今日情诗 | 希尼 · 新婚日

文化   2024-10-18 09:01   四川  

 



新婚日
[爱尔兰]谢默斯·希尼
黄灿然 译

我很害怕。
声音在白天里停止了
而那些形象盘绕又
盘绕。为甚么老是那些眼泪,

他脸上那蛮荒的悲伤
在那辆的士外面?哀悼的
气息从我们那些挥手
告别的朋友身上升起来。

你在高高的蛋糕背后歌唱
像一个被抛弃的新娘,
她追问、狂乱,
然后举行仪式。

我走进男厕
怀着一颗刺穿的心
和一个爱情传奇故事。让我
伏在你的胸脯上一直睡到机场。





1781年11月18日,歌德致夏绿蒂:“今天中午我待在家里,等候让人接走。再见了。请你用自己永恒的爱情爱我,因为你的爱情就是阳光,现在我的一切就靠它生长。”



楚尘文化
阅读,让一切有所不同
 最新文章