肯定与赞同错误：Yes, of course. 正确：Sure thing. / Absolutely. / Definitely. （在美国文化中，"Yes, of course." 有时可能显得过于正式或犹豫，而 "Sure thing." 等表达则更加随意和肯定）感谢与回应错误：Thank you very much. 正确：Thanks a lot. / Thanks so much. / Appreciate it. （虽然 "Thank you very much." 是正确的，但在美国口语中，更常见的简化表达如 "Thanks a lot." 更为常用） 道别 错误：Goodbye. 正确：See you. / Later. / Bye. / Take care. （在美国，特别是在非正式的场合，"Goodbye." 可能显得过于正式，而 "See you." 等表达则更为常见和亲切）询问意见错误：How do you feel? 正确：What do you think about it? / What's your opinion? （"How do you feel?" 通常用于询问情感状态，而询问对某事的看法时，使用 "What do you think about it?" 更为准确）表达惊讶错误：Very surprised! 正确：Wow! / Oh my god! / Incredible! （在美国口语中，表达惊讶时更常用简洁有力的词汇或短语，如 "Wow!" 或 "Oh my god!"）邀请与接受错误：I want to invite you. 正确：Would you like to come? / How about joining us? （邀请他人时，使用更委婉和礼貌的表达方式更为合适） 错误：I'll go. 正确：Sounds great! / I'd love to. （接受邀请时，使用积极的回应表达你的兴趣和期待）道歉与回应错误：I'm sorry. 正确：My apologies. / I'm so sorry about that. （虽然 "I'm sorry." 是基本的道歉用语，但在某些情况下，使用更具体的表达如 "My apologies." 或 "I'm so sorry about that." 可能更为恰当） 错误：No problem. 正确：It's okay. / Don't worry about it. / No worries. （在回应他人的道歉时，"No problem." 虽然也可以使用，但 "It's okay." 等表达更为常见和亲切）表达不确定或需要更多信息错误：I don't know. 正确：I'm not sure. / Let me check. / I'll get back to you. （当被问到不确定的问题时，"I'm not sure." 表达了你的不确定性，而 "Let me check." 和 "I'll get back to you." 则表示你需要进一步确认后再回复）请求帮助或建议表达：Could you give me a hand? / Do you have any advice? / What do you think I should do? （这些表达都非常直接且礼貌地请求了对方的帮助或建议） 表达喜欢或偏好 错误：I like it very much. 正确：I really enjoy it. / I'm into it. / It's right up my alley. （虽然 "I like it very much." 是正确的，但在美国口语中，使用 "I really enjoy it." 或 "I'm into it." 等表达可以更加生动地表达你的喜好）
