今日情诗 | 我说爱的时候,说的是生命

文化   2024-10-22 09:00   四川  

 



[阿根廷]迪亚娜·贝列西
龚若晴 译


臣属于它的领主:
时间。我说爱的时候,
说的是生命。走吧。主啊,
让我摆脱一切王权,
它可悲的代价。我很孤独
这就像是说,我已死了,
被你深沉的美捕获
蔷薇,
角落的穗,遗忘。
冬天会不会变成八月抹去的一场梦?
如果生命倚仗记忆
创造就是遗忘的癫狂之举。
在黑暗的走廊里
我看见你歌唱的模样,
巨鲸和狼群
在冰冷的夜里
为我歌唱。我是女王
面对着另一位女王,
想给你王冠
而不是头颅。我统治的
是疯女的王朝,并无君权,
历史划去我的名字,
我是传说,是不可呈现的记号
而你,却建起罗马
——致阿玛利亚·卡罗齐





1836年10月22日, 奥地利诗人莱瑙致索菲· 勒文达尔:“ 我今天看见你的美丽的眼睛内充满了和悦的善意。我的快乐是前所未有的。”




楚尘文化
阅读,让一切有所不同
 最新文章