The sea rolls violently
The river overturns furiously
Swirling into funnel of destruction
That is power of nature
成语：搅海翻江
本期成语见于《西游记》第四十八回，“魔弄寒风飘大雪，僧思拜佛履层冰”。原文是，鳜婆拜谢了道：“久知大王有呼风唤雨之神通，搅海翻江之势力，不知可会降雪？”
“Swirling into funnel of destruction”一句中，swirl的意思是“(cause air, water, etc to) move or flow with twists and turns and with varying speed”,也就是（使空气、水等）打旋。funnel表示漏斗，destruction是毁灭的意思。您现在头脑里，是不是已经出现那个画面了？
这一回，灵感大王采纳了鳜婆的计策，用法术让通天河水结冰，待唐僧师徒踏冰渡河时，破冰抓住了唐僧。情节虽不复杂，但唐僧一行人看到河面结冰时，每个人的反应都不一样，书中这里的描写很有意思，我们一起看看吧。
唐僧认为河面结冰是皇天佑助，让悟空赶快回去收拾行李，“趁此层冰，早奔西方去也。”陈家二老担心灵感大王卷土重来，自然希望唐僧师徒住的越久越好，可惜苦留不住。沙僧担心有诈，劝阻唐僧天晴化冻再走，被唐僧认为是愚见。八戒积极配合，献计献策，唐僧十分欢喜。
孙悟空呢，则是“笑吟吟答应”。笑吟吟一词很耐人回味，它最早出自辛弃疾的《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》：“夜月楼台，秋香院宇，笑吟吟地人来去。”那么孙悟空此时心里在作何盘算呢？欢迎留言。
如果你喜欢我们的内容，请点击下方名片，关注我们的公众号。
