今日情诗 | 阿赫玛托娃 · 在黄昏

文化   2024-10-19 09:00   四川  

 



在黄昏
[俄]安娜·阿赫玛托娃
伊沙 译

花园里的音乐远远地对着我
用无以言表的施舍。
冰冻与新鲜的牡蛎一起散发出腥味,
连同锐利的北海。
 
他告诉我:“我是最好的朋友!”
然后轻轻触摸我礼服的花边
哦,多么不同于拥抱
这简单的触手。

喜欢他们宠养的猫、鸟……
或看奔马似的少女……
仅仅一个恬静的笑姿
男儿睫下有黄金。
 
悲伤的小提琴声
低低漫过薄雾对我歌唱:
“感谢冬青和这欢天喜地——
你是头一回和你心爱的人在一起。”





1806 年 10 月 19 日,41 岁的克里斯蒂安娜· 乌尔庇乌斯和57 岁的歌德在魏玛圣雅各布教堂的法衣室举行婚礼,他们在同居18 年后终于结为夫妇。




楚尘文化
阅读,让一切有所不同
 最新文章