今年春天是「come home！」开刊19周年。从上一期8月20日之后到今年4月，等了近8个月我终于看到了改版后的第一期No.70 ［ワタシを癒やす住まいと暮らし］治愈我的家和生活。
开本从原来的小16开本的21 x 27.2cm增大到大16开的21 x 29.7cm；页数从原来的96页增加到现在的112页；字号则增大了1个半；封面增加了封套，内页版式也改变了，而价钱嘛，也从老版的1,000円涨到了1,540円。
————————————————————————
开篇编者写下了这么一段话：
十九年前，我幻想着未来的家庭和孩子，“我想支持母亲这个角色，让她们更爱自己的家，享受养育孩子的乐趣，照顾好自己。”考虑到这一点，「come home！」的编辑们向全世界发出了第一期。
19年过去了，我觉得环境和生活都变了很多。现在有很多边工作边养育孩子的妈妈们，珍惜在家时间的父亲数量也有所增加。
人们选择独居或同居的情况并不少见。 我很高兴我能够按照想要的方式过着我的生活。另一方面，我认为价值观的多元化也增加了人们思维差异的困惑和疲劳。
在这样的情况下，我觉得治愈我的地方就是我的家，是我日常生活中习以为常的小事。
“什么让我快乐？”倾听你的内心，花时间做重要的事情。与其试图被别人看好，不如打造一个让你和家人感到舒适的家。 今后，我愿以以“回家吧！”重新出发，营造温馨的家。
从“欢迎”到“欢迎回来”。
———八木優子
————————————————————————
本期目录：
🏠徳井義実 挑剔一点，享受独处的时光。
从某种程度上来说，这是一种幸福
🏠内田彩仍 内的幸福选择
🏠nao 让今天成为“美好的一天”
🏠遠藤美南 你喜欢的小户型，1K宝箱
🏠komo 把家里变成花店，为你的家增色
🏠橋本亜彩美 向貓咪学习舒适的生活
🏠中尾由里 要是我有一本书和纱线就好了。
🏠おおいしれいこさん和久米大作 让空置的房子变成周末可以暂时度假的家
🏠増田由希子女士 时令的鲜花让家成为一道美丽的风景
🏠そぼろさん 给每个绒毛玩具一個归属的地方。
🏠鸡蛋女士 一个适合所有人的地方
自然花园 花园的馈赠。
🏡🌳水野麻子女士 的「共同生活的花园」。
🏡🌳松井香織女士 的花园，为孩子们提供经验。
🏡🌳芦田正子女士 即使长大后，花园也是游乐场。
寻找一种对我来说独一无二的生活方式。
🏠Ayu-m Maman 从母亲的角度建造的房子。
🏠用木头和石膏建造的最后住所
🏠用天然材料建造的房子，尽情享受生活。
🏠不要放弃你的家。
🏠参观时尚的房子和内饰
————————————————————————
渣翻译一直在油管关注nao的频道，这次就翻译她的采访好啦
入刊的场景是nao家年初换过新的白色地毯，重新布置过客厅的场景，就客厅的装饰也挺可爱的，感兴趣的同学可以去看看她的影片，典型的日式慢调生活影片🤍
做些小事让今天变成美好的一天
拿着相机和三脚架，nao将自己的生活像艺术品一样切割出来。 注意说话的态度，谨记着照顾好自己的重要性，努力在心里做个不会迷路的孩子。我拜访了她，想知道她内心柔软的秘密。
Nao
她在YouTube频道「nao」上发布自己拍摄和编辑的Vlog，以健康的信息和精致的生活方式而受到欢迎。 560,000 频道订阅者。她住在一栋30多年前建造的复古建筑中。 也是在这里拍摄视频。 她喜欢收集斯堪的纳维亚的古董家具和唱片。
我应该如何利用我的时间？
我很高兴我做出了正确的选择
因为很忙，我推迟了想做的事情，或许是我没时间，或许是我想知道有什么是我可以做的。与其等待好事发生，不如尝试创造好事。如果我有一件小小的值得开心的事，我就能有个“美好的一天”。
舒适的客厅，柔和的光线从玻璃砖窗户射进来，是创造“美好一天”的重要元素之一。 “我选择这间房子是因为它很旧，但给人一种温暖的感觉。原来，地板是深棕色，给人一种黑暗的印象，所以我和丈夫铺上浅色地板，恢复了格局。Nao说，与其让事情保持原样，不如我们自己解决。 当然，如果你喜欢看风景，那么仅此一项就可以提升您的心情。 戴上喜欢的配饰，放上喜欢的唱片，慢慢读一本书。 每一件小事都可以将平凡的一天变为“美好的一天”。
珍惜时间照顾自己
事实上，这20多年来，nao一直在不顾一切地追求自己的梦想。 “但有一天，我精疲力竭，停下来想想，我也只是尽力而为，没有照顾好自己的身心。” 从这次经历开始，我开始考虑欣赏美丽的事物，吃对我的健康有益的食物，并抽出时间来取悦自己，哪怕只是一点点。 我最珍惜的事情之一是咖啡和阅读。
量好豆子，放入磨粉机研磨，煮沸适量的水，用棉布滴水慢慢滴下咖啡。 她说熟悉的流动就像冥想时间清空心灵。 “空气中弥漫着好闻的香气，是时候犒劳一下自己了。以前，我只是习惯喝咖啡来唤醒疲惫的身心。”
另一方面，读书可以说是“现在特别想珍惜的东西”。 “我主动读的第一本书是村上春树的《1Q84》。我想花更多的时间阅读。”
我想知道善待地球是否对我的身体有益，所以我正在试验
Nao说：“我丈夫的厨艺比我好。但我们有个共同的想法，让我们通过食物来思考怎么善待整个地球。这就像试图减少浪费和干净地排放污水，或者少吃肉，用豆浆代替牛奶。”
如果我不吃肉也能有美味的饮食，除非有特殊原因，否则我不会选择它。 蔬菜垃圾通过堆肥转化为肥料，而不是作为垃圾被处理。 这样，如果我们能减轻生活里对地球产生的生物的压力，那怕即使是一点点，也是不是也会导致我们自己更健康。 并不是强调一定要这样去做，而是大家一起思考并付诸实践，才能有所悟，会有更多的乐趣。 “正确答案不止一个，自由思考也无妨”，这是nao反复说的。 唯一可以肯定的是，他们这一桌，会非常的丰富，吃的很开心。
————————————————————————
说不上新版的「come home！」是好是不好，拿到的第一眼感觉有点像「天然生活」的别册，虽然两本根本就出自于两个出版社，可以说，我等了8个月，并没有拿到一本叫我惊艳的刊物，有些失望啊，但可能是我的期待值再半年多的等待中抬的太高了？其中我最不喜欢的是调大了一个半字号的正文文字，太大了，当然这只是我自己的看法。
突然看到大字还真的不太习惯
希望下期的满意度会更高，再观察观察看看会不会弃刊。这期的封面设计我也不太喜欢。就内容来看还是有很好的部分，看图入杂指数：3.5星吧，但如果硬要说，我觉得大家大可以都等等下期，这期可入电子版先看看。
