A deceptive game, a battle of tricks
Full of plans and full of tactics,
Turn the tables, a brilliant ploy,
Use their schemes to seize the joy.
成语：将计就计
本期成语见于《西游记》第五十四回，“法性西来逢女国，心猿定计脱烟花”。原文是，行者道：“师父放心。老孙岂不知你性情，但只是到此地，遇此人，不得不将计就计。”Frank小朋友的英文中，用了很多词来表达“计”，如果您感兴趣，不妨试试把它们都找出来。
“将计就计”最早出自元代李文蔚的杂剧《张子房圮桥进履》。这部杂剧讲的是张良圯桥偶遇黄石公，得其所传，功成名就的故事。
“将计就计”的意思是利用对方计策向对方施计。它不是某个具体的计策，而是一种很重要的思维方式，一种化阻力化为助力的思维方式。《天龙八部》中姑苏慕容世家的武功绝学“斗转星移”，又叫“以彼之道还施彼身”，所用也是“将计就计”。
这一回中，女儿国国王提出，求唐僧为亲，但可以倒换官文，让唐僧的徒弟去西天取经。这下唐僧可左右为难了，一方面他不愿“丧元阳，败坏了佛家德行；走真精，堕落了本教人身”，另一方面，他也不愿因倒换官文，与女儿国发生武力冲突，毕竟女儿国中是一国人身，而非妖精。
于是孙悟空提出了这个“将计就计”的法子，让唐僧先假装答应，拿到官文，再用“定”字法，让唐僧脱身。一切都按孙悟空的计划，顺利进行，可是到了结尾处，突发意外，还没等孙悟空定住女儿国国王，唐僧竟被路旁闪出的一女子抓走了。正是：脱得烟花网，又遇风月魔。欲知后事如何，且听下回分解。
如果你喜欢我们的内容，请点击下方名片，关注我们的公众号。
推荐阅读：
