黄山西二百里，是华山山系的第十八座山，“翠山”。其上多棕枏（nán），其下多竹箭，其阳多黄金、玉，其阴多旄（máo）牛、麢（líng）、麝（shè）。其中“麢”就是“羚”，二者字音和字义相同而字形不同，属于异体字。
山上有种怪鸟，叫“鸓（lěi）”，长得像喜鹊，赤黑而两首四足，可以御火（防御火灾）。“鹊”字的造字逻辑和“猫”很像，猫的形旁是“犭”，声旁是“苗”（“喵”的省略），也就是用猫的叫声作为猫字的读音；鹊的形旁是“鸟”，声旁是“昔”（“唶”的省略），唶（jiè）同样也是在模拟鹊的叫声。小朋友任性地表示，这只双头鸟如果全身涂成赤黑色，就太难看了，所以交出了下面这张画。
翠山西二百五十里，是华山山系的第十九座山，也是华山山系的最后一座山，“騩（guī）山”。山中无草木，多玉。
这座山的特点是山中有条五彩斑斓的河，河中遍布采石（彩色的石头）、黄金和丹粟。
推荐阅读：
