在全球化的今天，跨文化交往越来越频繁，然而文化差异却常常成为人际关系中的“隐形墙”。在日本，外国友人时常会困惑：为何在此生活多年，却很少有机会走进当地朋友的家门？
东亚国家礼仪最为丰富多彩。邀请朋友到家里、或是去朋友的家中做客，即所谓的“待客礼仪”与“拜访礼仪”，是人际关系发展到一定程度必然会面对的一个过程。
一位名叫Ahmad Zaki的日本网友是一位穆斯林，因而结识了许多旅居日本的外国穆斯林朋友。
最近他认识的一位长年旅居日本的土耳其人，向他诉苦：自己从来没有被招待去家中做客，因此他觉得自己在日本一个朋友都没有... ...
“我跟一位土耳其人聊天，他说我已经在日本住了好几年，却连一个朋友都没有，从来没有日本人邀请我去家中做客。对于他们（或许是世界上的半数人）来说，每天可能都会花好几个小时在朋友家中聊天，反观日本人造访别人家中的时间太少了。”
对土耳其人来说，似乎认为所谓“朋友”，应该是频繁到彼此的家中做客、吃饭、聊天，然而日本人却不太会这么做... ...这使得他们常常觉得自己不被日本人当朋友。
△来源 / pakutaso
这位土耳其人显然不是个例。Ahmad Zaki经常发现：来自其他国家的外国友人，似乎对于“结识日本当地朋友”感到相当困难。
或者该说他们对于朋友的定义，与“日本人对于朋友的定义”之间，有着很大的落差。
这条推特发出后，许多结识过外国朋友的日本网友，也表示自己有过类似的经验。
“泰国人朋友也对我说过同样的话，害我不禁在心里吐槽：因为我家里很窄啊，怎么请人做客啊？”
“以前拜访过一个和我交情很好的印度人家，对方说邀请我进去坐坐、喝杯茶，不过我用日本的社交词汇观点解读了这句话，因此谢绝了他，只踏进玄关就回家了... ...后来他跟我说那次让他很伤心，这就是文化差异吧！从此我在印度拜访别人家，都会进去喝杯茶了（笑）”
“没错，我也常被意大利人这么说。”
“我在伊朗，很习惯每天都有人来家里串门的生活。至于日本、特别是已经成家的人，确实很少会邀请别人到家中。可能是日本人的家太狭小，没有能够待客的空间；也可能是没有待客的观念，所以将所有的屋内空间仅作为生活用；还有可能是日本人总是很忙… …”
随着讨论的扩展开来，日本网友们也加入了议论、陆续提出自己的观点讨论日本人不邀请朋友到家中，是本来就没有这种文化，还是房子太小、想邀请也没办法呢？
“说起来，我从来没有造访过朋友的家，这在日本本来应该很常见吧？”
“现代日本住宅的建造，就没有考虑到招待客人的空间这个需求。厕所可能也只有一间，不但没有客用厕所，甚至还隐藏在私人空间的最里面。”
“我觉得单纯只是日本都会的住宅很狭小罢了，乡下的住宅就很宽敞，町内会的熟人常常会聚集起来聊些无聊的八卦，一不留神周末都结束了。不邀请朋友到家里，单纯只是城市里的常态吧？”
“都市的住宅简直像住在仓库一样，不可能邀请客人来的，太丢脸了！对，我说的就是我家。”
“一大半单身族住的房子，整间都算是私人空间，肯定不能邀请客人来吧——对，我说的就是我自己。”
到别人家做客，是不是你认定朋友的一个标准呢？其实与中国人的热情好客相比，日本人的人际交往大多是出于礼貌上，自然也没有互相串门的习惯。
看来，是文化的不同造就了人际交往的多样性，甚至影响了“朋友”这个词的定义。对于许多非日本文化背景的人而言，朋友的情感往往体现在亲密的互动和频繁的串门，而在日本，朋友间的距离似乎更重视“礼仪性的分寸感”。
△来源 / pakutaso
但这并不意味着冷漠，而可能是对彼此私人空间的尊重。理解这一点，或许能让生活在日本的外国友人不再误解这样的“距离感”。
反过来说，如果你真被邀请去日本人家里做客，那说明你确实被当做“交心朋友”了。
其实，在这份“界限”背后，也许正隐藏着日本式友谊的另一种真诚与珍贵——不必在生活中亲密无间，却依然在心中留有温情。
●连国内游都“高不可攀”？外国游客蜂拥而至，日本人选择放弃旅行
