首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

今日情诗 | 波德莱尔 · 难道我连你的白雪与寒霜也会爱慕

文化 2024-12-08 07:01 四川

阴云笼罩的天空

[法]波德莱尔

张秋红译

你的目光好像被一片雾气所遮掩；

你神秘的眼睛（是蓝眼，是灰眼，还是绿眼？）

时而令人痛苦，时而显出迷惘，时而温情脉脉，

总是反映出天空的暗淡与怠惰。

你使我想起那些阴暗、冷淡而失眠的日子，

那些日子害得神魂颠倒而心痛如绞的情侣泪流不止，

过于机灵的因一种从未感受过的苦恼

而焦躁不安的神经却拿酣然入梦的理智开玩笑。

你常常和雾气弥漫的季节里的太阳

所照亮的如锦似绣的原野一样……

啊，因从这阴云笼罩的天空中射来的一道道阳光

而激动的泪涌的景色，你焕发出何等灿烂的光芒！

啊，富有魅力的气候！啊，危险的少妇！

难道我连你的白雪与寒霜也会爱慕，

难道我竟会善于从毫不宽容的严冬获得

比冰与剑更震撼人心的欢乐？

1781年12月8日，歌德致夏绿蒂·冯·施坦因：“你的形象和你的爱始终在我周围发出光辉，我仿佛回到幸福的故乡，把思念中一切都带给你。”

阅读，让一切有所不同

最新文章

杜拉斯 | 女人是房子的形状

怀念叶嘉莹 | 她在离开前，把即将失传的吟诵留了下来

今日情诗 | 爱是一个具体的动词

“世界为何如此暴力和痛苦？然而，世界为何又如此美丽？” | 2024诺奖得主韩江演讲全文

三联文学阅读计划首发！时间检验过的“答案之书”，你要错过吗？

今日情诗 | 爱情，犹如一个人折断了脊柱

上野千鹤子 | 死亡其实一点也不痛苦，也不孤独

今日情诗 | 内心情人的最高独白

跳出常识，是文学的天职

今日情诗 | 波德莱尔 · 难道我连你的白雪与寒霜也会爱慕

欢迎来到疯女人舞会

今日情诗 | 他们对彼此意味着整个世界

大雪 | 雪在万物之上

今日情诗 | 沉默的爱

纪念琼瑶 | “我生于战乱，长于忧患。”

今日情诗 | 爱情和燃烧，你必须让它们来

每个家庭，都有“痛苦的人”

今日情诗 | 亲爱的人，逃跑吧

你中过猫的巫术吗？

一家两代人，守候传承70年，只为重现敦煌壁画千年前的艳丽……

今日情诗 | 我们在寂静中相爱

福克纳：人类一向滥用自由

从理科状元到诗人小说家，他追求一种无用之用

今日情诗 | 少于整颗心分量的，不足以称之为爱

伍尔夫 | 我们最终会厌倦翻垃圾的阅读

不管你想写什么，都应该从写诗开始

今日情诗 | 卡明斯 · 我坐着，想你

我无法和自己画过线的书分离

读诗写诗，是给我们的生命另一次机会

今日情诗 | 我把你称之为爱情

茨威格 | 上大学，不必去上课

今日情诗 | 我是你情人，忍受煎熬，为你滤清茶叶

于坚 | 到巴黎去，是一种世界性的欲望

三联×《收获》杂志：限时买1得2，“文学脑袋”准备冲啦！

今日情诗 | 海桑 · 这世界如此喧闹

斯坦福大学教授周雪光：我的《智人之上》读书笔记

谁在争夺世界经济的“铁王座”？

今日情诗 | 聂鲁达 · 如果你将我遗忘

三岛由纪夫 | 不被人理解，是我唯一的自豪

今日情诗 | 韩东 · 我爱你属于我和不属于我的部分

猫派还是狗派，是一个严肃的文学问题

今日情诗 | 为那迟迟未到的爱情

吴念真｜这些人，那些事

今日情诗 | 顾城 · 爱的日记

访谈作家栗鹿 | 我相信虚构只是另一种真实

今日情诗 | 佩索阿 · 你不喜欢的每一天不是你的

放纵、犯错与冷漠，会让社会丧失向善的可能

2025年的《故宫日历》，又火出了新高度

今日情诗 | 爱情跟死亡可以互换吗？

诗人谷川俊太郎逝世：“我只剩下感谢之情”

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉