客招牌。当你走上木地板,打开后面的门,你就进入了Sora的世界。墙壁、天花板、地板上到处都是经过时间洗礼的植物枝桠,以及手工制作的物品。阳光从西窗倾泻而入,呼应着小小的灯光,光影反射在白色的石膏墙和天花板上。
能够了解一位作家看待事物的方式是很有趣的,我想如果是我,能以这种方式来了解一件事物会很有趣。这家店里各个地方的植物原本并不是现在统一的棕色,而是在经过一段时间之后,自然而然变成了棕色。一般来说,当植物变成棕色时,第一反应就是它已经死了,但我相信有些植物的生命并非止步如此。说到用来作花材的干花,它们看起来的意义也都是一样的,即使腐烂,花瓣脱落,仍然可以感受到它们的美丽。所以我真的认为每种植物都会散发着不同的能量。你的选择也同时包含了可以选择它们的人的能量。'真奇怪,'有些人会问我,'你究竟从哪里捡到的那些树枝。' 当我回答说,'它们都是其他艺术家给我的,' 他们都会觉得十分惊讶。我捡起自然掉落的东西,尽量把它们放在这个空间里,但往往,我能放的东西并不多。这很难,不是吗?开始我是找不到它们的。有一天,我收到了很多树叶,在某个展览期间把它们铺在地板上。如果展览结束后你还任由它们在那里,你就根本拿不起来了。这些叶子里并没有我真正想保留的东西。换个角度想,我认为是叶子自己举起了手,对想要捡起它们的人(艺术家)说“是”,要求他们捡起它们。同样的东西可能会被某些人视为垃圾,但我认为艺术家在看某些事物时会感受到某种东西或是从中产生一些想法。这就是为什么我对艺术家的选择总是感觉充满活力。也似乎总是有人向我建议这一点,而且我喜欢与作家互动。
我曾经收到过与我合作时间最长的雕塑家Haru寄来的一片叶子。 “这就像给了我一束鲜花一样,让我发现了如此美妙的东西。”他把它递给我,我把它放在玻璃柜里好好珍惜。当室内设计师千国先生来拜访时,他立马冲过来问到:“你喜欢这个,对吧?”
Yasuhide Ono的Utsushiki的石头和树木,K fleurs 的植物树枝,Satoko Taniguchi的蜘蛛网状编织,filithematerira的布和线制成的逼真的叶子,以及 Norihisa Mizuta。木蛋,尺寸比鸡蛋大,但比鸵鸟蛋小,散布在整个空间中,放置在地板上,或挂在墙上,或悬挂在天花板上。
“当我想要开一家店时,当然是想卖我喜欢的东西,当我的朋友来我的店里,我可以向他们介绍,我喜欢古董。所以我通过朋友和熟人的介绍,寻找住在英国和法国的可以购买古董杂货的人,并联系他们。开店三年左右,小店里摆满了很多古董。我只是想让人们尽可能多地看到它。之后,我开始与其他人有更多的接触,并逐渐开始储备创作者们所制作的物品。因为它们是作品而不是物体,所以就不可能将它们非常紧密地放置在一起,而没有任何留白。”
“不久之后,我开始接到想要在这里展览的艺术家的电话,所以我花了一年的时间粉刷墙壁,并业主的一些帮助下,将原本用作储藏空间的空间变成了创作者可以展览展示他们作品的地方。”
Sora于2010年12月12日开业。店主Junko Oishi开始考虑开设自己的商店,因为她受到了三岛朋友们的启发,他们都愿意开店并尝试新事物。所以当她告诉她的老公我想开店时,他非常爽快地答应了。
大石是来三岛结婚的,在此之前,她一直住在东京。“至此之后,只要一有时间,我就会去古董店买一些小器皿之类的东西,就像我去看衣服一样。”她的丈夫也喜欢老东西,比如去京都旅行时,他们会去古董店,去各地的工艺品展。随着时间的推移,大石先生对那些用老东西制作东西的人产生了兴趣。“我们也都喜欢看老建筑,并总是很期待在旅行时能遇到它们。”
“我丈夫就是发现这座建筑的人。当时我就觉得有点像命运的安排。于是我们开始自己装修商店。我把墙壁和天花板漆成了白色,但它们没有使用正确的方式粉刷。距离现在已经12年了,不知道这能不能称为是一种味道。举办展览的里屋地板是旧木头做的,看起来不错,但其他都是用脚手架板切成的板材做的。'这地板很难铺,你到底涂了多少次蜂蜡?' 我想营造出一种小学木制校舍里的闪亮氛围,所以我把它涂满了。我是在秋田上的小学,那时小学的地板又黑又亮,非常的漂亮。我有点佩服这样的事情。
sora的内部是U形的。从入口穿过通道,打开门,你会发现一个固定的房间,从那里穿过一个狭窄的空间,到达后面的展览空间。展览大约每月举办一次。因为我重视与艺术家的关系,所以我经常要求他们在三到五年的时间内反复与我合作。不过,她表示,在与曾经做过一次、然后第二次或第三次回来的人交谈时应该小心仔细。
对于艺术家来说,很难决定这里是否是他们想要再次举办展览的地方。如果被拒绝,我会觉得这段关系就此结束了,所以我真的很紧张,所以我一定会再多确认询问一次。这些都是我喜欢的人,所以如果我被拒绝的话真的会很痛苦,就像心碎了一样。所以我觉得这些喜欢的艺术家能和Sora再次合作真是一件幸事。
展出的永久收藏中的许多作品,都是我们通过展览结识的艺术家的作品。商店里的大部分商品并不是都有库存的,但都是现货。我不擅长于社交媒体,所以已经很长时间没有做过邮递贩卖了,但由于冠状病毒大流行,我第一次只能在2020年3月至6月期间举办了远程展览。
如果真的变成邮购那就麻烦了。毕竟,当你看着人们的脸并与他们交谈时,你可以亲眼看到和听到他们的面部表情,他们有多高兴,他们对作品的印象,他们在说什么。我非常喜欢展览策划人这个身份,我也是艺术家的粉丝,也是作品的粉丝,所以看到观众开心我真的很开心,有时候甚至看到自己喜欢的东西被大家喜欢就会流泪。但最开心的事情就是看到顾客开心。有很多长期来店里的顾客,会想听听我对他们的印象。对我来说,他们不仅仅是顾客,而是像和我一起来展会的朋友一样。他们会说,“我真的很喜欢这个,大石女士,你觉得怎么样?”或者“你用什么样的情感来创做的这个?我想听听你的想法,而不是从别人那听来的创作者的意见或想法。”很少有艺术家会如此多地谈论自己的作品,所以我非常喜欢用自己的话来表达。
Sora所在大楼的西侧毗邻是一个名为乐十园的公园,由于公园呈现的是一种倾斜的结构,所以从二楼看到的视角与从一楼看到的视角差别不大。下午的时候太阳开始落山,阳光会透过树林照射进店里。
我喜欢这样的风景。每个季节,每一天的光线,或者是透过树林的不断变换的阳光,像极了电影放映机投射出来的,你往一个方向投去,然后又从另一边射过来,真是太美了……我看到就觉得很幸福。对我来说,能来到这里真是太棒了。我在那里度过了十多年的美好时光。我曾经第一次看到一只鸟从这个窗户盘旋。有趣的是,如果你不在这里,你可能就看不这些风景了。
静岡県三島市一番町14-8 一番町栄ビル 2F
TEL_055-981-2202
OPEN_10:30~17:00
CLOSE_木曜(臨時休業あり、HPで確認)
mishimanosora.com
------------------------------------------------
京都・京都市
WIFE&HUSBAND
Roastery DAUGHTER / Gallery SON
带来快乐的事情。
从京都站步行10分钟。如果你在堀川街的一座复古建筑上看到写着「COFFEE」的标志,那么你就来到了WIFE&HUSBAND Roastery DAUGHTER / Gallery SON。还没开门营业,就可以闻到烘焙咖啡豆的香气。 2015年在北大路鸭川附近创业的WIFE&H USBAND主要销售咖啡豆并经营咖啡馆,而2018年创业的Roastery DAU GHTER / Gallery SON则烘焙并销售咖啡豆并销售古董商品。
这家商店由吉田恭一先生和幾未女士夫妇经营。对于他们两家来说,北大路店和堀川街店不算是第一店和第二店,而WIFE&HUSBAND却是0.5家店和0.5家店的组合。
在北大路开店之前,恭一先生在京都一栋购物大楼的茶叶专卖店工作,并负责整个大楼的管理。“我在那里找到了一份工作,因为我有一种模糊的直觉,我喜欢它。而且在商店工作期间,他开始觉察为顾客服务是很有价值的。”
“我真的很喜欢和顾客交谈,看到他们愉悦的情绪并听到他们说谢谢,这些都让我觉得开心。”我学会了如何让我服务的客人开心。而当我思考在为顾客服务时我想要达到什么样的目的时,我意识到这也带动了店里的销售,而这也激励我更加努力地工作。”
为了让顾客享受到在店里泡出来的茶的美味,他们根据当时的茶叶和水的状况,通过改变冲泡时间来提供最佳的风味。通过与一杯红茶的接触,自然而然的就培养出了泡茶的诀窍。
“自从来店里买茶,我发现恭一先生泡的茶是最好喝的。”
“我也是通过工作认识了幾未。”随着两人一起度过的时间,他们开始意识到在未来有一天,他们想一起经营一家商店。
“那时,我们都在找房子住,碰巧在北大路找到了一套房子,我们开始想象在这里可以渡过的生活,甚至可以开一家商店,最终这个想法实现了”。
我们原以为拥有一家店是遥远的未来,但为了实现这个目标,我们决定冒险购买一栋屋子,并开始在一楼建造一家商店,同时这所建筑也作为我们自己的住所。该建筑在没有对墙壁进行任何改动的情况下进行了翻新,保留了最初作为关东煮店经营的旧建筑的独特品质。通过布置已经成为他们生活一部分的古董物品、桌子和其他旧工具,有意识的创造出一个让自己感到舒适的空间。
店名
“一开始我有点尴尬,但当我和一位老朋友交谈时,他告诉我这家店的名字很好,这给了我很大的鼓舞。”
“当我走进去的时候,我就爱上了那蓝色的墙壁,这让我想起了北大路商店的柜台,于是我立即决定了这里。一楼是烘焙店,二楼是里面摆满了古董商品,把这里变成一个可以销售我们产品的空间。”
那时候,大楼中间有一个楼梯,三层楼有六个房间。在施工过程中,每个房间的墙壁都被拆除了,创造出一个宽敞的空间,并在二楼的古董空间对面设置了一间办公室。 Roastery DAUGHTER / Gallery SON 于 2018年12月开业,大楼正面安装了写着「COFFEE」字样的大型招牌。北大路店的空间仅限于烘焙咖啡豆,还出售古董,因此Roastery DAUGHTER / Gallery 的SON,我们终于能够将这三大支柱投入运营。”。
恭一先生会前往日本的各个跳蚤市场和古董市场挑选他从欧洲和日本出售的古董,例如旧盘子、衣服和配饰,或者直接从现场发货。重要的是你能否感受到本质的美,比如那些不做作的岁月之美。
“事物生来就有一个角色,随着使用的过程,它们会破败,变得无法使用,不再能够发挥其原有的作用。然而,这种破败的表现是一种人类无法人工创造的美。因为这样,即使一件物品不再满足其本身的用途,它也会成为你想要保留的东西。随着时间的推移而过时的东西有一种自然美,将这样的古董送到顾客的手中也很重要。但当我送出它们的那一刻,我的心情就像欣赏日落时一样了。”
有一天,恭一在一家古董店发现了一个铝制便当盒。盖子上有很多小孔,所以它不能用作午餐盒,但我被它腐败方式所吸引。虽然是非卖品,但店家送给了我,我经常会像看画一样欣赏它。
“在19世纪发生了工业革命的法国,通过机械化实现了大规模生产,但手工劳动仍然有空间。其中之一就是日常生活中使用的器具。因为每一件陶器都是手工制作的,成型时可能会出现扭曲,釉面不均匀,这些都是在反复工作中无意中造成的,我在它们身上感受到的是不做作的美感。”
许多古董欧洲杯子尺寸较小,因此很难在商店中用作咖啡杯。就在那时,我得知有一家制造商重现了上 世纪小咖啡杯的形状和氛围,所以我为我的店定制了一批。我们希望顾客在家享用WIFE&HUSBAND的咖啡时能感受到与在店里一样的舒适感,因此我们还出售,用于盛放咖啡和吐司的器具和餐具。
“喝咖啡的时候,周围的环境和空间很重要。这不仅仅只是在家里喝咖啡,而是当我们思考如何让顾客开心时,我们希望咖啡可以占据我们生活的大部分时间。店里有很多旧古董,开店之前,我们一起在鸭川边喝咖啡,用的就是在古董店里买的,我们最喜欢的杯子。在外面喝咖啡通常是用纸杯提供的,但通过冲泡并把它装在坚固的陶瓷杯里,你就可以享受更奢华的体验。我们希望人们有这种感觉,所以我们不使用一次性物品,而是借给顾客杯子,保温瓶和其他可以在外面喝东西的物品,然后清洗容器准备好让下一位顾客再次使用它们。这项服务背后的理念是“野餐”。
野餐菜单包括一瓶咖啡、糖果、一个杯子和篮子里的桌布,这样的菜单也受到顾客欢迎。
因为《WIFE&HUSBAND》,堀川街的店名自然就定为《Roastery DAUGHTER / Gallery SO Z》。如今,工作人员数量增加,每一位员工都成为店里的可靠资产。
“为了让客人开心。我们更愿意为顾客服务而不是经营商店,而员工与老顾客的关系更深。我也会把客户服务交给那个店员。”
工作之余,员工们会一起去跳蚤市场采购、为员工庆祝生日、组织赏花、聚餐等。我觉得妻子和丈夫是一个团队,而不是单纯的老板和员工之间的等级关系。
“这不仅仅是我们两个人的事,而是一个因员工和客人而存在的地方。我从小就想开一家杂货店,所以我们一起在Roastery DAUGHTER / Gallery SON工作。” “在WIFE&HUSBAND,我在人群中与顾客交谈,并在煮咖啡的同时为顾客提供服务,这是非常愉快的时光。”
幾未女士也是两个孩子的母亲,她一边抚养孩子,一边在商店工作。开店前,她一直很支持焦急的恭一先生,告诉他“即使失败了,也没关系,我们总会成功的。”即使现在,一有空,我们也会一起喝咖啡。
“如今,商店和产品都充满了令人兴奋的状态和想法。在这种环境下,我们希望向顾客传递同样的兴奋和喜悦,就像日落无论看多少次都会觉得美丽一样,”我想提供的是尽可能最好的招待。”
WIFE&HUSBAND
京都府京都市北区小山下内河原町106-6
OPEN_10:00~17:00 (ピクニックはL.O.15:00)
CLOSE_不定休(ホームページに記載)
Roastery DAUGHTER / Gallery SON
京都府京都市下京区鎌屋町22 OPEN_12:00~18:30 CLOSE_不定休(ホームページに記載)
wifeandhusband.jp
------------------------------------------------
愛知・岡崎市
MATOYA
直線と曲線とフリーハンド。(直线、曲线、手绘。)
从冈崎城延续的城门街道上,一楼沿街的店铺里有一家叫「Sen」的咖啡店,这家店已经有40多年的历史了,是当地人所喜爱的一家老式咖啡店。「MATOYA 」于2021年11月搬到该大楼的二楼的。这栋大楼大约是四十年前建成的,二楼很久没人租了。间山敦喜欢这家咖啡店和二楼的空间,所以他决定把店搬到这里。由于每次举办展览时都会重新布置空间,因此我们想要一个没有太多隔断的空旷建筑空间。
“我非常尊重艺术家,所以既然我要举办一位艺术家的展览,也决定只展示那个人的作品,当我重新创造空间和制作装置时,我能够展示艺术家的作品。我觉得仅仅在这里展示艺术家们为「MATOYA」的展览辛辛苦苦创作准备的作品会很无聊,所以每当我想到如何才能让作品脱颖而出时,我都会很兴奋,我会想要不停超越之前办过的展览的呈现方式,并且我会继续坚持下去。我真的相信建立一家商店是我的工作,所以我强烈地感觉到这个地方就是一个可以与艺术家合作的空间。对于可以合作的艺术家,也并不是单纯的感觉能贩售作品就选择合作。毕竟如果我不喜欢某位艺术家,我就无法面对他,我只能卖我可以认真与之互动,感受其人的艺术家的作品。我想把它展示在这里,让所有人都能够欣赏的到它。如果他们能在「MATOYA」的空间里做展览,我会很高兴,同时我也希望他们能感到高兴。”
所有「MATOYA」固定装置都是可移动的。其中的一个标志是朋友设计的木框架组成的系统架子。通过组合改变,可以将其更改为各种尺寸,并且通过拆下螺栓来更改或移动架子。根据展览的不同,间山先生有时会亲自完成所有DIY工作。所有永久性物品都存放在后面,形成了一个专门用于展示的空间,因此商店的氛围会根据每个展览而发生巨大变化。
间山先生一直很喜欢这家店。“当我还是一名大学生时,我会逛遍所有杂志上刊登过的商店,看看是否有我感兴趣的店。我骑着自行车去鹿儿岛,一路上看到我感兴趣的店我就会停下来。其中有精选店、家具店、服装店。大学我选择了经济系,并在一家贸易公司工作。我来自冈崎,即便找到工作后,我也还是住在冈崎并通勤到名古屋。当我在第一家公司工作时,我就觉得这并不是我想要做的事,所以一年后我就离开了。当时的我并没有一个明确的目标,当我找到纽约时我也不知道我想要做什么。起初,我以为如果我去了纽约,就可以找到一些有趣的东西,但是在美国,我找不到度假打工的工作,也拿不到签证,于是我决定去纽约附近的加拿大东海岸。”
“我有一种模糊而毫无根据的信心,认为只要我去那里,我就能找到一些东西,即使我和那个地方没有任何联系或任何东西。
我想去纽约,但我拿到了打工度假签证,去了加拿大多伦多。从多伦多到纽约的巴士单程费用约为3,000日元,所以我经常去那里。路程大约需要花了12个小时,但由于我没有钱,所以选择多次乘坐公共汽车。我去了各个市场和商店看艺术家的作品,但没有发现什么有趣的东西,和我在日本看到的差不多。纽约有很多有才华的日本买家,很多人都想进入这个行业,所以我觉得大多数人都在寻找我感兴趣的东西并将它们介绍到日本。”
大约一年后,我决定重新审视多伦多并开始采取行动。许多生活在多伦多的艺术家为了寻找工作而移民到纽约,但从2015年到2016年,间山先生留在那里期间,越来越多的艺术家决定留在多伦多从事创作活动。有一天,我偶然发现了一家精选店。我爱上了这家店的世界观和他们所挑选的艺术家的作品,所以我几乎每个月都会去这家店,并被店里的工作人员介绍给艺术家们。于是当我回到日本时,我带回了陶器、平面设计师的作品、墨水师的作品、绘画以及其他几位艺术家的作品。我在多伦多经常看到日本的东西,但我从未在日本见过多伦多制造的东西,所以我想,“我想介绍我在日本遇到的艺术家”,所以我决定举办POP UP活动。
回到日本后,我直接联系了东京月岛一家叫「S」的商店,在去多伦多之前我很喜欢这家店,但那是它已经不营业了。于是我决定在这里开一家快闪店。然后酒井义夫来了,对展出的艺术家的作品表现出了兴趣,不过之后并没有在他的店里举办展览。然而此后,陆陆续续的在各地继续举办展览。其间,我在工艺品市场和其他地方开设了商店。当时我从多伦多回来就马上去工厂上班,所以平日我在工厂工作,休息日就举办快闪之类的活动。”返回日本大约两年后,他开设了现在这家商店。
“到了开店的时候,我其实一点也不喜欢这种类型,但我喜欢很多不同的东西,所以我也不知道该怎么办。我从多伦多带回来的东西非常好。”有很多东西是我日常生活中不一定需要的,所以当时我考虑是否可以通过在家乡冈崎开一家商店来谋生时,我犹豫了。但我静下来仔细回想,在多伦多时,受赤井陶瓷工作室的影响,我也开始真正喜欢上了陶艺。日本有很多陶瓷艺术家,当然,陶艺可以有多种用途,但同时,它也可以用作艺术品,可以通过观看来欣赏。我意识到它既具有功能性也有实用性,那么我也可以用一种有趣的方式来展示商店,或者更确切地说,我可以从很多不同的角度来开一家店,于是我决定开一家专注于陶瓷的店。”
这家商店于2019年3月开业,位于加护田公园前一栋大楼的三楼。当店开始营业时,我想通过自己的过滤来表达自己,想象我在多伦多、纽约或艺术博物馆的商店中看到的东西。该店的面积还不到现在店面的一半,而且第一年,商店只在工厂工作期间的周六和周日营业。由于他在开店前就活跃于快闪活动,所以开店后他就已经认识了一些顾客。在我开店的地区有很多我从学生时代起就经常去的商店,那些商店的人给了我很多帮助,他们向顾客介绍“我们开了一家商店叫「MATOYA」。”在那之前,我对自己的家乡并没有太多的想法,但当我开始与各个商店的人们互动时,我发现有很多人对冈崎有着强烈的热爱。有些人想在冈崎花钱,因为他们喜欢这里,我再次意识到这是一个非常好的小镇。 “我真的很喜欢永久性装置。我认为选择是创造世界观最重要的部分。当你看到某个东西时,你会感到兴奋,因为你以前从未见过它。”与艺术家作品中出现的审美情感产生共鸣。我用这些衡量标准作为选择的基础,然后我想和艺术家交谈并创作符合我情感的作品。
虽然是叫餐具店,但可能并不是你想象的那样。物品种类繁多,颜色和形状各异,间山先生看重的是可以融入日常生活的艺术品,以及遇见时可以给人带来欣喜感的物品。这也是一个可以负担得起价格的作品,可不是太倾向于艺术。当我们想到餐具店时,我们往往会在一定范围内想到它,但我们的目标是让顾客感到新鲜,对餐具不感兴趣的人对我们展示「MATOYA 」的方式产生了兴趣,并开始喜欢我们的 「MATOYA」。我们希望这能成为一个让人们熟悉新陶艺魅力的机会。
“我之所以喜欢商店,是因为当我走进一家好商店的那一刻,我会被感动。我会真的很兴奋,或者就像是进入了另一个世界。” “一家店高级不高级,是因为我感受到了店主营造的氛围和包含各种东西的世界观。里面的物品就是它的延伸。所以我才喜欢它。”
我喜欢逛商店,也参观过日本、纽约和多伦多的许多不同的商店。然而,与其他餐厅不同的「MATOYA」诞生了。那么来这家店的人,接触到这里的世界观后会有什么感受呢?让我们拭目以待。
愛知県岡崎市松本町1-107 松本ビル 2F
OPEN_11:00~18:00
CLOSE_水曜
matoya.net
------------------------------------------------
京都・京都市
小さい部屋
好きなことを続けて。(继续做你喜欢的事。)
京都的乌丸御池和丸太町之间有许多又长又安静的街道。 2018年4月,一家名为「小さい部屋(小房间)」的商店搬到了第二府山町大楼的二楼。西岡美緒女士独自经营这家商店。搬迁之前,她和丈夫在北白川经营了一家名为「Taiyo Cafe」的咖啡馆兼杂货店长达20年。
“我27岁的时候就开了自己的店。在那之前,我一直在一家公司工作,但当我丈夫调动时,我突然开始怀疑我是否可以继续在公司工作,所以我决定辞掉工作,开一家杂货店。现在回想起来,我觉得从小到大,我的奶奶和妈妈给我的东西和周围的朋友不一样。我想穿的像我当时的朋友一样可爱的东西,但我却穿的并不是那样,不过风格却很适合我。大约从那个时候起,我发现我周围的东西都变成了我喜欢的东西。这可能是我喜欢的杂货起源。”
我想卖一些手工制作的杂货,所以我去工艺品展览会和其他地方,如果我看到一件吸引我眼球的作品,我会直接去询问艺术家,看看他们有什么想法。
“从那时起,木工木村刚就开始为我制作木勺。由于每把勺子都是独一无二的,所以我对每把勺子都有着依恋之情。我接触到了这件作品,并将它用作实际作用的工具,通过尝试,去更多的感受它的魅力。”
通过开设杂货店,她有了更多的机会接触到别人制作的东西,也更清楚自己喜欢什么,比如陶器、木头、布料和针织品。在这个充满各种事物的世界里,我开始只想选择自己喜欢的东西,而不是受潮流或著名作家的影响。
有些东西本身就是不切实际的。 20多年前,西冈女士在京都的一家画廊里看到了西由纪的人偶,感到非常震惊。当她看到这些看起来像陶瓷制成的小物体时,她对娃娃的刻板印象完全颠覆了。
“西由纪的人偶从一开始就具有让人微笑的力量。它们不仅有用,而且还可以成为具有丰富灵魂的物品,我就是这么觉得的。”很多人向我介绍了她,认为她或许可以与这位艺术家建立良好的关系,于是她开始与她有了越来越多的接触。
“当我在太阳咖啡店做杂货店的时候,左京区的杂货店很受欢迎,有很多商店都出售各种各样的杂货,于是我仔细挑选了所有作品,试着把一切事情都精心安排好。”
1997年,我和丈夫开始经营太阳咖啡馆。那是一段反复试验的时期,但我们共同努力,在一楼创建了咖啡馆,在二楼创建了杂货店。
“由于我和丈夫一起工作的原因,我们现在就像战友一样。”尽管太阳咖啡馆在2017年冬天关闭,但西冈的丈夫还是支持她继续经营杂货店的愿望。于是她为了离开在北白川经营了20年的地方,为杂货店开始寻找新的场所。
“2018年元旦,我在府屋町街上散步时发现了这座「第二府屋町大厦」。我第一眼看到这栋建筑的复古外观就爱上了它,立刻就知道,我找到了我想开店的位置。”
决定因素之一是房间有很多窗户。如此多的自然光照射进来让我感到轻松自在。
「虽然市内有很多这样的建筑物,但一旦进入府屋町街,交通噪音就很少,非常安静,所以我认为这是一个让顾客可以安心享受的地方。」。
店里的室内设计是由我们之前开设杂货店以来一直合作的设计师完成的。最初用作办公室,墙壁,天花板和地板,全部都用木板翻新,为原本无机的空间带来温暖。
“我需要一个可以让我平静下来的空间。我喜欢与人相处,也喜欢一起做事,但独自一人在这个空间里能感到轻松和平静也同样重要。”
商店的入口也经过精心设计,让顾客可以毫不犹豫地进入。他们去掉了原来安装的门把手式的大门,而是只设置了二楼的杂货店的滑动玻璃门,这样,在顾客爬上楼梯的同时也可以看到店里的内部景象。
由于搬到市中心,到店的交通得到了改善,来自其他县的顾客数量也增加了。西冈女士喜欢看到顾客仔细查看每一件作品,并根据自己的标准选择的表情。
她最喜欢的另一个时刻是在展览上排列艺术家的作品时。在每月一次的艺术家展览中,思考如何在空间中展示艺术家为商店创作的作品是很有趣的。
“每当我拿起他们的作品,看着它们或将它们排列起来时,我仿佛就看到了艺术家们幸福的脸。我真的很高兴能够被我喜欢的东西包围,并举办我最喜欢的艺术家们的展览。”
每当展览结束后,她就喜欢尝试改变空间的布局,移动固定装置和作品,就像进行一次改造一样。“店里有良好的通风,而且我发现有趣的是,只要将东西放置在不同的位置,它们看起来就会不同。”
经营这家商店的西冈女士说,她一个人不可能走到这一步。我们不仅得到艺术家和顾客的支持,还得到我们与其他商店的关系的支持,例如当地花店「suuka」、面包店「Tofu」和咖啡馆画廊「Hanabe Kissa」,这些店都是我们开店时遇到的,合作过的。最重要的是,家庭对西冈女士的重大意义。
“家人的支持,包括我的丈夫、母亲和祖母,真的很棒。当我开杂货店时,我可以做任何我想做的事情,没有人反对。我经常去的商店。店主是一个非常善解人意的人,他会和我谈论作品并聆听我谈论那些艺术家。”
店名「小さい部屋」是西冈的母亲给起的。这个名字来源于西冈女士幼时读过的一本名为「ちいさいおうち(小屋子)」的图画书,反映了她希望这家商店即使很小,也能成为一家好商店的愿望。
“我相信,只要有一家商店,就意味着有一个可以让人们放松和微笑的空间。随着新型冠状病毒的出现,与人的接触被大幅切断,网上销售变得更加困难。然而,无论时代如何变化,我觉得只要有一个叫做商店的地方能给人们带来慰藉,对商店的需求就不会完全消失。”
这个空间让顾客通过观察和触摸来接触事物。经营店铺已久的西冈女士觉得京都是有很多独立店铺能够蓬勃发展的地区。因为她热爱百货店,所以她想把这家店长期经营下去。 “我认为,如果你对某件事一直充满热情,事情就能持续得更久。”是。由于新型冠状病毒,与人的接触被大幅切断,网上销售开始流行,但无论时代如何变化,只要一个叫做商店的地方可以为人们提供治愈,我们就会继续这样做。我不认为对商店的需求会完全消失。”
这个空间让顾客通过观察和触摸来接触事物。经营店铺已久的西冈女士觉得京都是很多独立店铺能够蓬勃发展的地区。因为她热爱百货店,所以她想把这家店长期经营下去。 “我认为,如果你对某件事充满热情而不是仅凭一时的兴趣,那么这件事就能持续得更久。”
京都府京都市中京区尾張町225第2ふや町ビル201号
OPEN_11:00~18:00
CLOSE_木・金曜
INS:@chiisaiheya
==================================
总的来说「nice things」的美好在于它是一本独立杂志,它并没有像其他日杂一样众多的杂志广告支撑,文字内容方面也写的更深更为丰富。而且如果你提前已经知道或了解过杂志里的受访对象,结合访谈文字,这是一本相当好的杂志。
但因为它的小众,它并没有在日亚上进行贩售,如果购买,可能需要到它的线上网店进行购买,当然邮费已经大大超越杂志本身,可以说是对海外读者的一个打击。且如果看不懂日文,又会对这本杂的精彩和用心程度再次打折。
「nice things」并不是往期我单纯的靠看图买杂指数就可以推荐的杂志,但如果你能读懂它,它将是一本很好的杂志。当然图片也是没得说,但总的来说对于这本杂,文字的内容比重大过于图片的展示,所以我纯是靠内容精彩程度来推的,对于想要购买的同学,可斟酌~