首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

今日情诗 | 巴赫曼 · 解释给我听，爱情

文化 2024-10-15 09:02 四川

解释给我听，爱情

[奥地利]英格博格·巴赫曼

李双志译

你的帽子轻轻透了透风，打招呼，在风中飘，

你无遮盖的头让云倾心，

你的心在别处忙碌，

你的嘴吞入新的语言，

田间凌风草疯长，

星星花被夏天吹动又吹灭，

被飞絮迷眼你抬起了脸，

你笑了又哭随后因自己而毁灭，

你还当遭遇什么——

解释给我听，爱情！

孔雀，于庄重的惊讶中，开屏，

鸽子将羽毛领子竖高，

被咕咕声装得过满，空气打转，

公鸭叫喊，野蜂蜜

整片大地都在取用，在老成的公园里

每一道花圃都有一层黄金尘埃镶边。

鱼儿红了脸，追上鱼群

穿过岩洞落到珊瑚床上。

伴着银沙音乐，蝎子羞怯起舞。

甲虫远远嗅到最妙之物；

唯愿我也有它的敏觉，我也会感到，

它盔甲下的翅膀闪闪发光，

我会一路找到远方的草莓丛！

解释给我听，爱情！

水会说话，

波浪与波浪牵着手，

在葡萄园上葡萄膨胀，跳起又落下。

蜗牛如此冒冒失失走出了宅居！

一块石头懂得让另一块变软！

解释给我听，爱情，我无法解释的这些：

这短暂的可怕的时光，我只该

以思考面对且独守

不识任何可爱者也不做任何可爱事吗？

人必须思考吗？他不会被人惦念吗？

你说：有另一个灵寄期望于他……

什么都别解释了。我看到了蝾螈

穿过一切火而行。

没有恐惧驱赶它，什么都不会给它伤痛。

1 8 8 9 年1 0 月1 5 日，易卜生致埃米丽：“ 我总须永远不停地思索着：我们两人的相逢到底是一桩痴事呢，还是一种蠢事？或者两者都是？或者两样都不是？”

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjIzNjY1Mg==&mid=2653430190&idx=2&sn=1f5c6638f7cc00eef751b4a3f7d6e1f3

阅读，让一切有所不同

最新文章

长的是磨难，短的是人生 | 张爱玲金句大赏

《诗经》到《红楼梦》，国学经典怎样塑造了中国人的性格？

今日情诗 | 我说爱的时候，说的是生命

姜涛 | 当有问题的人，遇到有问题的团体

今日情诗 | 胡续冬 · 我们好像在一起了很多年

杜拉斯 | 写作是自生自长的孤独

今日情诗 | 布劳提根 · 被爱之风暴撕裂

许倬云 | 中国文化到今天已只剩皮毛，不见血肉，也没有灵魂

限时｜社会学看中国：体验一个理解中国的全新视角

今日情诗 | 阿赫玛托娃 · 在黄昏

梁永安 | 现在是单身的黄金时代

应县木塔为何千年不倒？10大古建筑秘密，你知道几个？

今日情诗 | 希尼 · 新婚日

于坚 | 昆明，一个只为过日子的城市

今日情诗 | 余秀华 · 我不相信我的爱情

王尔德 | 爱的神秘远胜过死亡的神秘

今日情诗 | 对你，我是温柔的

卡尔维诺故事三则：“不管疯不疯，我要去闯世界。”

今日情诗 | 巴赫曼 · 解释给我听，爱情

顾随论诗：文学的最高境界是无意

今日情诗 | 塞尔努达 · 世界被爱转动

悼念痖弦 | 温柔之必要，肯定之必要

今日情诗 | 格丽克 · 你已抛弃了我，转而宠爱旷野

韩江诗选：我有一双流血的眼睛

今日情诗 | 马雁 · 当你死去，我的爱会变得甜美

2024年新晋诺奖得主韩江小说试读：我的妻子在发芽，在绽放

听叶嘉莹讲诗词，实在太美了

今日情诗 | 策兰 · 万事皆空，除了你闪烁的嘴唇

2024年诺贝尔文学奖公布！韩国作家韩江获奖（作品试读）

真想让孩子都来听听这门历史课，比追剧还过瘾！

茨维塔耶娃 | 你爱我，让我走投无路

今日情诗 | 佩索阿 · 仿佛每一个亲吻，都是离别之吻

2024年诺贝尔文学奖即将揭晓，谁是你心目中的得主？

今日情诗 | 爱是一种抑制不住的渴

好消息：诗写得很好！坏消息：AI写的，而且你分辨不出来

今日情诗 | 我活着，被你的思想与言语爱着

仁科和小鸟、青蛙、兔子组了个乐队，一个只唱情歌的乐队

豆瓣9.6封神之作：关于鲁迅，你可能只读懂了他的1%

今日情诗 | 我渴望去爱，狂热地去爱

在流水线上，他咽下一枚铁做的月亮

超重磅！一口气把10大博物馆、220件镇馆之宝“搬回家”

今日情诗 | 蓝蓝 · 我一定被什么爱着

罗素 | 赞美闲暇

从照护到安宁疗护，谁来托举人生最后一程？

今日情诗 | 恋爱时，我也同样明亮

于坚 | 文明不能没有河流

今日情诗 | 跋涉地贯注地，专心想你

黑塞 | 旅行的渴望让我的四肢不安分

今日情诗 | 黑塞 · 我的爱情是一只静静的船

所有人类的错误无非是没耐心 | 卡夫卡的30句箴言

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉