Sun
Hot, Bright
Blazing, Shining, Heating
So hot it scares an ox
Scared even when night falls
Orbiting, Reflecting, Glowing
Cool, Silvery
Moon
成语：吴牛喘月
“吴牛喘月”见于《夜航船》“卷一天文部”的“日月”小类中，原文是“《风俗通》：吴牛苦于日，故见月而喘。”这一期Frank小朋友创作的英文很有意思，文字排列成钻石的形状，类似我们前面提到的钻石诗（Diamante Poem）（看图猜成语-合集1）。
“吴牛”指长江、淮河一带的水牛。水牛有着弯弯的尖角，它的皮肤很厚，汗腺不发达，所以特别怕热，夏天喜欢泡在水里，这也是人们称其为“水牛”的原因。
“喘月”又是怎么回事呢？原来长江淮河地区天气炎热，吴牛很怕热，白天高温环境下它的体温会升高，呼吸加速，喘气增加。以至于晚上看到月亮时，吴牛还会条件反射性喘气增加。《幼学琼林》中是这么解释这个成语的，“蜀犬吠日（看图猜成语-97），比人所见甚稀；吴牛喘月，笑人畏惧过甚。”
我们有时会在古诗词中看到“吴牛喘月”，它的含义通常有两种。一种是单纯表现天气炎热。比如李白的“吴牛喘月时，拖船一何苦。”（《丁督护歌》）。
一种是借助“吴牛喘月”传递一种压抑、愤懑的复杂情绪。比如辛弃疾《雨中花慢·子似见和再用韵为别》中的“心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛。”我们就以这首词作为结尾，在“夜航船”中与词人月明相伴，浅斟低唱吧。
马上三年，醉帽吟鞭，锦囊诗卷长留。怅溪山旧管，风月新收。明便关河杳杳，去应日月悠悠。笑千篇索价，未抵蒲萄，五斗凉州。
停云老子，有酒盈尊，琴书端可消忧。浑未办、倾身一饱，淅米矛头。心似伤弓塞雁，身如喘月吴牛。晚天凉也，月明谁伴，吹笛南楼。
如果你喜欢我们的内容，请点击下方名片，关注我们的公众号。
