原文
采采芣苢（fú yǐ），薄言采之。
采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇（duō）之。
采采芣苢，薄言捋（luō）之。
采采芣苢，薄言袺（jié）之。
采采芣苢，薄言襭（xié）之。
译文
采呀采呀采车前，大家快来一起采。
采呀采呀采车前，快快采下收起来。
采呀采呀采车前，一根一根拾得快。
采呀采呀采车前，一把一把捋下来。
采呀采呀采车前，忙用衣襟盛起来。
采呀采呀采车前，装满衣襟痘回来。
讲解
这是一首歌颂夏氏族的图腾歌。全诗通过妇女对采摘芣苢（车前草）的反复咏唱，以祈求夏氏族子孙繁盛，兴旺发达。
别解
《周南·芣苢》是周代人们采集芣苢时所唱的歌谣，应是社会比较清明、阶级矛盾比较缓和、人们尚能安居乐业的周公时代的作品。《毛诗序》云：“《芣苢》，后妃之美也，和平则妇人乐有子矣。”后人多不赞成毛序的说法。其他说法有所谓“伤夫有恶疾”说、“室家乐完聚”说、“喻求贤才”说、“祈子求福”说、“童儿斗草嬉戏”说、普通劳动歌谣说以及歌颂夏禹说等等。
