原文
肃肃（suō）兔罝（jū），椓（zhuó）之丁丁（zhēng）。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇（qiú）。
肃肃兔罝，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
译文
结成密密捕兔网，敲打木桩响丁当。
武士威猛雄赳赳，保护邦国好干将。
结成密密捕兔网，设在宽阔大路旁。
武士威猛雄赳赳，保护邦国好勇将。
结成密密捕兔网，设在广阔山林中。
武士威猛雄赳赳，保护邦国心相同。
讲解
这是一首公侯夸赞忠诚邦国的武夫的乐歌。以“兔罝”起兴，是隐喻武夫是保卫邦国的“兔罝”。
整体赏析
这是一首赞美武夫的诗。诗篇一开始就表现出那些猎户的经验与才干。牵设得严严实实的猎网，再加上打桩的丁当有力的声音，又使人感到这些汉子的孔武有力和身手的矫健。“肃肃兔罝，椓之丁丁”之妙，也就不在单纯的起兴上，而在于它的且兴且赋，《诗经》中此法并不罕见。从前二句到后二句“赳赳武夫，公侯干城”有一个跳跃。由猎手，而“武夫”，而“干城”，是诗人的联想在发挥妙用。打猎和战斗本来就关系密切，古代诗歌中经常有由此及彼的联想和借代，因而好猎手与好武士有着必然的联系。“兔罝”的起兴，似乎又具一层比义，那些猎手逮兔的功夫，恰好是“赳赳武夫”擒敌本领的象喻。似乎任何顽敌在他们面前，都不过是束手就擒的猎物。如果按照别一解释，“兔”即於菟（老虎）的话，那么这些武夫主是勇猛过人的“搏虎手”了。因此，有人从“肃肃”二字看出“军容严肃之貌”，这种感受也就不能说全无道理。
第二、三章是首章的叠咏和深化。诗中猎手从开始打桩设网，渐次施网于路口，进而施网于林中，这是兴语的深入。而“赳赳武夫”也由王侯之干城卫土，进而为“王侯好仇”，乃至“王侯腹心”，这是诗中人地位的升腾。“好仇”在《周南·关雎》中作配偶讲，用在这里，显然不是一般卫士了，而是贴身的近卫，形同股肱。“腹心”即心腹，简直与王侯结为一体，成了不可或失的亲信了。
