A full moon shining in the inky sky
A rhino’s horn blocking the sight
Endless possibilities in the rhino’s eye
It can only gaze at the night
成语：犀牛望月
“犀牛望月”这个成语并不是直接来自《夜航船》，而是来自我们《夜航船》系列的上一个成语，“吴牛喘月”。当时有读者留言，猜的是“犀牛望月”，于是我和小朋友们又学到了一个新的成语，“犀牛望月”。非常感谢留言的读者，这一期，小朋友们就以“犀牛望月”为题材进行了创作。
这个成语出自《关尹子·五鉴》，原文是“曰想曰识，譬犀望月，月影入角，特因识生，始有月形，而彼真月，初不在角，胸中之天地万物亦然，知此说者，外不见物，内不见情。”。
关尹子是先秦时期一位重要思想家，在道教中有很高地位。据说当年老子过函谷关时，就是在这位关尹子的要求下，写下了《道德经》。关尹子自己也著有《关尹子》九卷，为后人推崇。
《关尹子》中的“犀牛望月”很具有思辨性。一只犀牛，因为牛角的干扰，它看到的月亮，或者说它认为的月亮其实是“月影入角”的结果，而不是月亮真实的样子，但这只犀牛自己并不知道这一点。事实上，我们每个人都是这只犀牛，都在不停的犯类似错误。所以我们不妨用这个成语时时提醒自己，也许会少很多的执念。
民间还有另一个“犀牛望月”的故事版本，说的是犀牛原是天上的神仙，后因犯错被贬下凡。它时时望月，是向往天上的美好生活，希望重回天庭。所以我们可以看到很多古代对于“犀牛望月”的艺术创作，表达的都是一种对幸福生活的美好期盼。
最后是一个小知识点。“吴牛喘月”中的“吴牛”是指水牛。“水牛”这个词的核心是“牛”，生物学分类上它属于偶蹄目牛科，“水”是指这种牛喜欢泡在水里；而“犀牛”这个词的核心是“犀”，生物学分类上它是奇蹄目犀科，“牛”表示它的外形像牛。所以“水牛”和“犀牛”这两个词对比着看，是不是感觉中文的构词十分奇妙？
如果你喜欢我们的内容，请点击下方名片，关注我们的公众号。
