首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

今日情诗 | 聂鲁达 · 如果你将我遗忘

文化 2024-11-26 07:04 四川

如果你将我遗忘

[智]巴勃罗·聂鲁达

陈黎译

我想让你知道

一件事。

你知道是怎么一回事：

如果我在窗前凝望

悠缓秋日

晶莹的月亮，红色的枝丫，

如果我在炉火边

轻触

细不可感的灰烬

或皱褶斑斑的柴木，

凡此种种皆引我贴近你，

仿佛存在的一事一物，

芳香，光，金属，

都是一艘艘小船，航向

那些等候我造访的你的小岛。

然而，

倘若你对我的爱意逐渐消逝

我也将缓缓终止我的爱。

如果你突然

将我遗忘，

就别来找我，

因为我将已然忘记你。

如果你认为那穿越我一生的

旌旗之风

既久且狂，

决定

弃我于

我扎根的心的岸边，

请记住

就在那一天，

那一刻，

我将高举双臂，

我的根将出发寻找

另一片土地。

但是

如果每一天，

每一刻，

你满心欢喜地

觉得你我命运相依，

如果每一天都有一朵花

爬上你的双唇前来寻我，

啊，亲爱的，啊，我的人儿，

我心中所有的火会再次燃起，

浇不熄也忘不了，

我的爱因你的爱而饱满，亲爱的，

只要你一息尚存，它就会在你怀里

且被我紧抱。

1883年11月26日，康斯坦丝致兄长：“我与奥斯卡·王尔德订婚了，极为幸福，幸福得发狂！”然而从1892年5月起，她的丈夫王尔德却不可救药地陷入了与美少年道格拉斯的热恋。

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NjIzNjY1Mg==&mid=2653432825&idx=3&sn=a4c0999fd22cd33db4e2a44a55ee61d3

阅读，让一切有所不同

最新文章

斯坦福大学教授周雪光：我的《智人之上》读书笔记

谁在争夺世界经济的“铁王座”？

今日情诗 | 聂鲁达 · 如果你将我遗忘

三岛由纪夫 | 不被人理解，是我唯一的自豪

今日情诗 | 韩东 · 我爱你属于我和不属于我的部分

猫派还是狗派，是一个严肃的文学问题

今日情诗 | 为那迟迟未到的爱情

吴念真｜这些人，那些事

今日情诗 | 顾城 · 爱的日记

访谈作家栗鹿 | 我相信虚构只是另一种真实

今日情诗 | 佩索阿 · 你不喜欢的每一天不是你的

放纵、犯错与冷漠，会让社会丧失向善的可能

2025年的《故宫日历》，又火出了新高度

今日情诗 | 爱情跟死亡可以互换吗？

诗人谷川俊太郎逝世：“我只剩下感谢之情”

南方周末压箱底的非虚构写作秘笈都在这里了！

今日情诗 | 奥登 · 虽然我爱你，你还得纵身一跳

搞事情，我们是认真的

今日情诗 | 朱湘 · 为什么我还不能放下

余秀华 | 渴望一场没有预谋，比死亡更厚的大雪

普鲁斯特 | 重要的不是智力，而是直觉

今日情诗 | 我们的脸孔相连相携

现在的很多人实际上不会谈恋爱 | 汪民安对谈格非

今日情诗 | 我想再见你一次

对谈项飙：教育系统正在批量生产炮灰

今日情诗 | 泪痕，那几乎爱得太过分的印记

纪念梁小曼 | 诗是系统的故障

写散文这件小事，给了我久违的“松弛感”

今日情诗 | 将爱视作草叶，为它草一样的生存

每个人的生命中，都有一个老冯

再一次被老祖宗的审美震撼到了！

今日情诗 | 恋爱这东西，前来追杀我

李碧华 | 真话最不好听，真相最不好看

招聘 | 来这里，见你想见的作家

今日情诗 | 毕肖普 · “爱情必须付诸行动！”

一本书，写尽恋爱的幽微哲理

话题感拉满的美国大选，给世界释放了怎样的信号？

今日情诗 | 博尔赫斯 · 没有了爱，也没有了我

真正的爱情不可能无风险

以日历作为方法

今日情诗 | 爱你仅次于生命，一点点

梁永安 | 努力成为一个不循环的人

今日情诗 | 呼吸最后的自由吧，因为这是爱情

每每到了冬日，才能实实在在触摸到岁月

“文学将死。”

今日情诗 | 爱的夜晚，如此有野心

立冬 | 冬天对你应该有意义

今日情诗 | 夜要降临，我会给你双手

阿伦特 | “平庸的恶”已经被误解了很多次

你有多久没有去博物馆了？

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉