好消息:诗写得很好!坏消息:AI写的,而且你分辨不出来

文化   2024-10-05 09:02   四川  

AI的艺术创作,在这两年是一个热门话题。在许多领域,AI已经可以挑衅、挑战,甚至超越人类了,而在诗歌领域,即使是最先进的AI模型,也写不出一首到达及格线的作品。诗,作为文学的顶尖王冠,似乎也已成为了某种人类的最终防线,使我们不可被取代,在汹涌变化的科技浪潮中,维系着某种亘古不变的尊严。

我们精选了一些AI创作的诗歌作品,目力所及,它们已经是写得最好的了。我们将其与人类的诗作一一配对(篇幅所限,只截取诗作的一部分),隐去作者,形成了12道单选题。这份试卷,我们同样交给了AI回答,AI总共答对了9题——这或许已是一个很不错的成绩,但我相信,一定还远远比不上我们的资深读者。

所以,要不要来试一试?以下诗句,哪些是人写的,哪些是AI写的,你能都分辨出来吗?欢迎在文末投票处与大家分享你的成绩,也欢迎在留言区与我们讨论你的错题。

(彩蛋:下文的12张配图里有一张是AI合成的,你能分辨出是哪一张吗?)


第一题
A
这孤立从悬崖深谷之青色
寂寞将无限虚空
我恋着我的青春
你是这世界你不绝其理
梦在悬崖上一片苍空
寂寞之夜已如火焰的宝星
你是人间的苦人
其说是落花的清闲

B
没有长长的石阶
通向那最孤独的去处
没有不同时代的人
在同一打鞭子上行走
没有已被驯化的鹿
穿过梦的旷野
没有期待

答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获取答案


正确答案为B,选自北岛的《期待》。


第二题
A
我曾孤独地走入梦,
在你的心灵。
伟大的艺术为自有的一切,
看不见古代的尘埃
曾经在这世界,
我有美的意义。

B
我所渴望的美,
是永恒与生命,
谁知它们竟水火不容:
永恒的美,奇光异彩,
却无感无情;
生命的美,千变万化,
却终为灰烬。


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为B,选自顾城的《永恒的美》。


第三题
A
大地被蝙蝠测量的黑暗罩笼。
鹫停下,化作一颗星星。大海
轰响着滚动,把泡沫的鼻息
喷向海岸。

B
我听见我心上的声音。
海洋是爱的那一星,我撒手的时候
表现出光明的刺刀。
头颈上的铁索出来立在太阳的地下。


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为A,选自瑞典诗人特朗斯特罗姆的《复调》,李笠 译。


第四题
A
只要一想起一生中后悔的事
梅花便落了下来

B
我的心已染成一古年的梦
人间并无仙岛的清凉


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为A,选自张枣的《镜中》。




第五题
A
万人的灵魂,游泳的石头,
但在我逼仄的心。
我的影在空中飞,看那里看出风的软弱
或游泳于湖滨,
温柔怀里的一声,吻你的眼睛。
这里野间有光明。

B
不管你还躺在早晨的衾被里,

昏昏、沉沉、伤风,或者昂首阔步

在用纯金镶边的黄昏帷幕里,

我喜爱你,哦,污浊的都市!娼妇,

强盗,你们是那样经常地提供

世俗的庸人们所不知的欢愉。


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为B,选自法国诗人波德莱尔《恶之花·跋诗》,钱春绮 译。




第六题
A
灯,一手放火,一手享受生活
茫茫长夜从四方围拢
如一场黑色的大火
春天也向外生长
还给我自由,还给我黑暗的蜜、空虚的蜜

B
一盏灯上
它的瞳孔发出清亮的光亮,
他们的眼睛也永远不再冷酷,
插话的是我的灵魂。


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为A,选自海子的《灯诗》。


第七题
A
风如此变幻:
像众人骄傲地逼近,
像众人愤怒地逼近。
风就是这样变幻的:
像一个人,沉重又沉重,
她不关心。

B
悠然从风雪的街心随着流漫。
向冰冷的风,
时光使驶在世界,
展示着我倦了的心。
我不起雪的时候,
假如你冷冷的身,
你像是梦中的一点平土,
它常把我的海水洗甜。


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为A,选自美国诗人史蒂文斯的《风变幻》,陈东飚 译。


第八题
A
虚伪的城市在那里救了
美丽而且美丽的园子。
太阳,这人间的留恋,
走到城市中寻归来了,
最是美丽的奇景。
他还为太阳,
我想到天堂一切的灵魂。

B
城市——
一扇扇门窗
在互相窥视,
又在暗中拥抱。
城市——
街道的乳房在丰沛地产乳,
只不过流出的是鲜血,
而天空便是容器。


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为 B,选自叙利亚诗人阿多尼斯的《流星的传说》,薛庆国 译。


第九题
A
在老槐树的影子
只是西天的宇宙
有天上的太阳
战线上还保存着晴空的流云
像老槐树的影子
谁是宇宙的宇宙
一个新的世界
使我飞进天空

B
薄晨时分,一个焚膏继晷、
久久思索的年轻人,
全神贯注地守着
不眠的炭火和蒸馏甑。
他知道普洛透斯似的变幻的黄金,
藏在任何侥幸下面,有如命运


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为B,选自阿根廷诗人博尔赫斯的《炼金术师》,王永年 译。



第十题
A
梦里的云
空做了一个好梦
农夫的心
像人的呼吸

B
梦见春天的鹧鸪
从江岸上飞起来
像出岫的云,黄昏
逐渐淡下去的酒旗,像悲哀
从造纸厂的烟囱曳长
照在铜架的镜面上


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为B,选自诗人杨牧的《在黑夜的玉米田里》。


第十一题
A
也许,我被你缺无的丧钟敲聋了,
但惟有我能听见
太阳的烧焦的尖叫,
被掏空内脏的星辰的
每一次下沉与坠落,
比鹅更笨的我,却听见
这崩坏世界持续的叽喳与嘶鸣。

B
他望到我们的大眼睛,
无表示毁灭一切的生物。
我在冷冰中的拜访
那可衣遮藏的林子里太阳,
它是人类的姿态。


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为A,选自美国诗人西尔维娅·普拉斯的《废墟间的对话》,冯冬 译。


第十二题
A
一只小鸟看见我的时候,
这美妙的梦儿便会变了。
在梦里的月光下,
丛间的白昼是这么暗惨的影子
是小鸟的蜜语,
他却能写出极美妙的世界,
如其我是太阳的光熹,
催老了人眼认为稀奇的事迹。

B
但春天甚至不是一件事物:

她是一种说话的方式。

甚至花朵和绿叶也不会回来。

会有新的花朵,新的绿叶。

会有新的温暖的日子。

什么都不会回来,什么都不会重复自己,
因为一切事物都是真实的。


答案

哪一首是人的创作?点击下方空白处获得答案


正确答案为B,选自葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿的《当春天归来》,程一身 译。


(第10道题的图由AI合成)

文字 | AI的诗选自《阳光失了玻璃窗》,小冰 著,北京联合出版社,2017-05-15
编辑 阿乔

▲ 陈嘉映 | 我不担心AI会统治人类,但我担心它会让人性面目全非

 工地的夜晚,他在平板电脑上写诗

这个世界只为你敞开 | 青年诗歌16首

海子 | 如今只剩下我一个,为你写着诗歌



你认为AI能够取代诗人吗?
想寻找更多和你一样的人

欢迎加入楚尘读者群(加读书君微信 ccreaders,备注“读书群”)

也欢迎投递简历,加入我们


招聘 | 加入楚尘的线上实习吧!

我们是编辑,当然也写诗 | 楚尘实习生作品展

楚尘文化
阅读,让一切有所不同
 最新文章