[哥伦比亚]多拉·卡斯特利亚诺
龚若晴 译
从你那里，我所有根系都得到滋养：
经由你的声音、你的目光
经由你。我活着
被你的思想与言语爱着。
悲伤的血肉和灰发
我们走至最后。
当我死去或你临终，
我们美妙真相的火焰将被遗忘。
茎、根、花、果
是爱的汁液，曾在一瞬间
为我们催熟生命。
没有荫庇，没有清凉，在阳光与风中，
我靠你的汁液维系自己，
我是一朵向着厄运竖立的花。
1927年10月5日，伍尔夫在日记中写下构想《奥兰多》的瞬间：“突然这种像往常一样的激动闯进了我的心里：一个从1500年开始并一直延续到现在的人物传记—奥兰多·薇塔：关于性别转换的故事。”薇塔是伍尔夫的同性情人，《奥兰多》正是她们这段关系的产物。
