原文
麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。
麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。
麟之角，振振公族，于嗟麟兮！
译文
麒麟的足啊，子子孙孙得兴盛啊，那可赞美的麒麟啊。
麒麟的额啊，子子孙孙得兴盛啊，那可赞美的麒麟啊。
麒麟的角啊，子子孙孙得兴盛啊，那可赞美的麒麟啊。
讲解
这是一首可能在五帝时代就已有雏形的祝福喜歌。樊树云《诗经宗教文化探微》认为：人们相信麒麟能给个任何国家带来吉祥好运，所以先人们怀着十分虔诚的心里创造了这首《麟之趾》的祝福喜歌，唱给部落酋长、诸侯贵族们听，听歌如见麟，希望子孙众多，不落或国运昌盛。这应是原是本义。毋庸置疑，该诗的作者及传唱者，自然是“萨满”、“神父”一类的巫师神职人员。后来以至流传至今的民俗，是给新生儿贺生而挂麒麟锁，以预兆能长命百岁，福寿连绵。
别解
《周南·麟之趾》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是赞美诸侯公子的诗歌。此诗以麒麟比人，祝贺人家多子多孙，且子孙品德高尚，如同麒麟。全诗三章，每章三句。三章回旋往复，反复唱叹，通过视觉意象与听觉效果的交汇，营造出一种兴奋、热烈的诗情画意。
