于坚 | 到巴黎去,是一种世界性的欲望

文化   2024-11-27 07:04   中国香港  

“到巴黎去,这是一种世界性的欲望;懂得巴黎,却是一个世界性的难题。”
——于坚

 于坚,男,1954年8月8日,出生于昆明,中国当代诗人、导演。80年代成名,为“第三代诗歌”的代表性人物,著有诗集《于坚的诗》《对一只乌鸦的命名》《诗六十首》、文集《昆明记》《建水记》《巴黎记》等数十部,作为导演、编剧参与《碧色车站》《故乡》《白螺湖祭》等纪录片制作。


《巴黎记》是诗人、作家于坚的一本文集,收录了他在巴黎的见闻、手记、感想,以及实地街拍。1994年,于坚第一次离开祖国,来到了巴黎,打破了语言的高墙,走进他曾在罗曼·罗兰、大仲马、小仲马的文字中读到的城市。


我走出旅馆来到街上,即刻进入了巴尔扎克小说的某一章 里:青石块铺成的地面,灰黄色的骑楼,贝姨站在窗口浇花, 鸽子在天空中拉屎,微焦的面包味,苦涩的咖啡味……



“到巴黎去,这是一种世界性的欲望;懂得巴黎,却是一个世界性的难题。”诗人把他所见的巴黎和想象中的巴黎汇入文字中,以数十篇手记,记录自己在巴黎的所见、所闻、所思。

一个另类的巴黎,他憧憬的巴黎,虚构的巴黎,亲历的巴黎,已经辞世的巴黎,或者他愿意居于其中的巴黎。也许真有这个巴黎,也许没有。

 《巴黎记》封面,于坚 著,中信出版集团 | 楚尘文化,2024年6月


01.


当诗人初次来到巴黎,环顾四周,他惊觉自己没有抵达想象中的未来之城,却仿佛回到了过去。巴黎这座城市看上去“旧兮兮”的,却有着厚重的历史感、时间感。在整个世界都忙着求新求异的时间里,巴黎仍守着自己的步调,保留着过去的街道、建筑与风俗。巴黎是另外一个世界,在这里,时钟仿佛停止了转动。

我茫然,发现巴黎岿然不动,沧桑大道, 到处是历史、时间、细节、包浆、旧世界。一头顽固守旧的大象, 趴在世界之夜中。我没有抵达未来,倒仿佛回到了过去。



巴黎是现在的、未来的,也是一座过去的博物馆。无数历史的盘根错节生长在这片土地上。在这座城市,人们得以想象一个旧世界;巴黎从不是时代的附庸,它永远保持着自己的独特风格。

维新消灭不了巴黎,维新的洪流浩浩荡荡,但是它绕过了巴黎这块暗礁,奈何不得这块古典的顽石,塞纳河依然奔流着波德莱尔、阿波利奈尔们的水。巴黎是生活世界的经典,它早已超越了旧世界的边界,像古希腊那样成为永恒的典范。


诗人的创作常常与时代契合,而同时又与时代保持着距离。当一个诗人来到巴黎,在塞纳河边体味这个城市的历史记忆,就进入了一个全新的、独立于时代的世界。在这段旅途中,诗人不仅看见巴黎,更观照自身、重访自己的内心世界。

人生来都是井底之蛙,旅行可以让你跳脱出你与生俱来的被上帝抛入的那口井,进入世界,穿越各种边界,将空间和空间进行比较,然后在时间中思索它们的位置、含义、道理,从中获得启示,重新审视自己的生活,你或许因此知道你到底是谁。你身为你自己,就必然知道自己是谁吗?不一定。

02.


巴黎拥有着古老的文化传统,街道和建筑物都流淌着它独有的文化基因;木质的大门、朽坏的窗棂,远处传来面包的香味……一种古老的气息在巴黎弥漫着。卢浮宫是艺术爱好者的朝圣地,承载着无数的历史记忆与文化传统。

巴黎是亚文化的天堂,也是道统的根据地,卢浮宫周边有奥赛博物馆、巴黎圣母院和蓬皮杜艺术中心等,每一个都是一种文化的道统,卢浮宫是世俗的万神殿,像一个巨大的陶罐,包容着一切。



古老的巴黎同时也是一个包容的城市。巴黎圣母院、卢浮宫、蓬皮杜艺术中心,在这里和谐地共存,形成一种矛盾而统一的奇妙并置。传统与非传统在巴黎共存,历史的、现在的、未来的、在场的,每一种艺术都得到了充分的展示和尊重,历史的厚重与现代的活力交织,一种巴黎精神在这些艺术作品中鲜活地存在着。


巴黎圣母院是尺度,一起都要在上帝那里获得认可。蓬皮杜是亚文化的根据地,与其说它是反传统的,不如说它通过这种标新立异来令人们更深刻、更原始地投向传统。这群红与蓝组成的管道是一个现代主义的妖怪,相当抢眼,周边都是古老的街道、小巷,它在一群灰蒙蒙的法国黄中鹤立鸡群,就像在青天白日下旋转着的夜总会女郎。它与巴黎格格不入,但是巴黎能容忍它,巴黎可以适应任何被塞纳河卷来的东西。



我们该如何形容巴黎?答案不得而知。巴黎是复杂而多面的,他拥有无数种不同的风貌。每位游客都怀揣着自己对巴黎独有的想象来到这里,每个人看到的都是一个不同的巴黎、全新的巴黎。

一个巴黎摞着另一个巴黎,一个巴黎裹藏着另一个巴黎,一个巴黎再生着另一个巴黎,现实的巴黎投影出幻觉的巴黎,巴黎的骗局暗藏着巴黎的真理,形而上的巴黎被建造成形而下的巴黎。


03.


巴黎是文学的城市、浪漫的城市、诗人的城市。波德莱尔、瓦莱里、乔伊斯等诗人都曾在巴黎居住,从这座城市汲取灵感。

巴黎为波德莱尔这种气质的诗人创造了更耐久的掩体,这种诗人是新世界的弃儿,他们的世界观与新世界背道而驰:

我总觉得做一个有用的人,是一件可憎的事。(波德莱尔)
我是充满枯萎的蔷薇花的旧日客厅
那里杂乱地放置着过时的流行品
发愁的粉画
布歇的褪色油绘

独自发出打开的香水瓶的香味(波德莱尔)


巴黎天然地有一种诗意的魅力。这里有古老的街道、教堂、小巷,时间与历史沉淀在具体的事物与经验当中。“缪斯已经定居在塞纳河的岸上”,河中波涛滚滚,河畔景色宜人,成为了多少诗人灵感的发源地。在巴黎,写诗好像是一件平常而又理所当然的事。

巴黎使诗意公开化、合法化了,在这里写诗无须自惭形秽,绝不做作。巴黎也没有像唐朝的长安那样,将写诗变成一条仕途。你可以光明正大地公开地去寻找诗意,就像古代的猎人扛着长枪走遍森林。


在一个春天的中午,于坚拜访波德莱尔在巴黎的墓地。他的墓并不起眼,周围的景色像是很久没有人来过,地上放着一本被雨水浸泡的诗集。

我将诗集放回原处,站着出神。这世界有些事情是不可思议的,这个躺在坟墓里的诗人写下的文字,竟从十九世纪穿过 二十世纪,从法语进入汉语,为的是在某一日,使另一位诗人获得灵魂。我有些灵魂出窍,我站在这里,就像一个中年的波德莱尔,比他稍胖。


04.


咖啡文化在巴黎的生活场景中有着重要的位置。在临街的咖啡馆门口坐下,点上一杯咖啡,聆听周围各种各样的声音、语言,仿佛一个世界的记录员。咖啡已经成为了生活的一部分,伴着人们思考,见证缓缓流逝的时光。

在巴黎,你能不喝上一杯咖啡吗?即使你饮毕即亡。咖啡在其他地方是咖啡,在巴黎,咖啡是神灵的液体化。有一天,我与一位旅居巴黎二十年的朋友经过兰波小巷附近的一家咖啡馆,我问,你有没有一个人坐在咖啡馆里喝过一杯,他愣了一下,没有,那么现在进去吧,然后我独自走了。



巴黎是一个适宜生活的城市。在一个阳光明媚的下午,坐在户外的长凳上,享受一杯咖啡或红酒,体验一种慢生活。世界在这里慢下来了,而只有慢下来,才能真正看见巴黎。巴黎是充满细节的,街道拐角可能藏着古董,一块砖瓦也承载了无数的历史痕迹。

细节意味着诗意,人生活在细节中,完全没有细节的地方就是牢房。细节的死亡导致生活世界的同质化,意味着诗意、时间的泯灭。时间是细节之母,没有时间,也就没有生长,没有变化,没有元亨利贞,没有生生之谓易,世界不易,铁板一块。



巴黎是一座生活的城市,它自由、多元又充满活力,在这些元素的交织之中,生活便散发出独特的魅力。

巴黎不是暴力的产物,而是生活的特产,巴黎并没有被某种统一意志规划过。曲径通幽,蔓延无际,只有老巴黎才知道其中的奥妙之处,巴黎是他们身体的延伸,或者说他们是巴黎身上的一个个细胞,只有这些细胞才知道心脏在哪,血栓在哪,从肾叶到肝脏要怎么拐弯。

05.



着旧地图 跟着塞纳河穿过你
我迷恋你的咖啡 你的糖罐 你的水坑
你的手臂 你的多疑和恶作剧 我需要
找到一条缝隙 放下我的旧箱子 小牙刷
我想回到我的古董店 再看看那张埃及脸
兰波呕吐了那条街 阿波利奈尔占据了这座桥
海明威守着那张床 乔伊斯的马桶在先贤祠后面
巴黎 我迷路了 找不到那盏老台灯 那面穿衣镜
旁边有个邮筒 对面是报刊亭 白衣伙计叹着气拖地
台阶上的旅行家 跟着中世纪黑名单上逃出来的蓝胡子巫师
等着卢浮宫开门 两个相爱的警察瞥他一眼 然后走开了

——2017 年12月28日




更多精彩内容,可点击图片购买

👇

《巴黎记》

于坚 著

中信出版集团 | 楚尘文化,2024年6月


【内容简介】:
《巴黎记》是诗人于坚对巴黎的朝圣之作。1994年,年届不惑的诗人第一次飞往巴黎,这里到处是历史、时间、细节、包浆,这完全是一个旧世界,一个接纳昔日什物、气味的世界故乡。此后,诗人经常拜访巴黎,世界日新月异,巴黎我行我素,沉默如大象。二十多年的所见所思,诗人最后熔铸成63段巴黎絮语,163张实地街拍,带你漫游巴黎,寻找全世界的故乡。

【名家推荐】:

于坚从一个观察者变成了研究家。他记录并讨论了历史,于坚的品质规定了他是当代精神的研究家而非代言人。——韩东(诗人、小说家 )


于坚才气充足,敢于写作任何事物,可以驾驭任何情境。——陈晓明(北京大学教授、文学评论家)


回到内心,回到生存的现场,回到常识,回到事物本身,回到记忆中和人的细节里,一直是于坚写作的一种内在愿望。——谢有顺(中山大学教授、文学评论家)


【媒体推荐】:

于坚以文会心、为文招魂,写诗、作文、立论,皆自由挥洒,辞直义畅。他居边地数十年,独持己见,一意孤行,如今个人细语终成高论宏裁。——第十五届华语文学传媒大奖授奖辞


于坚的散文题材广泛,语言自由,心接古今。他将口语和书面语交替使用,使得他的叙述和描写,在体验和经验、现实和历史之间来回巡游、自由穿梭,堪称当代散文精品。——第三届朱自清散文奖授奖辞


文字yuuki,部分选自《巴黎记》,于坚 著, 中信出版集团 | 楚尘文化,2024-06

图片Picture@于坚

编辑yuuki


▲ 姜涛 | 当有问题的人,遇到有问题的团体
▲ 每个城市都是一首诗

 于坚 | 昆明,一个只为过日子的城市

▲ 小津安二郎 | 电影和人生,都是以余味定输赢的


想寻找更多和你一样的人
欢迎加入楚尘读者群(加读书君微信 ccreaders,备注“读书群”)
也欢迎投递简历,加入我们

招聘 | 加入楚尘的线上实习吧!

我们是编辑,当然也写诗 | 楚尘实习生作品展


楚尘文化
阅读,让一切有所不同
 最新文章