郑小瑛教授的推荐语
刘孝扬，是我六十多年前（1955-1956年）在苏联专家（杜马舍夫）合唱指挥班时期的同学。他来自东北音专（现沈阳音乐学院的前身），后来又回到沈阳任教。他是归国华侨。七十年代的时候，他去了香港，一直致力于合唱。
为了与广大合唱爱好者们分享美好的歌曲，刘孝扬不收编曲的版权费，将他编合唱的歌曲免费提供给爱好合唱的朋友们。这是刘孝扬和他的朋友们献给热爱歌唱的朋友们的一份厚礼。希望大家珍惜他们的这一番美意。
郑小瑛
2021年11月21日
刘孝扬
（合唱编著者）
刘孝扬先生是中国资深合唱指挥家。一九五五年，他毕业于沈阳东北音专声乐系，一九五六年毕业于北京中央乐团合唱指挥研究班·师承苏联合唱指挥家杜马舍夫。同时，兼任中央乐团合唱团男低音声部歌手·随团出国演唱。
一九五五年在波兰首都华沙举行的第五届世界青年联欢节上，刘先生和居于香港的郁庆五、余章平、许维基、范永生等九位青年歌唱家组成男声小合唱，荣获歌唱比赛金质奖。
一九五六年八月后，刘先生任教沈阳音乐学院，主持学院指挥专业，培养专业指挥人才和指挥学院的合唱队、管弦乐队、民族乐队的演出活动。同时，他还指挥多个专业合唱团，如辽宁省歌舞团合唱队、长春市吉林省歌剧团合唱队、大连市歌剧队和北京中央广播乐团合唱队。他热心辅导业余音乐活动，曾担任沈阳市文化宫合唱队指挥多年，是中国音乐家协会辽宁省分会最早的一批会员。早在六十年代，刘先生为著名作曲家李劫夫的歌曲《我们走在大路上》、毛泽东诗词歌曲《雪(沁园春)》、《咏梅(卜算子)》、《冬云(七律)》等编成的合唱，至今仍在中国流行。
一九七四年，刘先生移居香港。他曾指挥教会诗班和多个合唱团，被认定为激情洋溢的指挥家，也经常为音乐会选编许多中国名曲成为合唱曲目。
居港数十年，刘老师任多个合唱团指挥，包括：高山成韵合唱团、普通话研习社合唱团、葵青合唱团、天马合唱团丶亚洲妇女协会歌唱班·香港侨友社合唱团、香港知青团合唱团等，对推动香港合唱文化不遗余力。
刘老师认为，合唱指挥最好把总谱背熟，放在自己的脑子里，而不是把自己的脑子放在总谱上。担任合唱指挥与乐队指挥最大的不同，就是合唱指挥的脑子内除了有音乐，还要有歌词，因为它总的情况还是会影响指挥的动作和手势的。作为指挥，也像体育教练一样怀着希望，可以训练到最好的球队；不过，好的指挥和好的教练也一样，有能力将不起眼的球队和合唱团，教练成一流的水平!
杨志杰
（配伴奏者）
杨志杰先生四岁开始习琴，从小寄情于音乐。六岁考入香港演艺学院进修钢琴，十六岁以优异成绩考获LTCL演奏级文凭，师承美茱利亚音乐院著名琴家，上海音乐学院教授毛翔宇博士。曾获亚洲钢琴公开赛亚军。
他除从事音乐教育外，亦担任钢琴伴奏，常为合唱团、学生、教育机构、婚礼作伴奏演出。他还曾担任九龙东潮人联会合唱团(2010-2018)、香港江苏义工合唱团(2018-2019) 之钢琴伴奏。
杨志杰先生现为高山成韵合唱团、香港普通话研习社合唱团、香港爱乐乐团合唱团、香港爱乐乐团紫荆花女子合唱团、香港青年爱乐乐团、大湾区管弦乐团、丽名音乐艺术团、仁济青晖合唱团、香港华革会狮子山下合唱团、MusicDomain
之长驻钢琴伴奏，红牡丹合唱团指挥兼伴奏。
他擅长不同种类的伴奏及编曲，曾跟随著名指挥家刘孝扬老师到武汉、南京、广州、江门、台湾表演。他亦与殿堂级古筝艺术家邹伦伦博士及二胡大师果敢的穿越古筝二胡音乐会担任钢琴伴奏。2017年，他跟随邹伦伦博士担当香港理工大学举办的大型庆祝香港回归祖国二十周年庆典音乐会，古筝表演项目的钢琴伴奏。2020年，他辅助刘孝扬老师出版50首合唱歌曲书籍，编写钢琴伴奏部分。2021年，他随大湾区管弦乐团在戏曲中心、红馆、会展参与香港各界庆祝中国共产党成立100周年暨香港回归祖国24周年系列活动启动礼的演出。
除工作外，杨志杰先生对音乐发展与时并进，成为流行乐队 Parkway (2014-2016)、古典室乐乐队 Be.Live (2015-2017)之键盘手。现为 The Summer Music band、紫荆音乐艺术协会之键盘手，参与各种演出。
此外，他于2011年创立了爱琴轩有限公司至今，从事钢琴调音、音色力度调整及研究等工作，专业及对钢琴力求完美，是他一直坚持的信念。他亦于爱琴轩教授古典钢琴、流行钢琴，致力于推广普及音乐教育及文化，以提异学生的人性和品格，体会知性、感性的音乐美，最后定能肯定自我，创造有价值的人生。
小城故事
* 需要合唱谱PDF文件的朋友，请加【瑛乐知音】编辑的微信mashangfenghou99。
加微信 mashangfenghou99
可申请加入
瑛乐之友音乐爱好者群，
瑛乐知音郑式指挥法学习群，
瑛乐合唱交流群、教育交流群。
刘孝扬编合唱
男声合唱《手挽手》
瑛乐知音是郑小瑛教授个人授权的自媒体，发布或转载郑小瑛教授的演出、授课、活动和接受采访的相关文章、音频、视频资料，讲述音乐和音乐家们的故事。
关注瑛乐知音， 交往知音朋友。
请为老艺术家点赞！
